Ed egli coricò tanto le ottave inferiori, che quando gli orchestrali suonavano, le pareti tremavano.
i baš je ojaèao donje oktave svog orkestra, kad je orkestar svirao, da se sve treslo.
Quella notte fecero bere del vino al loro padre e la maggiore andò a coricarsi con il padre; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
I dadoše ocu vina onu noć; i došavši starija leže s ocem svojim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Anche quella notte fecero bere del vino al loro padre e la più piccola andò a coricarsi con lui; ma egli non se ne accorse, né quando essa si coricò, né quando essa si alzò
Pa i to veče dadoše ocu vina, i ustavši mladja leže s njim, i on ne oseti ni kad ona leže ni kad ustade.
Capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo
I dodje na jedno mesto, i onde zanoći, jer sunce beše zašlo; i uze kamen na onom mestu, i metnu ga sebi pod glavu, i zaspa na onom mestu.
Così egli si coricò con lei quella notte
I spava kod nje onu noć.
Booz mangiò, bevve e aprì il cuore alla gioia; poi andò a dormire accanto al mucchio d'orzo. Allora essa venne pian piano, gli alzò la coperta dalla parte dei piedi e si coricò
A Voz jedavši i pivši i proveselivši se otide te leže kod stoga; a ona dodje polako, podiže pokrivač s nogu njegovih i leže.
Samuele si coricò fino al mattino, poi aprì i battenti della casa del Signore.
I Samuilo spava do jutra, pa otvori vrata doma Gospodnjeg.
ed egli vi si coricò. «Alzati, perché devo congedarti. Saul si alzò e i due, cioè lui e Samuele, uscirono
A ujutru uraniše, i kad svitaše, zovnu Samuilo Saula na krov, i reče mu: Digni se, da te otpustim. I kad se diže Saul, izidjoše obojica, on i Samuilo.
Si coricò e si addormentò sotto il ginepro.
Potom leže i zaspa pod smrekom.
Si coricò sul letto, si girò verso la parete e non volle mangiare
I leže na postelju svoju, i okrenu lice svoje na stranu, i ne jede hleba.
Recatosi egli un giorno là, si ritirò nella camera e vi si coricò
Potom on dodje jednom onamo, i ušavši u klet počinu onde.
0.46798014640808s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
i baš je ojaèao donje oktave svog orkestra, kad je orkestar svirao, da se sve treslo. 