Upravo sam mu govorio o našim planovima da te izlijeèimo.
Rimanerti vicina e curarti fin quando non sarai guarito.
Pobrinuću se za tebe i lečiću te i ostati s tobom dok te ne izlečim.
Volevamo curarti e abbiamo seguito le istruzioni degli esperti... che si sono dimostrate erronee.
Покушали смо да ти помогнемо. Поступали смо по препорукама за које се испоставило да су погрешне.
Penso che tu abbia un esaurimento nervoso. Devi curarti.
Мислим да имаш слом и да ти је потребно лечење.
Se vuoi scherzare, non posso curarti.
Протраћимо ли те дане, не могу ти помоћи.
Esiste una pillola che possa curarti?
Postoji li lek za tvoju bolest?
Beh, il Sig. Weaver senbra avere un qualche tipo di tolleranza o immunità, e speriamo che una volta che l'avremo trovato, saremo in grado di scoprire come curarti.
Izgleda da gospodin Viver ima neku vrstu imuniteta, i nadamo se da æemo kad ga pronaðemo, znati kako da te leèimo.
Ma se ti bevi queste fesserie come quella del fantasma, e tutto il resto, è come se ti bevessi un bicchiere di questo per curarti la ferita!
Znaš. Tako da ako hoæeš da veruješ u duhove i sve te gluposti... trebao bi da uzmeš malo ovoga da ti zaleèi rane.
Clark, puoi non curarti di te stesso, ma pensa ai tuoi genitori.
Clark, ako ne misliš na sebe, misli na roditelje.
Sii ragionevole, è un buon lavoro, con quei soldi potrai curarti.
Ne budi luda. Dobro si kad imaš novca.
Non sei sufficientemente flessibile per curarti su te stesso.
Добро је да си сад довољно флексибилан да сам чуваш своја леђа.
Allo stato attuale, la medicina non può curarti a questa distanza.
Takava kakva je, moja veština ne može da se radi u pokretu.
Forse è meglio se iniziamo a curarti prima che le parti del tuo corpo inizino a staccarsi.
Trebali bismo te... lijeèiti prije nego komadi poènu otpadati s tebe.
E' una cosa temporanea: appena starai bene, quando avro' finito di curarti, fine dei problemi.
To je samo privremeno, èim prestanem da te leèim, sve može
E perche' credi che il medico ti abbia detto di curarti?
Doktor ti nije rekao da se paziš bez razloga.
Piu' a lungo aspetti a curarti, piu' diminuiranno le tue possibilita'.
Sto duze odlazes lecenje, manje su ti sanse.
Potrei curarti e andarmene, ma non ho il fluido.
Могао бих те поправити и одлетети.
Ho detto che ti serve un po' di tempo lontano da questo per chiarirti le idee, per curarti.
Dorsett misli da se trebaš malo maknuti. Da razbistriš glavu. Rekao mi je da pripazim na tebe.
Perché curarti la gamba, per poi ucciderti?
Izleèila ti je nogu da bi te ubila?
Le auto e le armi devono stare fuori dal campo.....altrimenti non posso curarti e perderai la gamba.
Kola moraju da se sklone. Kola i oružje dalje od kampa! Inaèe ne mogu da te leèim, pa možeš da izgubiš nogu.
Credimi, lo so che il trattamento puo' farti sentire peggio della malattia... ma stanno solo cercando di curarti.
Veruj mi, znam da je tretman gori od bolesti, ali pokušavaju da te poprave.
Se ti costituisci qui, adesso, sotto la mia custodia, posso curarti.
Ako se sada prijaviš, ovde, pod mojim voðstvom, mogla bih da te leèim.
Quindi, Tessa, hai scelto di non curarti.
Tesa, ti si odluèila da prekineš leèenje.
Per questo e' stato necessario... fare in modo che fosse l'altro dottor Bishop a curarti.
Билo je битнo стoгa дoзвoлити другoм др Бишoпу дa тe излeчи.
Ha usato il sangue di Damon per curarti.
Iskoristila je Dejmonovu krv da te izleèi.
Qualcuno avrebbe gia' dovuto curarti questo.
Неко је већ требало за ово да се побрине.
Dovremmo lasciare Mosca, fermarci in una farmacia e comprarti della tintura di iodio o del mercurio cromo per curarti quei graffietti.
Стаћемо у некој малој апотеци док одлазимо из Москве да купимо мертиоалат и живу да ти очистимо те огреботине.
Se lui non vuole curarti come si deve, lo faro' io.
Ako se ti neæeš brinuti o sebi kako treba, ja hoæu.
Lo sai che non ci metterei niente a curarti, vero?
Znaš, Mogu lako da te izlečim.
Le nostre ricerche potrebbero riuscire a curarti.
Istraživanja koja vršimo, možda ti pomognu izlijeèiti te.
Mentre provavo a curarti ho visto una parte di te tornare umana, magari lo e' tutt'ora.
Kad sam pokušao da te izleèim, znao sam da ti je deo tebe opet ljudski, možda još uvek jeste. Bla-bla, bu-uu.
Sei tu quello malato, sei andato a curarti e adesso stai cercando di farlo da solo.
Bolesni ste i išli ste na leèenje. Sada pokušavate sami da se leèite.
Non aspettarti che sia sempre li' a curarti ogni volta che ti rompi qualcosa.
Ne oèekuj od mene da te zakrpim svaki put kada ti polomiš nešto. Hej...
Devi curarti la ferita al più presto.
Moraš što pre da oèistiš i ušiješ ranu.
Beh... hai sempre fatto le tue scelte... senza curarti del mio pensiero.
Ti si uvek odluke donosila neovisno o mome mišljenju.
Nick l'ha lasciato sul letto quando ha tirato fuori la bacchetta per curarti.
Nick ju je ostavio na krevet kada je izvadio štap da te izleči.
E ovviamente, in questo scenario, i medici sono i buoni, perché sono professionisti e impegnati a curarti.
I, očigledno, doktori su dobri momci u svim ovim scenarijima, zato što su veoma profesionalni i posvećeni vašem izlečenju
0.97186899185181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam mu govorio o našim planovima da te izlijeèimo. 