Sì. l corridoi di ventilazione sopra al nostro settore.
Да. Вентилационе цеви на врху нашег блока.
Tempo al tempo, abbiamo corridoi pieni di sospetti.
Nema veze, imamo hodnik krcat osumnjièenima.
Ci sono 27 videocamere nei corridoi della Casa Bianca.
Hodnike Bele kuce pokriva 27 kamera.
Perche' i corridoi sono di quel colore?
Zašto su hodnici uvek takve boje? - Kažu da je smeđa vrlo umirujuća boja.
Voi, invece, non dovreste girovagare per i corridoi a quest'ora della notte.
А зашто ви овако касно шетате ходницима?
Abbiamo controllato i corridoi 4 e 5.
Проверили смо ходнике 4 и 5.
Mi serve solo che sgomberiate i corridoi in modo che possa controllare.
Samo mi oèistite prolaze da mogu pogledati, u redu?
E, emh, cosa stava realmente accadendo in quel igloo dai 40 corridoi?
I šta se zapravo dešava, u tom 40-o spratnom iglou?
Non comincerò dicendovi cosa faccio come agente in incognito per individuare gli spacciatori e la fonte della droga illegale nelle strade della città e nei corridoi delle scuole di Orange County.
Neæu vam prvo reæi što radim kao tajni policajac pratim dilere i izvor njihovih ilegalnih droga na ulicama naših gradova i hodnicima naših škola ovdje u okrugu Orange.
Riuscite a sentire il suo fantasma aggirarsi tra i corridoi cadenti del suo amato Plaza alla ricerca della stanza della sua tata rivolgendosi agli operai edili con una voce che nessuno sente:
Da li èujete njen duh... kako luta po ruševinama hodnika njene voljene Plaze... pokušava da naðe sobu svoje dadilje... i zove graðevinske radnike... glasom koji niko ne èuje:
Ci metteremo una vita a cercare tutte questi corridoi.
Trebace nam vecnost da istrazimo sve ove prolaze.
Ci siamo scontrati con loro in uno dei corridoi del primo piano.
Sukobili smo se sa njima u hodnicima prvog sprata.
Dorothy ha detto che tutti i corridoi vanno dalla stessa parte.
Doroti je rekla da svi ovi prolazi vode prema istom mestu.
C'era una volta un giovanotto, proprio come voi che sedeva in questa sala percorreva i corridoi di questo castello, dormiva sotto questo tetto.
Jednom, bio je jedan mladiæ. Kao i vi, sedeo je u ovoj sali. Hodao je hodnicima ovog zamka.
È un piacere avere una donna sexy che zompetta nei corridoi su tacchi alti.
Uvek je Iepo da vrIo seksi žena naokoIo Iupa visokim potpeticama.
E ce n'erano molti di piu' ad aspettare in sala d'attesa, e i corridoi erano pieni di gioia e festa... e ora non c'e' nulla.
I još ih je bilo puno, puno njih koji su èekali. I hodnici su bili puni žamora i radosti. A sada ništa.
Dopo la sua chiusura, avvenuta nel '63, sono state segnalate apparizioni di fantasmi, oggetti che si muovevano da soli e a volte anche le risate deliranti dei pazienti condannati a vagare per questi corridoi.
Nakon zatvaranja, 1963. godine, poèinju da se pojavljuju duhovi. Objekti koji se sami pomeraju. A ponekad se èuje i ludaèki smeh pacijenata, osuðenih da lutaju ovih hodnicima.
Corridoi rimasti abbandonati da più di 50 anni.
Hodnike koji su napušteni pre više od 50 godina.
Tutti gli altri, liberino i corridoi e stiano fuori dai piedi, fino a che terminano gli spari.
Svi ostali, maknite se s hodnika i odjebite nam s puta dok pucnjava ne prestane.
Voglio coperti i corridoi nord ed est.
Želim da su sjeverni i istoèni hodnik potpuno pokriveni.
Il romanziere alle prime armi Davidson è un nudista, enologo e residente a tempo pieno in una comunità intenzionale nel nord della Georgia chiamata Elysium, lontanissimo dai corridoi del potere che racconta in modo cosi penetrante nei suoi libri.
U stvari, pisac Dejvidson je nudista, vinar, i stalni stanovnik jedne zajednice, u severnoj Džordžiji, Elisijuma, svetovima daleko od centara moæi, koji su precizno opisani u njegovoj knjizi.
E non ho potuto non sentire che c'e' un cacciatore di vampiri che gironzola per i corridoi.
Naèula sam da lovac na vampire luta hodnicima.
E con "parlare", intendo... minaccero' di convocare una conferenza stampa per esprimere la mia preoccupazione per quanto riguarda l'apparente indifferenza dell'ospedale di fronte alla possibilita' che ci sia un assassino che si aggira tra questi corridoi.
I pod "razgovorom" mislim na pretnju da æu održati konferenciju za novinare da izrazim duboku zabrinutost zbog oèigledne nezainteresovanosti bolnice za moguænost da postoji ubica koji lovi u njenim hodnicima.
Camminava per i corridoi, ululando alle ombre e ai fantasmi!
I tumarala hodnicima, urlajuæi na senke, nameštaj i duhove.
