Okay, se ti può far star meglio, era un criminale coinvolto in una attiva organizzazione criminale.
Ako æe ti biti bolje, on je kriminalac. Umješan u stalne kriminalne djelatnosti.
Stava esplorando la comunità criminale ma qualunque fossero le sue intenzioni, è andato a fondo davvero.
Истраживао си свет криминала... али без обзира на твоје првобитне идеје... постао си заиста изгубљен.
Hai voluto entrare nella mente criminale e vincere le tue paure.
Путовао си светом да разумеш ум злочинца и победиш страхове.
Ma la mente criminale non è complessa e quello di cui hai paura è dentro di te.
Али злочин није тако сложен. Оно чега се стварно бојиш је у теби.
Se provochi la fame, chiunque diventa un criminale.
Изазови довољно велику глад и сви постају криминалци.
E' un criminale, non uno stupido.
On je loš tip Nije glup.
Ho la sua deposizione giurata che quest'uomo Salvatore Maroni, è il nuovo boss della famiglia criminale Falcone.
Imam vašu izjavu pod zakletvom da je ovaj čovek Salvatore Maroni, nova glava porodice Falkone.
Questa città merita un criminale di maggior classe e io glielo darò.
Ovaj grad zaslužuje višu klasu kriminalaca. I ja ću mu je dati.
Sei un semplice criminale che sa far curvare i proiettili.
Ti si samo nasilnik koji može svijati krivulju metka.
Ascolti, e' meglio che mi rinchiude perche' sono un criminale e non posso restare fuori, perche' potrei fare qualche sciocchezza.
Slušaj, bolje je za sve ako me samo zatvorite, ja sam kriminalac sa potencijalom i mogao bih da uradim nešto glupo.
Un posto perfetto per mandare al tappeto un criminale da quattro soldi come Benny Gomez.
Pravo mesto da džukela poput Benija Gomeza završi na patosu.
Ha dilapidato la sua reputazione, è costretto a vivere come un animale braccato, con il marchio di criminale.
Vidite? Protraæio je svoj ugIed i prisiIjen je da živi u šumama kao životinja sa sramotom da je prestupnik.
In un'altra vita sarebbe stato un criminale eccellente.
U nekom drugom životu bili biste sjajan zloèinac.
Che tipo di criminale guida una Prius?
Која то врста криминалаца вози Прајса?
Lo faccio perche' sei un criminale opportunista.
Jer si ti ništ' korisni kriminalac.
La mancanza di rispetto sulla Terra e' criminale!
Непоштовање на овој стени је криминал.
E' una vittima, non un criminale, e fin quando la mia valutazione non sara' ufficialmente terminata, ho ancora il diritto di fare giustizia, ed e' cio' che ho fatto lasciandolo andare.
On je žrtva, a ne zloèinac, a dok mi procjena službeno ne završi, imam pravo provoditi pravdu, a to sam upravo uèinila pustivši ga.
La gente ripone le speranze in un criminale con una maschera e un mantello.
Ljudi su ukazali svoje poverenje ubici sa maskom i plaštom.
Un criminale qualunque, o l'assassino di Harvey Dent?
Nekog lopova ili ðubre koje je ubilo Harvija Denta?
I servizi segreti esteri sono ancora scossi dalla pubblicazione dei documenti segreti e dalla scoperta di tanta corruzione e attività criminale alla CIA, alla BND e all'MI6.
Meðunarodna obavještajna zajednica još ima vrtoglavicu, od objavljivljanja toliko veoma tajnih dokumenata, i otkriæa rasprostranjene korupcije i kriminala u CIA, BND i MI6.
E poi accusano me di essere un criminale internazionale?
А мене оптужују да сам међународни криминалац?
Il morto steso nella polvere, che la buona gente di Daughtrey reputava adatto al ruolo di sceriffo, conosciuto come Bill Sharp, e' in realta' un criminale ricercato, conosciuto come Willard Peck, con una taglia sulla sua testa di 200 dollari.
