Tutti questi testimoni concordano che... uno o più spari vennero da dietro la staccionata.
Svaki od ovih kljuènih svedoka nimalo ne sumnja...da je iza kolèane ograde stigao jedan ili više hitaca.
Concordano con me che sei pronto per essere dimesso... e reinserirti in società.
Slažu se s mojim mišljenjem da si spreman za puštanje i vraæanje u zajednicu.
La sola cosa su cui democratici e repubblicani concordano è che la maggior parte degli americani ha seri dubbi sul futuro.
Demokrati i Republikanci se slažu da veæina Amerikanaca sumnja u ekonomsku buduænost.
Dopo un attento studio, i teologi concordano con noi che tu hai commesso molti gravi peccati.
UÈENJACI SU SE SUGLASILI S NAMA DA SI TI POÈINILA TEŽAK GRIJEH.
Gli psicologi concordano sul fatto che oggigiorno gli adolescenti... subiscono molte più pressioni e situazioni complesse che in passato.
Psiholozi se slažu u tome da je odrastanje u današnje vreme mnogo složenije i pod mnogo veæim pritiskom nego što je to ranije bio sluèaj.
Fino a questo punto, tutte le versioni concordano.
Do toga je sve bilo mirno... ali je proizišlo nekoliko malih svaða.
Tutti concordano sul fatto che un funerale in forma pubblica sarebbe più appropriato.
Postoji opsta saglasnost, gdjo... da bi javna sahrana, bila podesnija.
Ho letto gli altri rapporti degli analisti della scientifica, e tutti quanti concordano:
Proèitao sam ostale izveštaje, sve forenzièarske analize.
La cia e la NCTC concordano che si tratta dell'obiettivo, stando a informazioni certe dai britannici.
ЦИА и НЦТЦ верују да је информација о мети дошла из Енглеске.
Tutti gli esperti federali concordano che, A Dio dopotutto esiste, B, è dalla nostra parte e, C, vuole che vinciamo.
Širom Federacije, struènjaci se slažu da: Bog ipak postoji. Na našoj je strani.
L'abbiamo data a due esperti... uno di qui ed uno di Washington... e ovviamente non concordano quasi su nulla.
Dvojica su radila na tome. Jedan lokalni i jedan i D. C.-a, i naravno, složili su se u manje više nièemu.
"I coinquilini concordano che il venerdi' sera sara' riservato alla visione della nuova, geniale serie di Joss Whedon, Firefly".
"Cimeri se slaže da æe veèeri petkom biti rezervisane" "za gledanje Joss Whedonove" "odliène nove serije Firefly."
Ma a volte ci imbattiamo in qualcosa su cui entrambe concordano.
Ali svako malo, pronaðemo nešto što pripada i jednom i drugom.
Ma tutti concordano che la discussione fini' cosi'...
Oboje se slažu da je svaða završila ovako:
Lacey e Dorrie non concordano su molto, ma entrambe dicono che le hai portate tu fino al condominio.
Lacey i Dorrie se ne slažu oko mnogo toga, ali obe kažu da si ih ti odvezao tamo.
Beh, qui... ci sono due strafighe, nonche' capitane della squadra di pallavolo femminile, che concordano sul fatto che il Rabbi sia morto in modo piuttosto innaturale.
Dve mnogo dobre igraèice ženske odbojkaške ekipe se slažu da je rabinova smrt bila vrlo neprirodna.
Non tutti i Jedi concordano con questa guerra, Ahsoka.
Ne slaže se svaki Jedai s ovim ratom, Ahsoka.
Come scoprirete presto, non tutti concordano con i nostri metodi.
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Concordano sul fatto che l'assassino di LaRoche e Ardiles ci controllasse i telefoni.
Ne baš. Složili su se da ko god je ubio LaRochea i Ardilesa nam je i ozvuèio telefone.
I tuoi cervelloni non concordano su nulla, quindi mi faccio avanti io.
Ako geniji ne mogu da se slože, ja sam glavna. U redu.
Tutti gli esperti concordano che la frana sia inevitabile.
STRUÈNJACI SE SLAŽU DA ÆE DOÆI DO LAVINE.
Sembra magnifico. Un sacco di persone concordano.
Ovo zvuči super. Mnogi ljudi se slažu.
E tutti sono d'accordo: politici e scienziati concordano che ci stiamo dirigendo verso la crisi del fosforo.
Сви се слажу: политичари и научници су се сложили да смо ми главни кривци за фосфорну кризу.
Sono state chiamate Wadi el-Hol dal nome del sito in cui sono state scoperte, queste iscrizioni -- la ricerca prosegue, alcune sono state decifrate, ma gli studiosi concordano che questo è davvero il primo alfabeto dell'umanità.
Nazvani Vadi el-Hol, zbog mesta na kom su otkriveni, ovi zapisi – istraživanje je još u toku, nekoliko njih je dešifrovano, ali postoji saglasnost među naučnicima da je ovo zaista prvo pismo čovečanstva.
Probabilmente saranno necessarie carreggiate riservate per iniziare che sia la società che i suoi avvocati concordano essere sicuri per quell'uso.
Verovatno ćete želeti neke ograđene puteve za početak, one za koje se društvo i njegovi advokati slažu da su sigurni za ovu upotrebu.
Prendete Portia de Rossi, ad esempio: tutti concordano nel ritenerla bellissima.
Recimo, ako uzmete nekog poput Porše de Rosi, svi se slažu da je Porša de Rosi prelepa žena.
Mentre in generale tutti i paesi concordano sulla definizione di rifugiato, ogni paese ospitante deve esaminare tutte le richieste di asilo e decidere se le domande danno diritto allo stato di rifugiato.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Poiché tutti gli scienziati del mondo concordano al riguardo, e persino il Presidente Bush ha visto la luce, o almeno finge di farlo, possiamo prenderlo come un dato di fatto.
Pošto svaki naučnik u svetu sada u ovo veruje a čak je i predsednik Buš to priznao ili se samo pretvara, možemo to uzeti zdravo za gotovo.
Tutti concordano sul fatto che, quali che siano le soluzioni ai problemi globali, queste includono l’istruzione. A volte è solo questione di istruzione, e comunque non possono mai escludere totalmente questo aspetto.
Kakva god da su rešenja velikih problema, svi se slažu da ona uključuju obrazovanje, nekad samo obrazovanje, i to nikada ne može bez nekakvog obrazovanja.
Tutti, politici di sinistra e di destra, concordano che la meritocrazia è una bella cosa, e che tutti dovremmo provare a rendere le nostre società meritocratiche.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
0.49646878242493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi se slažu da je velika opasnost. 