Capite, il reattore scoppia, il Varco si apre, e' in atto un fenomenale disastro cosmico, ma questa cosa ti avvolge in un campo di forza, all'interno di una bolla di energia... e tu sei al sicuro.
Vidite, ako reaktor eksplodira, procep æe se otvoriti i dogodiæe se fenomenalna kosmièka katastrofa. Ali ova stvar vas okružuje poljem sile, energetskim mehurom, tako da ste bezbedni.
Al termine del XXI secolo, la pace regnava infine sulla Terra, e le nazioni collaboravano per esplorare e colonizzare mondi lontani dello spazio cosmico.
Do kraja 21. stoljeæa meðu narodima na Zemlji konaèno je zavladao mir. Zajednièkim naporima istraživali su i kolonizirali svemirska prostranstva.
La conferma che la mia esperienza con lei non era seria, niente di cosmico.
Moje iskustvo s njom nije bilo ozbiljno i ništa kozmièno.
I Prigionieri del Raggio Cosmico, La Terra dei Giganti Dorati.
Zarobljenici kosmièkog zraka, Zemlja zlatnih džinova.
Potete perire nel vuoto cosmico, oppure dirmi che ne pensate della mia poesia.
lli æete da umrete u svemirskom vakuumu, ili recite kako vam se svidela moja pesma.
Dice anche che riempiendovi i polmoni d'aria, potrete sopravvivere nel vuoto cosmico per circa 30 secondi.
lsto tako kaže da ako ste udahnuli puna pluæa vazduha, u totalnom svemirskom vakuumu možete da preživite jedno 30 sekundi.
Ti prego, non penserai che esista un qualche tipo di... bilanciamento cosmico.
Molim te, ne misliš da postoji nekakva... svemirska ravnoteža.
Guarda me, potrei impuntarmi sul fatto che senza il mio supporto per stabilizzare il telescopio non avrebbe mai trovato quello stupido, piccolo ammasso di fango cosmico.
Pogledaj mene. Mogao bih mljeti o tome kako bez mog nosaèa teleskopa on nikada ne bi pronašao taj glupi mali grumen svemirskog sranja.
Voglio dire, se ci pensi, e' una sorta di legame che ci unisce in una specie di cosmico, folle modo.
Ako o tome razmisliš, to nas povezuje na neki svemirski ludi naèin.
Guarda, l'altimetro dice che dovremmo essere nello spazio cosmico!
Pogledaj, visinomer kaže da smo u svemiru! Kako to sad objašnjavaš?
Non ne hanno mai abbastanza delle mie storie sull'Ordine Cosmico.
Nikad im dosta prièa o "Zvezdanoj Narudžbini".
Forse e' una specie di test cosmico del nostro carattere.
Možda je to nekakav test svemira za nas.
L'intero ciclo cosmico dell'umanita' si riduce a... energia elettromagnetica e connessioni.
Èitav kosmièki toèak èoveèanstva se svodi samo na elektromagnetnu energiju i veze.
Vishnu dorme fluttuando sull'oceano cosmico senza coste e noi siamo il prodotto dei suoi sogni.
Вишну спава, плутајући по безобалном космичком океану, и ми смо бит његових снова.
Siamo, tipo, i guardiani di un qualche mistero cosmico segretissimo.
Mi smo poput čuvara neke tajne svemirske misterije.
Tutto questo mischiarsi di specie turba l'equilibrio cosmico.
Све те измешане врсте ремете равнотежу у свемиру.
Se dobbiamo avventurarci nelle zone più lontane del cosmo, dobbiamo prima conoscere il nostro Indirizzo Cosmico, e questa è la prima sezione di quell'indirizzo
Ако ћемо да се вентуринг у најудаљеније космоса, морамо да знамо нашу космичку адресу, а ово је прва линија тог адресу.
I profondi abissi di questo vasto oceano cosmico e i suoi pressochè infiniti mondi, si trova di fronte a noi
ДЕГРАССЕ ТИСОН: Тхе дубљим водама овог огромног космичког океана и њихови безброј светова леже напред.
Questa enorme nube di comete avvolge il sistema solare, che rappresenta la seconda parte del nostro indirizzo cosmico.
Овај огроман облак комета обухвата соларни систем, која је друга линија нашег космичког адресу.
La Galassia della Via Lattea è la terza parte del nostro indirizzo cosmico
Млечни пут Галаксија је следећа линија нашег космичког адресу.
Il calendario cosmico inizia il 1 Gennaio con la nascita del nostro universo.
Космички календар почиње од 1. јануара са рођења нашег универзума.
Lo spazio stesso esplose in un fuoco cosmico, lanciando l'espansione dell'Universo e dando vita a tutta l'energia tutta la materia che conosciamo oggi.