ÈOVEK KOJI LEŽI U PRAŠINI, KOGA SU DOBRI LJUDI DOTRIJA SMATRALI PODOBNIM DA GA IZABERU ZA ŠERIFA, KOJI SE PREDSTAVLJAO POD IMENOM BIL ŠARP,
Se avesse fatto qualcosa di terribile, di criminale... andremmo dalla polizia, vero?
Da je počinila krivično delo, išli bismo u policiju, zar ne?
È un criminale comune, introdottosi nella proprietà ferroviaria.
On je zloèinac, neovlašteno na posjedu željeznice.
Lo Shogun avrebbe potuto farmi impiccare come un criminale, invece... mi ha permesso... di metter fine alla mia vita, con onore.
Шогун је могао да нареди да ме обесе као криминалца. Уместо тога дозволио ми је да узмем себи живот часно.
Com'è la vita di un criminale internazionale in pensione?
Kakav je život umirovljenog meðunarodnog kriminalca?
Non pensavo che mi sarei mai fidato di un criminale.
Nikad nisam mislio da æu vjerovati kriminalcu.
Sono io la detective e quello è il mio criminale.
Detektiv sam, a ovo je moj krivac.
Progressi pericolosi alterano irrimediabilmente il paesaggio criminale.
Opasni napredak je zauvek izmenio lice kriminala.
Un'organizzazione criminale conosciuta col nome di Clan del Piede.
Криминална организација позната као клан Стопала.
Ho sentito che il bar non è di Cousin Marv, ma di qualche criminale.
Èula sam da Roðak Marv nije vlasnik bara, veæ su to neki kriminalci.
Mio padre dice che un criminale e' un criminale.
Мој отац каже да су сви криминалци исти.
Sarai un poliziotto o un criminale, giusto?
Pretpostavljam da ste ili murjak ili kriminalac, a?
Mi hai reso un criminale tale e quale a te.
I sad sam kriminalac kao ti.
A meno che non vogliamo eliminare ogni super criminale che incontriamo, voi geni, dovrete trovate un posto migliore in cui contenerli.
Pa, ako ne planirate na izvršavanju svaki super kaznenog stajemo, ti genijalci su? eš morati smisliti s nekog drugog mjesta da ih drže.
Adesso è probabilmente un criminale ricercato.
U ovom trenutku je verovatno traženi kriminalac.
Lo so perché li ho ingeriti tutti in una volta quando m'infiltrai in un circolo criminale sotterraneo dove ingerivano veleno.
To znam, jer sam ih popio. Sve u isto vreme. Kada sam bio na tajnom zadatku u podzemlju, gde sam ucestvovao u gutanju otrova.
Ha subito un trattamento che, seppur appropriato per un presunto nemico, non era appropriato per un presunto criminale.
Bio je podvrgnut tretmanu koji, ma koliko prikladan za osumnjièenog neprijatelja, nije bio prikladan za osumnjièenog kriminalca.
Appena le cose si complicano... riprendi la vita da criminale.
У тренутку када постаје тешко, ти се вратиш назад криминалу.
Voglio sapere tutto cio' che puo' dirmi sull'organizzazione criminale di Boss.
Reci mi sve što možeš o kriminalnoj organizaciji g. Bossa.
Ho fatto tutto quanto mi hanno chiesto, a parte questo, e mi trattano da criminale per non voler uccidere.
Урадио сам све што су хтели, а сад ме желе средити јер не желим да убијам.
Quella correlazione non è dovuta del tutto a un maggiore tasso criminale.
Ова веза није резултат само већег насиља.
La via dell'uomo criminale è tortuosa, ma l'innocente è retto nel suo agire
Čiji je put kriv, on je tudj; a ko je čist, njegovo je delo pravo.
3.5766820907593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наш Били није рођени криминалац, Кларис. 