Poi, un giorno, gli viene un'idea, costruire una città nel deserto dove i soldati facevano tappa sulla strada per il Pacifico.
Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu.
Dobbiamo costruire una copia esatta del caveau del Bellagio.
Moramo izgraditi tačnu repliku Belađiovog sefa. - Za vežbu?
I nazisti stavano cercando di costruire una bomba atomica portatile.
Nacistièki inženjeri su pokušavali da izgrade prenosivu atomsku bombu.
Tipico di Victor Von Doom, costruire una statua di 20 metri che lo raffigura.
Типично за Виктора да прави 30 стопа велику статуу самога себе
E questa primavera disse che sarebbe venuto con altro tipo per costruire una capanna e aiutarci nel ranch.
A onda je ovog proleæa... neki drugi momak došao sa njim ovde. Sagradili su kuæu, radili na ranèu.
Quanto ci vuole per costruire una torre come questa?
Koliko je potrebno da se poditne ovakav toranj?
Pensi davvero di poter costruire una prigione di ricordi in cui rinchiuderla?
Мислиш да можеш само да изградиш затвор од сећања у који ћеш је сместити?
Il popolo giapponese sta sacrificando la propria vita per costruire una grande Asia.
Naši ljudi žrtvuju svoje živote kako bi izgradili veliku Istoènu Aziju.
Non si può semplicemente portare un sacco di gente su un'isola o costruire una città di 50 mila persone senza avere accesso ai beni di prima necessità.
Ne možete samo tako staviti velik broj ljudi na otok ili sagraditi grad od 50. 000 stanovnika bez mogućnosti pristupa životnim potrebama.
"Un uomo vuole costruire una casa per sua moglie.
Èovjek želi da sagradi dom za svoju ženu.
Cosi' entrambe le parti iniziano a costruire una scala.
Dakle, obe strane poèinju graditi merdevine.
I puritani erano severi e devoti, sono venuti qui per costruire una casa, in un luogo senza peccato!
Puritanci su bili striktni i posveæeni naseljenici. Došli su ovde da izgrade dom. Bezgrešno mesto!
Se combatteremo, puoi costruire una via di uscita, eh, Ray?
Ако се боримо, можемо да изградимо пут ван, зар не, Реј?
Ma il suo sogno più grande era costruire... una crociera in locomotiva di lusso... che connettesse i binari di tutto il mondo.
Али његов највећи сан је био да сагради луксузну железничку линију за крстарење која ће спајати железничке пруге из целога света у једну.
Fatto questo, potro' dedicarmi a costruire una vita insieme ad Hannah.
Ali èim to uradim usredsrediæu se na život sa Hannah.
Possiamo lo stesso costruire una vita insieme.
l dalje možemo da gradimo zajednički život.
Se vuoi costruire una casa migliore, prima devi demolire quella vecchia.
Ако желиш да саградиш бољи дом, прво мораш срушити стари.
Voleva restare per poter costruire una croce o qualcosa da mettere sopra la tomba di Glass, ed è quello che abbiamo fatto.
Ubedio me je da ostanem da bi bar mogao da napravi krst koji bismo stavili iznad Glasovog groba. To je uradio. To smo uradili.
Costruire una fattoria per Pepper, che nessuno faccia esplodere.
Nadam se da je niko neæe oduvati.
Sai cos'avrei fatto io se fossi stata tanto intelligente da costruire una macchina del tempo?
Znaš šta bih ja uradila? Da sam pametna kao ti i da sam mogla napraviti vremeplov?
E poi inizio a costruire una casa tutta per me, dove posso vivere e costruire cose meravigliose cosi' che tutto il mondo possa vederle e apprezzarle.
Onda sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, gde æu živeti i praviti divne kreacije za ceo svet, da ih svet vidi i ima.
E poi inizio a costruire una casa tutta per me, dove poter vivere e costruire cose meravigliose cosi' che tutto il mondo possa vederle e apprezzarle.
Tad sam poèela da gradim sopstvenu kuæu, u kojoj æu živeti i stvarati divne kreacije, da ih ceo svet vidi i voli.
Riuscite a convincerli a lavorare con una nuova cassetta degli attrezzi, cosicché possano costruire una struttura che sia utile a me?