Сам простор је експлодирала у космичкој пожара, покретање експанзију свемира и рађање свом енергијом и све је ствар што данас знамо.
Queste galassie si fusero formando galassie ancora più grandi compreso la nostra Via Lattea, che si formò circa 11 miliardi d'anni fa, il 15 Marzo nel nostro calendario cosmico.
Ове галаксије спојили су се још веће оне, укључујући и наш Млечни пут, која је формирана пре око 11 милијарди година, 15. марта ове године космичког.
Sono le 18:24 del 30 Dicembre nel nostro Calendario Cosmico
То је 6:24 ПМ 30. децембра на космичком календару.
La nostra storia comincia solo nell'ultima notte dell'anno cosmico.
Наше прича само почиње на синоћ космичке године.
E fu solo proprio nell'ultimo secondo del Calendario Cosmico che iniziammo ad usare la scienza per rivelare i segreti della natura e le sue leggi.
И то је било само у веома последњој секунди Космичког календара који смо почели да користимо науку да открије тајне природе и њене законе.
A livello cosmico, sapeva che niente aveva importanza. Pero' capiva che parlare con Brandy aveva una certa importanza, almeno per lui.
Dok je znao, kosmièki, da ništa nije važno, isto tako je shvatio da je nešto u prièanju sa Brandi bilo važno, barem njemu.
"Il nostro pianeta e' un granello solitario nell'avvolgente buio cosmico.
Naša planeta je usamljeno zrnce u velikoj sveobuhvatajuæoj kosmièkoj tami.
Sentirsi come se la vita ti stesse giocando un qualche scherzo cosmico.
Da se osjeæaš kao da Bog izvodi kosmièki trik na tebi.
Forse, e' solo... Un gigantesco gioco cosmico da qualche parte.
Možda je neka vrste velikog kosmièkog binga.
Egli è il conquistatore cosmico... il distruttore dei mondi.
On je kosmièki osvajaè i uništitelj svetova.
Perché gli astronomi di oggi, rivolgendo i propri potenti telescopi al cielo, hanno catturato una serie di fotoni incredibilmente informativi, una sorta di telegramma cosmico, miliardi di anni in transito.
Jer današnji astronomi su, usmeravajući jake teleskope ka nebu, uhvatili nekolicinu veoma informativnih fotona - vrstu kosmičkog telegrama milijardi godina u tranzitu.
Nella maggior parte degli universi a bolle, la massa di Higgs potrebbe aggirarsi intorno al valore critico, prossimo al collasso cosmico del campo di Higgs, a causa di due effetti che competono fra loro, proprio come nel caso della sabbia.
Kod većine mehur-univerzuma Higsova masa može biti negde oko kritične vrednosti, blizu kosmičkog kolapsa Higsovog polja zbog dva međusobno suprotstavljena efekta, kao u slučaju peska.
Perché c'è -- Ok. Ok. (Risate) È un mistero cosmico.
Zašto postoji - Dobro. Dobro. (Smeh) To je jedna od misterija kosmosa.
Un buco nero è come un aspiratore cosmico con una potenza illimitata che divora tutto ciò che incontra sul suo cammino e non lascia uscire nulla.
Тако је црна рупа налик свемирском усисивачу бескрајног капацитета који прождире све на путу, а ништа не испушта.
Rappresenta il divino o un'intelligenza amorevole e incoraggiante, oppure, come abbiamo imparato dal grande "Deteriorata", "il muffin cosmico".
On znači božanski ili pun ljubavi, animirajuća inteligencija, ili, kao što smo naučili od sjajne „Deteriorate“ „kosmički mafin“.
E quel che ci sforziamo di fare nel campo dell'astronomia e della cosmologia è di risalire a prima della semplice origine di cui parla Darwin, per sistemare la Terra in un contesto cosmico.
Ono što pokušavamo da uradimo astronomijom i kosmologijom je da se vratimo u vreme pre Darvinovog početka, i smestimo Zemlju u kosmički kontekst.
Si tratta di un legame vivo e reale con l'evento cosmico di cui siamo parte, e con una storia che è certamente in progresso.
To je u stvari živa veza sa kosmičkim događajem čiji smo deo i priča koja je sigurno u toku.
Per tutto questo tempo, vengono acculturati ai valori della loro società, valori che prevedono che le loro preghiere e solo le loro preghiere mantengono l'equilibrio cosmico - o per meglio dire l'equilibrio ecologico.
Za sve to vreme, objašnjavaju im vrednosni sistem njihovog društva, vrednosti koje podrazumevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kosmičku... ili mogli bismo reći ekološku ravnotežu.
1.5082161426544s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, ako reaktor eksplodira, procep æe se otvoriti i dogodiæe se fenomenalna kosmièka katastrofa. Ali ova stvar vas okružuje poljem sile, energetskim mehurom, tako da ste bezbedni. 