Siccome eri un'amica di Michael, mi chiedevo se tu lo conoscessi.
S obzirom da si ti bila prijateljica Majkla pitao sam se da li ti znaš tog momka.
Già, se solo conoscessi il loro indirizzo...
Problem je... Ne znam njihovu adresu...
Era come se la conoscessi gia'.
Pokušao sam da razgovaram sa njom. Kao da sam je znao.
Scopriresti molto, se mi conoscessi meglio.
Da me upoznate, otkrili biste mnogo stvari.
Ha sempre voluto che la conoscessi.
On je oduvek želeo da upoznam vas.
Se lo conoscessi non avresti questa opinione.
Da ga poznaješ ne bi imao takvo mišljenje o njemu.
Se conoscessi davvero il tuo passato... che genere di persona eri, il lavoro che facevamo insieme...
Ako bi stvarno znao svoju prošlost... kakva osoba si bio, posao koji smo zajedno odradili...
E' un oscuro abisso che non volevo che tu conoscessi.
Ja sam zapravo želeo tamu koju nikada ne biste shvatili.
Se non ti conoscessi meglio, direi che Lucas ha una cotta per te.
Да те знам мало боље, рекао бих да се баш свиђаш Лукасу.
Se non ti conoscessi, mi verrebbe da pensare che hai paura dell'acqua.
Znaš, da te ne poznajem dobro, Diego, rekao bih da se plašiš vode.
Se non ti conoscessi... ti darei la caccia.
Ovo je otišlo predaleko, Sam. Da te ne poznajem, želio bih te loviti.
Si' invece o anche peggio, come se fossi un idiota, come se non conoscessi la differenza tra bene e male!
Ili, što je još gore, kao da sam idiot! Kao da ja ne znam razliku izmeðu dobrog i lošeg!
E' come se lo conoscessi da sempre.
Kako da ga poznajem celog života.
Mi piacerebbe che conoscessi Sunshine e Cinnamon.
Eram, da te upoznam, Sanšajn i Sinemen iz moje glumaèke ekipe.
Mi conosceva meglio di quanto mi conoscessi io stesso.
Poznavala me je bolje, nego što sam ja sebe poznavao.
E' come se non ti conoscessi piu'.
Izgleda da te više ne poznajem.
Aveva arrestato me e aidan, prima che conoscessi te.
Uhapsio je mene i Ejdana pre nego smo se nas dvoje upoznali.
Lo dici come se mi conoscessi.
Кажеш то као да ме познајеш.
Più di quanto conoscessi mia moglie?
Bolje negošo sam ja poznavao svoju ženu?
Se non ti conoscessi meglio... penserei che ci stai evitando.
Da te ne znam, mislio bih da nas izbegavaš.
Rivedendo le sue cose, ho capito quanto poco lo conoscessi.
Gledajuæi njegove stvari, shvatio sam koliko malo znam o njemu.
Pensavo che tu mi conoscessi e a me sembrava di conoscerti.
Vidio sam... Kao da me poznaješ i kao da sam poznavao tebe i...
Se non ti conoscessi bene, direi che stai perdendo il tuo tocco.
Da te ne znam tako dobro, rekao bih da brljaviš.
Ora andiamo verso la mia macchina e ci salirai come se mi conoscessi.
Idemo zajedno do mojih kola, a ti æeš se ponašati kao da me dobro poznaješ.
Fino ad ora credevo di essere il tipo piu' patetico che conoscessi.
Do sada sam mislio da sam ja najveæi jadnik koga poznajem.
Se conoscessi qualcuno cosi'... io sarei davvero curioso di sapere cosa ha da dire.
Kada bi znao nekoga takvog, Ja bi bio veoma znatiželjan šta imaju reæi o tome.
Non parlare del Monco come se lo conoscessi.
Не говори о Полушаци као да си га познавао.
Ero la persona piu' intelligente che conoscessi, sicuramente in grado di capire cosa passava nella mente di un idiota.
Био сам најпаметнија особа коју познајем. Свакако, имао сам средства да разоткријем мистерију која се налази у срцу морона.
È mia figlia e vorrei che la conoscessi.
Ona je moja ćerka. Voleo bih da je upoznaš.
E' sempre stato mio fratello, da molto prima che tu lo conoscessi.
On je bio moj brat dugo pre nego što je bio bilo šta tebi.
Ho una ragazza che vorrei conoscessi.
Želim da te upoznam sa nekim.
E' come se la conoscessi gia'.
Oseæam se kao da te veæ poznajem.
Raccolsi soldi da chiunque conoscessi, incluse signore indiane che erano così felici di vedere candidata una ragazza indiana.
Sakupila sam novac od svih koje sam poznavala, uključujući i indijanske tetke koje su prosto bile srećne jer se jedna Indijanka kandidovala.
Io ti ho posto come saggiatore fra il mio popolo, perché tu conoscessi e saggiassi la loro condotta
Postavih te da si stražara i grad narodu mom da doznaješ i izvidjaš put njihov.
E se avessi il dono della profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e possedessi la pienezza della fede così da trasportare le montagne, ma non avessi la carità, non sono nulla
I ako imam proroštvo i znam sve tajne i sva znanja, i ako imam svu veru da i gore premeštam, a ljubavi nemam, ništa sam.
0.69754695892334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto misliš da sam je video? 