Možete li ih ubediti da rade sa novim alatom, tako da mogu izgraditi strukturu
Secondo quella storia, i primi uomini hanno immaginato che, utilizzando il loro linguaggio per lavorare insieme, avrebbero potuto costruire una torre che li avrebbe portati direttamente in paradiso.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Ovviamente, se non sai contare non puoi fare algebra, non puoi fare nessuna delle cose che sarebbero richieste per costruire una stanza come questa, o fare questa trasmissione, giusto?
Ако не бројите, наравно да не можете да рачунате, да радите ништа од ствари које би биле неопходне да се направи оваква просторија или да се уради овај пренос, зар не?
"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
Uskoro će izaći i film "Moneyball", tu se radi o statistici, upotreba statistike kako biste napravili odličan bejzbol tim.
Non dico che dobbiamo isolarci e costruire una capanna nei boschi e non parlare mai più con nessuno, ma dico che potremmo tutti staccarci ed entrare nella nostra testa un po' più spesso.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Costruire una bella casa, portare l'architetto, disegnare la mia casa.
Sagraditi lep dom, dovesti arhitektu, osmisliti moju kuću.
Perché non possono costruire una scuola per ragazzi, mentre io costruisco la scuola per ragazze?"
Zašto oni ne mogu da izgrade školu za dečake, a ja ću da izgradim školu za devojčice?"
Il modo in cui voglio farlo è costruire una struttura in cui posso studiare questo.
Način na koji bih želeo to da uradim jeste da izgradim objekat gde ću proučavati ovo.
Certe persone pensano che la capacità di costruire una relazione o ce l'hai o non ce l'hai.
Ima mišljenja da čovek ili ume ili ne ume da izgradi vezu sa nekim drugim.
Poiché non sappiamo come lo fanno in nostri cervelli, non siamo in grado, adesso, di costruire una macchina cosciente.
S obzirom da ne znamo kako naš mozak to radi, nismo još u poziciji da napravimo svesnu mašinu.
Abbiamo detto, "Guardate, qui avete una piattaforma da usare per costruire una conversazione a due vie con gli elettori."
Rekli smo: "Vidite, ovde imate platformu uz čiju pomoć možete da izgradite dvosmernu konverzaciju s vašim glasačkim telom."
Credo che il mio successo derivi dal costruire una relazione non solo con i giornalisti e le squadre, ma anche con le comunità nella striscia di Gaza.
Verujem da moj uspeh dolazi iz građenja veza, ne samo s novinarima i ekipama vesti, već i sa zajednicama iz Pojasa Gaze.
Voglio parlarvi di cosa comporta costruire una cultura dove i generosi riescono ad avere successo.
Želim da govorim o tome šta je potrebno da se izgrade kulture u kojima davaoci zapravo uspevaju.
La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
Ma penso che la cosa più importante, se volete costruire una cultura di generosi di successo, sta nel riflettere su chi fai entrare nel tuo team.
Ali mislim da je najvažnije, ako želite da izgradite kulturu uspešnih davalaca, da budete pažljivi kod toga koga primate u ekipu.
Signore nostro Dio, quanto noi abbiamo preparato per costruire una casa al tuo santo nome proviene da te, è tutto tuo
Gospode Bože naš, sve ovo blago što Ti pripravismo za gradjenje doma imenu Tvom svetom, iz Tvoje je ruke, i sve je Tvoje.
Il re Nabucodònosor aveva fatto costruire una statua d'oro, alta sessanta cubiti e larga sei, e l'aveva fatta erigere nella pianura di Dura, nella provincia di Babilonia
Car Navuhodonosor načini zlatan lik, kome visina beše šezdeset lakata, a širina šest lakata; i namesti ga u polju Duri u zemlji vavilonskoj.
Chi di voi, volendo costruire una torre, non si siede prima a calcolarne la spesa, se ha i mezzi per portarla a compimento
I koji od vas kad hoće da zida kulu ne sedne najpre i ne proračuna šta će ga stati, da vidi ima li da može dovršiti?
1.0204169750214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kasnije je on došao na ideju da izgradi grad od pustinjskog svratišta za vojnike na putu za Zapadnu obalu. 