Allora correvo sempre più forte e più correvo più godevo.
Onda sam trèala brže i brže, i što sam više trèala... više sam svršavala.
Non correvo a raccontarglielo ogni volta che andavo a letto con un altro.
Нисам трчала кући када бих била у кревету са неким другим.
Mi hai vista che ti correvo dietro?
Da li si me video kako jurim za tobom?
Correvo all'ospedale tutti i giorni dopo la scuola e mi sedevo nella sua stanza a fare i miei compiti.
Trèao sam do bolnice svaki dan posle škole i radio domaæi u njegovoj sobi.
Da quel giorno, se dovevo andare da qualche parte, correvo.
I otada, kamo god sam išao, trèao sam.
Così succedeva che correvo ovunque dovessi andare.
Obièno sam trèao da stignem kamo sam želio stiæi.
Mi ha visto in televisione, che correvo.
Vidjela me na TV-u, kad sam trèao.
Ricordo che da ragazzo correvo da Pemberley a Lambton quasi ogni giorno, nella stagione degli ippocastani.
Kao deèak sam trèao tamo svaki dan, kada je bilo kestenja.
Il mio patrigno mi picchiava con un bastone quando ero piccolo e io avevo paura, e correvo a nascondermi.
Oèuh me je istukao kad sam bio jako mali i uplašio sam se, pobjegao sam i sakrio se.
Davvero correvo nuda per il tuo prato?
Stvarno sam trèala gola po tvom dvorištu?
Correvo con tutte le mie forze, ma questo tizio, lui -- lui non aveva nessun problema.
Trèao sam što sam brže mogao. Ali taj tip... Samo se igrao sa nama.
Ho promesso a mia madre che non correvo e non lo farò.
Gledaj, èoveèe, obeæao sam mami da neæu voziti, zato neæu, pa ohladi.
Ripulivo il suo vomito e poi correvo a fare l'esame di economia di fine semestre.
Cistila sam njene bljuvotine, a zatim jurila na ispit.
"...da cima a fondo, io lo guardavo e correvo."
"...од врха до дна, гледао сам и трчао."
Quando la sentivo. COrreVO per casa e arrestavo mia sorella Karen.
Kada bi se to zaèulo, ja bih otrèao oko kuæe i uhapsio sestru, Karen.
Mi accorciavo le braccia e correvo nel giardino e inseguivo i gatti del quartiere, e ringhiavo e ruggivo.
Skratio sam ruke, i hodao dvorištem ganjao sam maèke, urlikao sam i urlao.
Mi guardava mentre correvo con lui.
Držao sam ga u naruèju, a on me je samo gledao...
Mentre correvo attraverso le strade di New York cercando di tornare al bar, vostra zia Robin stava facendo il possibile per tenere Jim lontano da Maggie.
Dok sam jurio ulicama Njujorka, tetka Robin se trudila da Džima drži podalje od Megi.
Attraversai da solo, tra gli adulatori e i simoniaci, e mentre correvo, ero sopraffatto dai miei peccati, come se ogni Malabolgia fosse un abisso di ricordi.
Putovahdaljesam, preko laskavaca i simonista, idoktrèahshrvašememojigrijesi jersvakijarak prizivaše sjeæanja.
Gli correvo sempre incontro quando tornava a casa dal lavoro in fabbrica, e lui mi caricava sulle spalle.
Znala sam mu trèati u susret kada bi se vraæao kuæi iz tvornice, i on bi me podigao na svoja ramena.
Perché sarei andato ad Avrat al suo funerale sapendo il pericolo che correvo?
Зашто бих ишао у Аврат на очеву сахрану, кад сам знао да је опасно?
Oh, mio Dio, correvo per tutta la citta'
Trèao sam kroz grad i vikao...
Beh, quel giorno ero parecchio in ritardo per il lavoro, correvo come una pazza ingurgitando il mio caffe' extra-large, e questo tizio mi viene addosso.
Kasnila sam na posao, žurila sam kao luda pijuæi ogromnu kafu, kad se odjednom ovaj tip zabio u mene.
Ho creato una protesi per Chips mentre correvo nella tromba delle scale.
