Paragonata a tutto cio' che ancora non conosciamo... una vita ha davvero importanza?
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan?
Sarà la fine di Gondor per come la conosciamo noi.
Biæe ovo kraj Gondora kakvog znamo.
Non conosciamo il numero, la disposizione o la forza delle unita' nemiche.
Nemamo podatke o položaju i snazi neprijatelja.
Il problema è che ci conosce meglio di quanto noi non conosciamo noi stessi.
Problem je što nas on poznaje bolje od nas.
Credo che entrambi conosciamo la risposta a questa domanda.
Oh, mislim da oboje znamo odgovor na to pitanje.
La risposta la conosciamo bene, non e' vero?
Znamo odgovor na to, zar ne?
Il mondo come noi lo conosciamo e' finito.
Svet koji smo poznavali je nestao.
Mi spaventa perché non conosciamo più i nostri nemici, non sono localizzabili, non sono nazioni,
UPLAŠENA SAM JER NAŠI NEPRIJATELJI NISU NAM VIŠE POZNATI. NE POSTOJE NA MAPI. TO NISU NACIJE.
Ora che conosciamo le loro abitudini, chiediamo al dottore buono dove ci troviamo.
Сада пошто знамо рутине, питајмо доброг доктора где смо.
Anche se conosciamo la strada, ci serviranno uomini per un'imboscata.
Чак и да знамо маршруту, требаће нам још људи за заседу.
E forse diventarono il popolo irrequieto che conosciamo per questo.
Možda je to razlog zašto su postali tako nemirni ljudi.
Ci conosciamo da quando eravamo bambini.
Znamo se otkako smo bili djeca.
Conosciamo questo caso meglio di chiunque altro.
Znamo da je ovaj slučaj bolje od bilo koga.
Se scoprono che ci conosciamo, ci uccidono entrambi.
Ako doznaju da se poznajemo, ubit æe nas oboje.
Tutti quelli che conosciamo ci vogliono morti.
Све које знамо покушавају да нас убију.
Qui alla KSI non conosciamo questa parola.
Не. Не. Ми у КСИ не користимо такве речи.
Noi non vediamo con i suoi occhi... quindi non conosciamo la gloria del suo progetto.
Jer ne vidimo Njegovim oèima, tako da ne razumemo slavu Njegovih planova.
Se facessimo una lista di libri d'arte, che conosciamo entrambi, sarebbe il punto di partenza ideale per un dialogo.
I ako smo napravili lista knjiga ili umetnièka dela koje oboje znamo, bi formirati idealnu osnov za diskusiju.
È meglio per la missione se noi ci conosciamo un po' più... intimamente.
Bolje je za misiju da se malo bolje upoznamo... Intimnije.
Qui conosciamo solamente sangue, violenza e vendetta.
Samo znamo za krv, nasilje i osvetu.
Non possiamo combattere un nemico che non conosciamo.
Не можемо се борити против непријатеља ког не познајемо.
La base su cui poggia la vergogna, è "Non valgo abbastanza, ""-- un sentimento che noi tutti conosciamo: "Non sono abbastanza pulito. Non sono abbastanza magro. o ricco, o bello, o intelligente, o non ho avuto abbastanza promozioni."
Ono što potvrđuje sramotu, taj "nisam dovoljno dobar" - svima poznat osećaj: "Nisam dovoljno ispunjen. Nisam dovoljno mršav, dovoljno bogat, lep, pametan, unapređen."
Le scuole come le conosciamo noi sono obsolete. Questa è una considerazione piuttosto forte.
["Škole kakve ih znamo su zastarele"] To je prilično snažan komentar.
Conosciamo persone che lo fanno in una conversazione, ed è davvero difficile ascoltare qualcuno se sapete che vi sta giudicando e vi giudica male allo stesso tempo.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Quindi ha scritto un articolo sul Guardian parlando della canzone di Katie, in cui ha detto, beh, conosciamo esattamente l'età... la distanza dal limite dell'universo.
I tako, napisao je članak u Gardijanu o Kejtinoj pesmi, u kojoj je rekao da znamo tačno koliko staro, koliko daleko od ivice.
Spero di poter infrangere gli stereotipi che tutti conosciamo con la bellezza della grafia araba.
I nadam se da mogu da razbijem stereotipe koji su svima nama poznati, lepotom arapskog pisma.
La maggior parte delle cose che conosciamo sulla vita umana le sappiamo chiedendo alle persone di ricordare il passato e come sappiamo, un giudizio retrospettivo è tutto fuorché obiettivo.
Većina onoga što znamo o ljudskom životu znamo iz odgovora na pitanja o sećanjima iz prošlosti i, koliko nam je poznato, osvrtanje u prošlost uopšte nije pouzdano.
Non conosciamo le atmosfere di questi pianti, perché sono piccoli e impercettiibili, rispetto alle loro stelle, e lontanissimi da noi.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
e nell'Europa occidentale di solito cercano di stare lontano da qualsiasi rapporto di lunga distanza; grandi raggruppamenti, gruppi che risalgono ad un tempo antico, piu' antiche delle famiglie linguistiche che noi conosciamo.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.
Glavna ideja ovde je da mi u stvari ne znamo uopšte šta želimo.
E dato che non le conosciamo così bene siamo soggetti a tutte le influenze esterne come l'opzione in mancanza di scelta, quelle presentate eccetera.
I zato što ne znamo tako dobro šta želimo, podložni smo svim ovim uticajima spoljnih sila. Podrazumevanim, određenim opcijama koje nam se predstavljaju, i tako dalje.
(risate) I lati positivi li conosciamo tutti, quindi parlerò di quelli negativi.
(Smeh) Svi znamo šta je dobro u vezi sa tim, tako da ću se skoncentrisati na ono što je loše.
Cosicché ormai noi non conosciamo più nessuno secondo la carne; e anche se abbiamo conosciuto Cristo secondo la carne, ora non lo conosciamo più così
Zato i mi odsad nikoga ne poznajemo po telu; i ako Hrista poznasmo po telu, ali Ga sad više ne poznajemo.
Conosciamo infatti colui che ha detto: A me la vendetta! Io darò la retribuzione! E ancora: Il Signore giudicherà il suo popolo
Jer znamo Onog koji reče: Moja je osveta, ja ću vratiti, govori Gospod; i opet: Gospod će suditi narodu svom.
Da questo conosciamo di amare i figli di Dio: se amiamo Dio e ne osserviamo i comandamenti
Po tom znamo da ljubimo decu Božiju kad Boga ljubimo i Njegove zapovesti držimo.
1.0120179653168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan? 