Ora capisco il senso di questi dieci anni che consideravo sprecati.
Sada su mi jasne ovih 10 protracenih godina
Ma, in generale, consideravo il suo lavoro appena soddisfacente.
Ali sve ukupno, smatram da je rad bio jedva zadovoljavajuæi.
Sai, un tempo ti consideravo un pomposo buffone.
Znaš, mislila sam da si naduveni idiot.
Quando ero più giovane la consideravo un bel bocconcino.
Kad sam bio mlaði, mislio sam da je seksi.
Lui si considerava vivo e io lo consideravo morto.
On je sebe smatrao živim, a ja mrtvim.
Fu allora che capii che quello che non consideravo un mio problema, in realta' lo era eccome.
Tad sam shvatio da ono što sam mislio da nije moj problem u stvari jeste.
Senti, qualche settimana fa eri arrabbiata perche' non ti consideravo un'amica.
Pre par nedelja si bila nadrndana, zato što te nisam smatrao prijateljem.
Sai, consideravo l'idea di programmare dei sogni in queste cose.
Znaš, razmišljao sam da programiram snove u ove stvari. Zainteresiran?
Ti consideravo un professionista... ma chiaramente, ti manca l'abilita' artistica.
Smatrao sam te profesionalcem, ali, oèigledno, nedostaje ti neophodna umetnost.
E se consideravo che il due fosse un uno, allora il primo codice che mi hai dato era sbagliato.
Shvatio sam da ako je 2 ustvari 1, onda šifru koju si mi dala je bila pogrešna. I zato je cisterna bila pogrešna.
E io che la consideravo uno stronzo!
Mislila sam da ste potpuni kreten.
Una volta ti consideravo un folle incosciente.
Jednom sam mislio da si neoprezna budala.
Ti consideravo come un fratello, amico.
Ma hajde. Mislio sam da imam brata u tebi, èovjeèe.
E pensare che consideravo Brooklyn una sorta di rifugio morale...
Kada pomislim da sam smatrao Bruklin moralnim podruèjem.
Consideravo Spartaco migliore... di un codardo... che si affida a piani segreti.
Mislio sam da je Spartak iznad kukavièluka, tajni i prevara.
Personalmente, consideravo la storia di Ennis come un'enorme perdita.
Lièno pogledao sam Enisovo stanje i video veliki gubitak.
A mio marito hanno dato l'ergastolo e dopo un mese si e' impiccato, tutto a causa di quel figlio di puttana che consideravo mio amico.
Moj muž je osuðen doživotno i posle mesec dana se obesio, i sve to zbog ovog kretena kog sam smatrala prijateljem.
La prima volta che venni in questo palazzo, consideravo me stessa molto piu' della giovane sposa di Lorenzo.
KADA SAM PRVI PUT DOŠLA U OVU PALATU, SMATRALA SAM DA SAM MNOGO VIŠE NEGO LORENCOVA NEVESTA.
Si' e io mi consideravo un essere umano razionale.
A JA SEBE ZOVEM RAZUMNO LJUDSKO BIÆE.
In passato li consideravo abbastanza inutili.
U ono vreme to nije bila moja stvar.
Non consideravo nemmeno l'idea che si potesse stare peggio.
Nisam ni pomislila da postoji gore.
Ti consideravo migliore di così... non solo assetato di sangue e di vendetta.
Mislio sam da si više od ovoga, više od krvožednog i osvetoljubivog.
Non lo consideravo un rivale, ma una persona che mi rende un giocatore migliore, come io rendo migliore lui.
Video sam ga ne kao rivala, veæ kao liènost koja me motiviše da budem bolji igraè i koga ja motivišem da bude bolji igraè.
Quando consideravo Nassau casa mia, molti di questi uomini erano soltanto ragazzini.
Kad sam Nasau zvao domom, veæina na ovoj plaži nisu još bili muškarci.
So cos'ha fatto Billy, e so che è imperdonabile, ma fino a poco tempo fa, lo consideravo il più caro amico che avessi al mondo.
Znam šta je Bili uradio, to bi trebalo da bude neoprostivo, ali donedavno nisam imao bližeg prijatelja od njega.
Mentre consideravo una carriera nel mondo dell'arte, ho fatto un corso a Londra, ed uno dei miei supervisori era questo italiano irascibile di nome Pietro, che beveva troppo, fumava troppo e imprecava decisamente troppo.
Kada sam razmišljao o karijeri u svetu umetnosti, upisao sam kurs u Londonu i jedan od mojih profesora je bio naprasiti Italijan Pjetro, koji je mnogo pio, previše pušio i preterano mnogo psovao.
Perché ho perso tutto quello che consideravo di valore, tutto quello per cui avevo lavorato.
Izgubila sam sve što sam cenila i čemu sam težila.
C'è stato un tempo in cui consideravo i paesaggi sonori selvatici come una creazione priva di valore.
Nekada sam smatrao zvuke divljine za beznačajni artefakt.
Da bambino, odiavo dover indossare il pigiama indiano kurta, perché non lo consideravo molto cool.
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
Poi una professoressa, una donna nigeriana, mi ha detto che il femminismo non era nella nostra cultura, non era africano, e che mi consideravo femminista perché ero stata corrotta dai "libri occidentali".
Potom mi je jedna školovana Nigerijka rekla da feminizam nije u našoj kulturi, da feminizam nije afrički, i da ja nazivam sebe feministkinjom zato što su me zavele „zapadnjačke knjige“.
Così provai, da bambino e da ragazzo, a studiare filosofia e ad interessarmi all'arte ed alla religione ed altre discipline che io consideravo come una possibile risposta a questa domanda.
Još kao dete, kao tinejdžer, čitao sam filozofiju, isprobao se u umetnosti, religiji i mnoštvu drugih stvari, za koje sam mislio da mogu odgovoriti na to pitanje.
Devo dire che prima di andare negli USA, non mi consideravo africana, a livello consapevole.
Moram da kažem da se pre odlaska u SAD nisam svesno identifikovala kao Afrikanka.
A quel punto tutto ciò che introducevo nel mio corpo lo consideravo una medicina.
Sve što sam stavljao u sebe smatrao sam za lek.
Mentre io, Daniele, consideravo la visione e cercavo di comprenderla, ecco davanti a me uno in piedi, dall'aspetto d'uomo
A kad videh ja Danilo ovu utvaru, i zaiskah da razumem, gle, stade preda me kao čovek.
0.66481304168701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изгледали су ми као воштане фигуре. 