Io ero tra voi, ma poi, improvvisamente, ero sopra di voi e i covoni si inchinavano a me...
Bio sam meðu vama. A onda odjednom... Bio sam iznad vas.
Non riesco ancora a credere che uno dei covoni fosse nel museo.
Još uvijek ne mogu vjeroavati da je jedan od plastova bio u muzeju.
Il 15 settembre 1891, il maestro Monet terminò due dipinti a olio. (Deane) "Covoni Effetto Mattina", "Covoni Effetto Sera".
Petnaestog septembra, 1891, tokom jednog produktivnog dana, maestro Impresionista je završio dve slike u ulju:
(Deane) Covoni Mattina è passato di mano tra diversi collezionisti.
"Plastovima Sena u zoru" se trgovalo meðu razlièitim kolekcionarima tokom godina.
(Deane) Covoni Effetto Sera, venne messo in mostra a Parigi.
"Plastovi Sena u sumrak" su prikazani u Parizu u Žu de Poum.
(Deane) Covoni Effetto Sera, venne portato a Karinhall.....residenza privata del maresciallo dell'aria Hermann Göring. Per esclusivo diletto dei suoi occhi.
"Plastovi Sena u sumrak" su odneseni u Karinhal, privatnu rezidenciju maršala avijacije Hermana Geringa, da je samo on gleda.
Da anni cerca Covoni Effetto Sera, con una passione che rasenta la monomania.
Veæ godinama, Šabandar traži Plasteve Sena u sumraku sa strašæu koja se granièi sa monomanijom.
Tu hai questi altri Covoni che fanno coppia,.....il "ragazzo" non è che li fabbrica a mazzi, visto che ha tirato le cuoia.
Imaš ove druge Plastove Sena, a èovek ih ne traži, jer je mrtav, i tako to.
No, senta, io ho investito migliaia di sterline nella nostra malefatta! Per non parlare del Maggiore che ha messo il suo cuore,.....la sua anima, le viscere, nel falso Covoni Effetto Sera.
Investirao sam hiljade funti u ovu našu malu prevaru, da ne pominjem majora, koji je uložio svoje srce, dušu i telo, u ovaj falsifikat Plastova Sena u sumrak.
Il punto è, come facciamo con Zaidenweber? Non autenticherà mai la nostra stupida imitazione dei Covoni!
Šta æemo da uradimo po pitanju Zajdenvebera koji kada se zaposli, neæe izvršiti autentifikaciju naše glupe slike sa Plastevima?
E' ancora arrabbiato perché gli ho fregato Covoni Effetto Mattino.
Još uvek je ljut što sam ga pobedio za Plasteve Sena u zoru.
Dobbiamo proteggere i covoni o perderemo il raccolto.
Moramo da zaštitimo plastove ili æemo izgubiti žetvu.
Voglio controllare il rifornimento di corda per legare i covoni.
Proverimo zalihe kanapa za vezivanje snopova.
Noi stavamo legando covoni in mezzo alla campagna, quand'ecco il mio covone si alzò e restò diritto e i vostri covoni vennero intorno e si prostrarono davanti al mio
Vezasmo snoplje u polju, pa moj snop usta i ispravi se, a vaši snopovi idjahu unaokolo i klanjahu se snopu mom.
Quando un fuoco si propaga e si attacca ai cespugli spinosi, se viene bruciato un mucchio di covoni o il grano in spiga o il grano in erba, colui che ha provocato l'incendio darà l'indennizzo
Ko potre njivu ili vinograd pustivši stoku svoju da pase po tudjoj njivi, da naknadi najboljim sa svoje njive i najboljim iz svog vinograda.
Poi accese le fiaccole, lasciò andare le volpi per i campi di grano dei Filistei e bruciò i covoni ammassati, il grano tuttora in piedi e perfino le vigne e gli oliveti
Pa zapali lučeve, i pusti u letinu filistejsku, i popali letinu požnjevenu i nepožnjevenu, i vinograde i maslinike.
Poi si alzò per tornare a spigolare e Booz diede quest'ordine ai suoi servi: «Lasciatela spigolare anche fra i covoni e non le fate affronto
Potom usta da pabirči. A Voz zapovedi momcima svojim govoreći: Neka pabirči i medju snopovima, nemojte da je zastidite.
Ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
Golog ostavljaju da ide bez haljine, i one koji nose snopove da gladuju.
Nell'andare, se ne va e piange, portando la semente da gettare, ma nel tornare, viene con giubilo, portando i suoi covoni
Ide i plače koji nosi seme da seje; poći će s pesmom noseći snopove svoje.
non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni
Od koje neće žetelac napuniti ruke svoje, niti naručja svoja vezilac;
I cadaveri degli uomini giacciono - dice il Signore - come letame sui campi, come covoni dietro il mietitore e nessuno li raccoglie
Jer se pope smrt na prozore naše i udje u dvorove naše da istrebi decu s ulica i mladiće s puteva.
Venite ad essa dall'estremo limite, aprite i suoi granai; fatene dei mucchi come covoni, sterminatela, non ne rimanga neppure un resto
Hodite na nju s kraja zemlje, otvorite žitnice njene; gazite je kao stogove, i potrite je da ne ostane od nje ostatka.
Ma esse non conoscono i pensieri del Signore e non comprendono il suo consiglio, poiché le ha radunate come covoni sull'aia
Ali ne znaju misli Gospodnje, niti razumeju namere Njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.
In quel giorno farò dei capi di Giuda come un braciere acceso in mezzo a una catasta di legna e come una torcia ardente fra i covoni; essi divoreranno a destra e a sinistra tutti i popoli vicini. Solo Gerusalemme resterà al suo posto
U onaj ću dan učiniti da glavari Judini budu kao ognjište u drvima i kao luč zapaljen u snopovima, te će proždreti i nadesno i nalevo sve narode unaokolo, a Jerusalim će još ostati na svom mestu, u Jerusalimu.
0.39882898330688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja volim moje plastove sena, Bobby. 