Davvero, il contagio si va diffondendo su tutta la costa.
Prišt hara svuda. Ljudi umiru kao muve.
Il tenente ritiene che il rischio di contagio non sia del tutto scongiurato.
Poruènica drži da još postoji moguænost prijenosa zaraze.
Io spero che un'ulteriore analisi di questo contagio contribuirà a risolvere il caso.
Nadam se da æe dalja analiza ovog virusa pomoæi u rešavanju ovog sluèaja.
Così come le modalità del contagio ed eventuali altri pericoli.
Isto kao i njihova izloženost njome i opasnost koju možda predstavljaju.
Quindi il contagio avviene solo quando le pustole scoppiano.
Znaèi zaraza se širi samo kada èirevi puknu.
Questo è l'unico modo per controllare se il contagio è avvenuto.
Ovo je jedini naèin testiranja da li ste zaraženi.
Il contagio avviene solo attraverso il contatto con le larve.
Možete da se zarazite jedino putem larvi.
Finora nessun segno di contagio in nessuna delle due vittime.
Ne vidim da su žrtve inficirane.
Tornando alla città, rischieremmo il contagio dell'intera popolazione.
Ako se vratimo u grad, samo æemo ugroziti ostale stanovnike.
Le possibilita' di contagio sono piccole, ma vorrei che assumesse tre farmaci antivirali.
Šanse da ste se zarazili su jako male, ali želim da poènete piti tri antivirotika.
Rinfocoleranno il contagio, non devono arrivare al villaggio!
Doðu li, sve æe zaraziti. Ne smiju u grad.
Tutte le unità militari inviate per la ricerca e la cattura della creatura, sono state richiamate per il rischio di contagio.
Sve vojne jedinice poslate da naðu i zarobe ovog stvora... su opozvane zbog velikog rizika od infekcije.
Kleinfeld, Stiasny, Jilovsky, tutti eliminati per il rischio contagio.
Kleinfeld, Stiasny i Jilovsky. Ubili su ih, da ne bi raznosili.
La faro' visitare da lui, per un qualche possibile contagio, o Dio ce ne scampi, un altro di quegli organismi parassiti.
Reæi æu mu da je pregleda zbog moguæe zaraze, ili, ne daj Bože, još jednog od onih parazitskih organizama.
Lei sopravvive al contagio ma si fa uccidere per una stupidaggine come questa.
Preživiš kugu i onda umreš zbog ovakve gluposti.
(fulton) ii dottor chandler si è sacrificato per fermare il contagio.
Dr.Èendler je žrtvovao sebe kako bi spreèio širenje.
Se lei ha consapevolmente esposto Molly al rischio di contagio, finira' in prigione.
Ako ste svjesno izložili Molly HIV-u, iæi æete u zatvor.
Da lei il contagio arrivo', con lei il contagio resto'.
"Od ovog gnjide dolaze, Ovim gnjide odlaze".
Il 62.237 percento dei possibili esposti al contagio e' risultato pulito, e' abbastanza per effettuare un'estrapolazione statistica.
Ne istražujemo napad. Provjerili smo 62.237% ljudi. koji su mogli biti izloženi.
L'unica cosa su cui coincidono e' che ci sono 12 ore tra il contagio e la manifestazione.
Jedina stvar koja je važna da imamo 12 sati do izbijanja zaraze.
Il contagio era cosi' diffuso che una volta a settimana dovevano radunare tutti i corpi morti e in decomposizione, ammucchiarli su una pira e appiccare il fuoco.
Болест је толико раширено да једном недељно су морали да прикупе сви мртви, црвоточна тела, стави их на гомилу, и светло цела ствар на ватру.
Si', mi e' stato detto che lui potrebbe aver scatenato il contagio, e provocato la rissa al bar.
Da, reèeno mi je moguæi izvor epidemije i da je on odgovoran za tuèu u baru.
