Il Presidente Kang mi ha chiesto di consegnarti questo personalmente.
Председник Канг ми је рекао да Вам предам ово лично.
Sono sicuro che mi potrai spiegare tutto, o forse no, ma devi consegnarti alla polizia.
Сигурно за све имаш објашњење, или га можда немаш, али мораш се предати!
Se fossi ancora tuo padre, sarei obbligato a consegnarti alle autorità della Chiesa.
Da sam tvoj Otac, po kanonskom bih te zakonu... bio obavezan izruèiti vlasti!
Dovevo consegnarti un messaggio, nel caso in cui Vaako non ti avesse ucciso.
Требао сам ти пренети поруку. Ако те Ваако не успе убити.
Solo tu puoi consegnarti al Suo amore eterno.
Samo tako se možeš prepustiti njegovoj vjeènoj ljubavi.
La sola idea di consegnarti alla riabilitazione ti provoca ovviamente una certa apprensione.
Sama ideja da se predaš rehabilitaciji æe te prirodno uèiniti malo opasnim.
C'è qualcosa di mio fratello che devo consegnarti di persona.
Imam nešto od moga brata što bi trebalo da ti urucim licno
Per consegnarti sana e salva tra le braccia del tuo maiale russo!
Da ti budem pratilac! Da te isporuèim sigurnu u ruke tvog debelog plemiæa!
Perchè non mi hai detto che cosa avrei dovuto consegnarti?
Zašto mi nisi rekao šta je to što si mi namestio da ti donesem?
Tra l'altro, oggi e' venuto un Igor, e mi ha chiesto di consegnarti questo, personalmente.
Uostalom, jedan Igor mi je danas došao i zamolio mi da ti ovo osobno predam u ruke.
Perche' dovrei consegnarti Charlotte senza nulla in cambio?
Zašto bih ti dao Charlotte ni za što?
E consegnarti nelle mani di Clay sarebbe una consolazione soddisfacente.
I predati te u ruke Clayu bi bila zadovoljavajuæa utjeha.
Mi fidavo solo del mio valletto per consegnarti tutte le lettere che ti ho scritto.
Verovao sam svom lakeju da ti donosi pisma koja sam ti pisao.
Avrei dovuto consegnarti personalmente a lui.
Trebase jas licno da te odvedam kaj nego.
Ciao, ho chiesto se potevo consegnarti il tesserino di persona.
Zdravo. Pitao sam da li mogu dostaviti tvoju iskaznicu osobno.
Mi ha chiesto di consegnarti un messaggio.
Rekao mi je da ti predam poruku.
Dopo tutto quello che ha fatto, devo consegnarti le chiavi e basta?
UZ SVE ŠTO JE UÈINIO, DA TI SAMO PREDAM KLJUÈEVE?
Sono felice, per conto dell'Associazione della Salvaguardia Culturale, di consegnarti questi fiori, in segno di apprezzamento.
U ime Asocijacije kulturnog oèuvanja, dajem vam ovo kao znak zahvalnosti. Hvala ti.
Poi è stato catturato da una Forza Invasiva decisa a consegnarti alla Via Oscura...
Онда је ухваћен од стране нападача савијен да те доведе до најтамнијег дела.
E quindi dovrei consegnarti una persona perche' tu la possa uccidere, come se fosse, che so, un maiale che mi hai prestato?
I ti misliš da æu ti ja predati èovjeka da bude ubijen. Kao da je on... šta? Neka svinja koju sam posudio od tebe?
So che non ci vuoi credere, ma... se Catherine pensasse che tu fossi troppo pericoloso, troppo fuori controllo, arriverebbe al punto di consegnarti.
Znam da ne želiš da povjeruješ u ovo, ali... Ako ona pomisli da si preopasan i van kontrole, neæe imati drugog izbora osim da te prijavi.
L'unica scelta che ora hai, e' quella di consegnarti.
Jedino što sada možeš da uèiniš jeste da se predaš.
Io ho promesso di consegnarti a Voz e Voz mi ha promesso la corona.
Obećala sam te predati Vozu, a Voz je meni obećao krunu.
E come padre del reame... e' mio compito consegnarti in sposa a tuo marito.
Kao otac ovog kraljevstva, moja je dužnost da te predam mužu.
Ha detto che dovrai farlo fuori prima che sia lui a consegnarti le sue armi.
Rekao je da æeš morati da ga ubiješ pre nego što mu oduzmeš oružje.
A dire il vero sono qui per vedere Conrad, ma volevo consegnarti questo.
Заправо, дошла сам да видим Конрада, али хтела сам ти дати ово.
Vuoi mettere un proiettile nella testa dell'uomo che puo' consegnarti la mia?
Упуцаћеш једног човека који ти може дати приступ?
Il signor De Groot ha intenzione di consegnarti all'equipaggio.
G. De Groot te želi predati posadi.
Non abbiamo intenzione di consegnarti alla Decima, Harold.
Neæemo te dati Decimi, Harolde. Tek smo te vratili.
Sapevo che eri stupida, ma non credevo proprio che lo fossi a tal punto da venire qui e consegnarti a noi.
Uvek sam mislio da si glupa, ali ne toliko da doðeš ovamo i predaš se.
Potrebbe consegnarti per la ricompensa dopo che avrai asservito ai suoi scopi.
Može te predati i nakon što te iskoristi.
Se la mia copertura fosse saltata, avrei dovuto consegnarti ai responsabili.
Kad si me otkrio trebalo je da te povedem.
Avevi deciso di consegnarti all'FBI, e invece ti sei dato alla fuga.
Hteli su da te predaju FBI-ju, ali si pobegao.
E non posso consegnarti qualcuno che non esiste.
Ne mogu ti dati nekog ko ne postoji.
Se sei disertore, come sceriffo, ho il dovere di consegnarti.
Ako si dezerter, imam dežurnost kao SAD maršal da te vratim.
Come agente del tribunale, sono tenuta a dirti di consegnarti alla polizia.
Dužna sam ti predložiti da se predaš vlastima.
Immagino di essere obbligata a consegnarti al capitano Berringer, ma lui renderebbe il tuo processo e la tua esecuzione uno spettacolo, utile solo a rinvigorire le fiamme che già ora stanno bruciando Nassau.
Imam obavezu da te predam kapetanu Berindžeru, ali spektakl tvog suðenja i smaknuæa samo bi potpirio vatru koja veæ sad gori u Nasauu.
Rebecca, non penserai davvero di consegnarti.
Rebeka, nije valjda da to stvarno razmatraš.
Come potrei abbandonarti, Efraim, come consegnarti ad altri, Israele? Come potrei trattarti al pari di Admà, ridurti allo stato di Zeboìm? Il mio cuore si commuove dentro di me, il mio intimo freme di compassione
Kako da te dam, Jefreme? Da te predam, Izrailju? Kako da učinim od tebe kao od Adame? Da te obratim da budeš kao Sevojim? Ustreptalo je srce moje u meni, uskolebala se utroba moja od žalosti.
0.84962201118469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Председник Канг ми је рекао да Вам предам ово лично. 