Napravio sam protezu za Čipsa dok sam trčao niz stepenište.
Sono salito e sceso per quelle scale e poi correvo e sollevavo pesi per fare una specie di metafora di Dota.
Išao sam gore, dole tim stepenicama, poèeo da trèim i dižem tegove, uporeðujuæi to sa "Dotom" u vidu neke metafore ili tako nešto.
E mi sono ritrovata persa, completamente persa, mentre correvo nel campus.
I izgubila sam se, potpuno, trèeæi po kampusu.
Un po' di tempo fa, mentre correvo nel Campus, non riuscivo più a capire dov'ero, e non riesco a ricordarmi gli appuntamenti, le parole...
Izgubila sam se dok sam trèala po kampusu pre nekog vremena... Ne mogu, ne mogu da se setim... sastanaka, reèi.
Mentre correvo fuori dalla sala controllo urlandoti.
Kada sam bežao iz kontrolne sobe, kada sam vikao na tebe.
A volte non bevevo per nulla, non bevevo per 2 settimane, ma correvo per 15 chilometri ogni mattina nel disperato tentativo... da vero americano... dicendo cose tipo:
PONEKAD NE BIH PIO UOPŠTE 2 NEDELJE. ALI BIH, UMESTO TOGA, SVAKO JUTRO TRÈAO 10 MILJA U OÈAJNIÈKOM... KAO PRAVI AMERIKANAC...
Non correvo cosi' velocemente da un po'.
Ja nisam... Nisam trèao tako brzo dugo vremena.
Ero sola, persa... correvo in una città mai vista prima.
Bila sam sama samcita, izgubljena... Trèala sam kroz neki grad koji nikada ranije nisam videla.
Ma tutte le notti, prima che andassi a dormire, correvo per la stanza e le ribaltavo.
Svake noæi, pre spavanja, trèala bih po sobi i rušila ih.
Al liceo, correvo cosi' veloce, che riuscivo persino a compensare i miei brutti voti.
Bio sam tako brz u srednjoj da sam izbegao loše ocene.
Alle superiori, correvo i 1.000 metri in 2'42".
U srednjoj školi sam trèao 1.000 metara za 2'42".
Correvo in giro senza scarpe, quando la luna era in cielo.
Трчао сам бос, док је месец излазио.
E io correvo da lui... e lui mi prendeva per mano mentre attraversavo il cancello.
Potrèala bih ka njemu i on bi me zgrabio za ruku èim bih prošla kapiju.
Mi sono unita al Servizio di Polizia indiana come una donna forte, una donna con un'energia inesauribile, perché correvo per vincere i miei titoli a tennis, ecc.
Придружила сам се Индијској полицији као чврста жена, са неуморном издржљивошћу, јер сам јурила тениске титуле, итд.
Ho cominciato a pensare che in me qualcosa chiedeva disperatamente un po' di quiete, ma ovviamente non riuscivo a sentirlo perché correvo in ogni direzione.
И почео сам да мислим да је нешто у мени заиста вапило за миром, али, наравно, нисам могао да то чујем јер сам толико трчао на све стране.
Per cui più lontano correvo, più grandi diventavano i miei sogni
Što sam duže trčala snovi su mi postajali sve veći,
Mi ricordo che quando avevo cinque anni correvo per casa mia nelle Filippine, e mi mettevo sempre una maglietta in testa.
Sećam se kada sam sa 5 godina na Filipinima hodala po kući i uvek nosila majicu na glavi.
Ogni volta che sentivo il minimo rifiuto, correvo più veloce possibile.
Svaki put kad bih osetio i najmanje odbijanje, prosto bih pobegao što je brže moguće.
(Applausi) Insomma, mentre correvo a caso verso l'università e mi registravo ai corsi, non ho fatto molta attenzione a quali corsi stessi scegliendo.
(Aplauz) Tako da, kada sam otrčao nasumično do više škole i prijavio se za časove, nisam baš obraćao pažnju za šta se prijavljujem.
1.2245759963989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poèeo sam da bežim, ali me je Džesi uhvatio. 