In giro per i corridoi ci sono soldati con abbastanza esplosivo da far fuori un esercito.
Oni su komandosi roaming hodnicima... S dovoljno eksploziva da se iz vojske.
E non dimenticatevi che galleggiare lungo i corridoi è severamente vietato.
I zapamtite, zabranjeno je lebdenje u prolazima.
Siggillate le piattaforme di lancio ed i corridoi di ventilazione.
Zatvorite lansirne rampe i ventilacione prolaze.
Siamo una massa di stronzi che riempie i corridoi di chiacchiere.
Mi smo seronje koji zauzimaju hodnik, bez razgovora.
So che esplode in maniera più affidabile del nitrato d'ammonio, ma... l'odore mi ricorda i corridoi appena lavati.
Znam da je pouzdaniji nego amonijum nitrat, ali... Miris me podseæa na sveže oprane hodnike.
Le legioni di Roma sono padrone del mondo, il cadenzare dei sandali risuona dalla penisola iberica ad ovest ai corridoi della maestosa libreria di Alessandria ad est.
Чврст корак њихових сандала чује се од Иберског полуострва на западу до дворана велике Александријске библиотеке на истоку.
Sulla 34esima strada di New York, la congestione sarà presto risolta da un sistema di collegamenti di corridoi per il traffico veicolare.
U 34. ulici u Njujorku, zastoji će uskoro biti zamenjeni povezanim sistemom posebnih koridora za vozila.
Abbiamo cominciato a muoverci nei corridoi delle Nazioni Unite, dei governi e delle ONG, cercando disperatamente di trovare qualcuno che si facesse avanti e ci desse il via, per vedere se potevamo renderlo possibile.
Kretali smo se kroz sistem UN-a, vlada i nevladinih organizacija, očajno pokušavajući da nađemo nekoga ko bi prišao i pokušao, da vidi da li bismo uspeli.
Ma i corridoi erano un campo di battaglia.
Ali školski hodnici su bili bojna polja.
Cammino per corridoi spazzati dopo il mio passaggio da custodi ordinari, ma non ho mai avuto la decenza di onorare i loro nomi.
Marširam hodnicima koje za mnom svakog dana čiste obični domari, ali nikad nemam dostojnosti da poštujem njihova imena.
E dissero agli architetti, "I nostri corridoi sono un vero incubo.
Rekli su arhitektama: "Vidite, hodnici su nam velika noćna mora.
E invece di avere una campanella che suona una volta sola, usate tante campanelle più piccole che suonino in posti diversi a orari diversi, distribuite il traffico attraverso i corridoi."
Umesto jednog zvona koje zvoni jednom, postavite nekoliko manjih koja zvone na različitim mestima u različito vreme i tako rasporedite gužvu u hodnicima."
Per mettere insieme un progetto di conservazione per questi importanti ed unici corridoi come l'Amazzonia occidentale ed il corridoio tra Ande ed Amazzonia, dobbiamo iniziare a creare ora progetti geograficamente dettagliati.
Da bi se sastavio plan konzervacije za ove jedinstvene, važne koridore kao što je zapadna Amazonija i koridor od Anda do Amazona, moramo početi već sada da pravimo geografski eksplicitne planove.
E mi ricordo che mentre camminavo nei corridoi del Campidoglio degli Stati Uniti, avevo circa 30 anni e la mia vita aveva uno scopo, e non potevo immaginare che nessuno avrebbe voluto esaminare questo importante atto legislativo.
Sećam se kako sam išla tim hodnicima američke prestonice, bila sam u tridesetim, i moj život je imao svrhu, i nisam mogla da zamislim da će iko ikada probati da ospori ovaj bitni pravni akt.
Habitat privilegia i giardini, il contatto con la natura, le strade invece che i corridoi.
U Staništu bi glavne bile bašte, dodir sa prirodom, ulice umesto hodnika.
(Risate) Funziona così, voi camminate nei corridoi e guardate se punta verso un armadietto in particolare, e poi lo aprite.
(Smeh) Znači ovako radi, idete kroz hodnik i vidite ako skreće u pravcu nekog ormarića, i onda otvorite ormarić.
Avete presenti le luci fluo, quei corridoi infiniti e quelle file di sedie scomodissime.
Znate ta fluorescentna svetla i beskrajne hodnike i redove neudobnih stolica.
I corridoi erano bui a causa della scarsa illuminazione.
Hodnici su bili senoviti i mračni zbog lošeg osvetlenja.
Sono molto vulnerabile in certe situazioni: aeroporti, corridoi, parcheggi, zone di carico.
Veoma sam ranjiva u određenim situacijama: aerodromi, hodnici, parkinzi, magacini.
(Applausi) Perciò se andate nel parcheggio, nei corridoi, é come viaggiare in un universo parallelo dalle macchine ai colori, dentro questa sorta di oasi urbana orientata a sud.
(Aplauz) Tako da ako se vratite na parking, u hodnike, to je kao da putujete iz paralelnog sveta sačinjenog od automobila i boja, u neku vrstu urbane oaze okrenute prema jugu.
0.91627287864685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да. Вентилационе цеви на врху нашег блока. 