Dopo quanto mostrano sintomi del contagio?
Koliko proðe dok se ne vide simptomi nakon prvog kontakta?
Un 5% non presenta un contagio immediato.
5% populacije ne pokazuje znake zaraze.
Chiunque mostri segni di contagio riceverà un trattamento speciale nel centro adibito alla quarantena dell'aeroporto.
Svi sa simptomima zarazne bolesti primit će poseban tretman ovdje, u posebno izgrađenoj karanteni zračne luke.
"Quarantena": isolamento forzato... per prevenire un contagio che porta malattie... o, in alcuni casi, la morte.
Karantin, nametnuta izolacija u cilju spreèavanja ozbiljne bolesti ili... Smrti.
La rabbia non provoca un impulso a diffondere il contagio.
Besnilo ne ukljuèuje nagon da se širi zaraza.
Piu' ne fanno entrare sui barconi e piu' la citta' e' in preda al contagio.
Što više imigranata puštaju, više zaraza hara gradom.
Tre anni dopo il primo contagio, le autorita' nazionali sono cadute.
Tri godine nakon prve infekcije, sve svetske vlade su pale.
Beh, di sicuro avrà preso una scelta difficile, ma alla fine questo è un contagio alieno invasivo di cui lo SHIELD era a conoscenza già da un po'.
Svakako si imao težak stav, ali, opet, ovo je vanzemaljska invaziona zaraza za koju Štit zna duže vreme.
Fatele dei test per i segni di contagio e mettete in quarantena questo posto.
Testirajte je na znake zaraze i stavite je u karantin.
Lo stesso quando vediamo una coppia che cammina per la strada, o quando una folla in Egitto o in Tunisia è oggetto di un contagio emozionale, un'interpenetrazione profonda.
Vidimo to kad zaljubljeni parovi prolaze ulicom, kada masu ljudi u Egiptu ili Tunisu preplavi emotivni talas, duboka isprepletanost.
Noi sappiamo che le persone ad alto contagio di sbadiglio sono fortemente empatiche.
Такође, знамо да људи који лако зевају кад и други, имају висок степен емпатије.
È ciò che io chiamo contagio sociale, ed è veramente potente e davvero entusiasmante.
To ja zovem socijalnom zarazom i veoma je moćna i vrlo uzbudljiva.
In altre città che non hanno seguito questo esempio, New York Mosca, Giacarta, per citarne solo alcune, nei periodi di massimo contagio si è raggiunto il 50% di persone contagiate da questa malattia letale a causa delle siringhe infette.
U mestima koja ovo nisu učinila, Njujorku na primer, Moskvi, Džakarti, govorimo o vrhuncu, jedan od dvoje narkomana zarazio se ovom smrtnom bolešću.
E non solo proteggono chi ci dorme sotto, ma hanno quei grandi effetti positivi sul contagio.
I ne samo da oni štite ljude koji pod njima spavaju, nego koriste i kao zaštita od zaraza.
Se la metà della comunità dorme sotto una zanzariera, anche l'altra metà ne trae giovamento vista la diffusione del contagio della malattia.
Ako polovina zajednice spava pod mrežom, druga polovina takođe ima koristi zbog širenja zaraznih bolesti.
La società dovrebbe volentieri esporsi e supportare le zanzariere, donarle gratis, oppure, a quello scopo, pagare le persone per usarle visti i vantaggi rispetto al contagio.
Društva bi trebalo da žele da sponzorišu mreže, da ih dele besplatno, ili još bolje, da plate ljudima da ih koriste jer štite od zaraze.
E il contagio emotivo può essere ancora più esteso:
Zapravo, emotivna zaraza može biti još šira,
Sull'asse delle Y è riportata l'accumulazione del contagio, e sull'asse delle X il tempo.
На Y оси је кумулативни случај заразе, а на Х оси је време.
0.42065000534058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prišt hara svuda. Ljudi umiru kao muve. 