Per più di mille anni i conquistatori romani di ritorno dalle guerre avevano l'onore di un trionfo, una parata tumultuosa.
Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu.
Ma se tu ti dai solo ai conquistatori, allora preparati ad essere conquistata, piccola Sonja.
Ako se pokoravaš osvajaæu, pripremi se da budeš osvojena.
Crede di agire a fin di bene come molti conquistatori.
Kao mnogi osvajaèi, mislite da su vaši ciljevi plemeniti.
Dato che ascolta queste mie parole, è probabile che io non esista più e che la mia razza, come tante altre, sia stata sterminata dalle sonde lanciagas dei nostri conquistatori.
I dok me slušate, verovatno je da više ne postojim. Buduæi da smo najverovatnije istrebljeni kao i mnoge druge vrste. Od strane plinskih robota naših osvajaèa.
La prego di perdonare la mia presunzione di poterle insegnare i principi dello psychlo la nobile lingua dei nostri conquistatori.
Molim vas da mi oprostite na moju nametljivost, dok pokušavam da vas nauèim Siklonski. Plemeniti jezik naših nadmoænijih.
In tutte queste cose noi siamo dei conquistatori, attraverso lui che ci ama.
U svim tim situacijama mi osvajamo kroz Njega koji nas voli.
La chiesa divenne una improwisata fortificae'ione contro predoni indiani, ribelli e una successione di eserciti conquistatori.
Postaje privremeno utvrdjenje protiv pljaèkaša lndijanaca donoseci uspeh vojsci osvajaèa.
Che ne dite se riportiamo questi aspiranti conquistatori al centro della Terra, a casa loro?
A da odvedemo potencijalne osvajaèe nazad u centar Zemlje gde im je i mesto?
Santa Beatriz e' stato fondato dai Conquistatori nel diciassettesimo secolo.
Santa Beatriz su osnovali konkvistadori u 17. stoljeæu.
Gia' in passato ci sono stati dei ragazzi conquistatori.
Он је само дечак. Дечаци су били освајачи и раније.
Una vittoria non ci rende dei conquistatori.
Једна победа нас не чини освајачима.
Non siamo venuti qua come conquistatori, ma come liberatori, per riconsegnare il controllo della citta' alle persone.
Mi nismo došli kao osvajaèi, nego kao oslobodioci, da vratimo kontrolu nad ovim gradom njegovim ljudima.
Di' cio' che vuoi sui Targaryen, ma erano dei conquistatori.
Мисли шта желиш о Таргарјенима, али били су освајачи.
"Nessuno e' davvero una vittima, anche se i tuoi conquistatori vorrebbero farti credere di essere tale.
"Niko nikada nije žrtva, mada tvoji osvajaèi žele da veruješ u svoju žrtvu.
Pirati dei Caraibi... o conquistatori che esplorano il Nuovo Mondo.
Kao pirati na Karibima ili konkvistadori u Novom svetu.
Ritornare a una cultura in cui gli uomini erano conquistatori gli ha permesso di trovare il suo posto nel mondo.
Vraæanje u kulturu gde su muškarci bili osvajaèi omoguæilo mu je da naðe svoje mesto na ovom svetu.
l' Homestead Act firmato dal Presidente Lincoln, portò un'orda di conquistatori bianchi nelle terre dei nativi.
Zakon o domaćinstvima, koji je potpisao predsednik Linkoln, izazvao je priliv belih doseljenika na zemlju starosedelaca.
Le notizie sull'oro portarono un consistente afflusso di conquistatori bianchi nella nazione dei Lakota.
Vest o zlatu je dovela do masivnog doseljavanja belaca, na teritoriju Lakota.
Nonostante l'adattamento, tuttavia, mantennero la tradizione guerriera e lo spirito da conquistatori dei loro antenati vichinghi.
Али, иако су се прилагодили, задржали су ратничку традицију и освајачки дух викиншких предака.
Ma quando raggiunse il picco della montagna, trovò il picco coperto di infinite bandiere di conquistatori del mondo prima di lui, ognuno dei quali dichiarava "'Io ero qui per primo'...
Ali kada je dosegao vrh planine, video je da je on prekriven nebrojenim zastavama nebrojenih osvajača sveta koji su mu prethodili i svaki od njih je tvrdio: "Ja sam ovde stigao prvi...
Quando peccheranno contro di te, poiché non c'è nessuno che non pecchi, e tu, adirato contro di loro, li consegnerai a un nemico e i loro conquistatori li deporteranno in un paese ostile, lontano o vicino
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Quando peccheranno contro di te - non c'è, infatti, nessuno senza peccato - e tu, adirato contro di loro, li consegnerai a un nemico e i loro conquistatori li deporteranno in un paese lontano o vicino
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,
Per questo darò le loro donne ad altri, i loro campi ai conquistatori, perché, dal piccolo al grande, tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna
Zato ću dati žene njihove drugima, njive njihove onima koji će ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoše na lakomstvo, i proroci i sveštenici, svi su varalice.
1.1475579738617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Preko hiljadu godina Rimski osvajaèi vraæajuæi se iz ratova doživljavali su u èast trijumfa, velièanstvenu paradu. 