Francamente, ritengo che dovresti sederti con calma prendere una pillola tranquillante e riflettere.
Stvarno mislim da bi trebao sabrati se i sjesti uzeti tabletu za smirenje i razmisliti o svemu.
Evacuate I'albergo raggiungendo con calma le navette di salvataggio.
Због сигурносних разлога, хотел мора бити евакуисан.
Quindi fate con calma e fate bene il lavoro.
Zato polako i obavite to kako treba.
Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglio che ci sia un nome su quella riga.
Ne žuri se, ali kada se vratiš u ovu sobu... želim da na toj crti vidim ime.
Si è concentrato su quello che avremmo cercato e con calma ha rimosso tutte quelle tracce.
Samo je mislio o tome šta bi mi tražili i onda lagano uklonio sve te tragove.
Parleremo con calma di denaro quando sarà tornato dalle vacanze.
Kada se vratite sa odmora, poprièaæemo o parama.
Fa' pure con calma, il taxi sarà qui fra circa mezz'ora e comunque io devo salutare il mio nipotino a tutti i costi.
Ne žuri. Taksi mi stiže za oko pola sata. Ionako se moram pozdraviti s unukom.
Bene, con calma, con calma, Chris.
U redu, obuzdajte se, obuzdajte se, Kris.
Gli ho detto di fare con calma.
Rekla sam mu da ne žuri.
Uscite con calma e nessuno si farà male!
Изађите мирно и нико неће бити уупуцан!
Se a questa gente spieghi però con calma come stanno le cose, le accettano.
Upali svetla, govori mekanim glasom, i oni æe otiæi okolo.
Potrebbero esserci dei poliziotti feriti, procediamo con calma.
Moramo da budemo pažljivi, jer možda ima i policajaca unaokolo.
Posso riempire con calma qualche sacchetto di cibo e nasconderlo in una delle casse vicino alla porta
Mogu potajno uzeti nešto stvari... i sakriti ih u jednom od štandova kod vrata.
e... non lo so, c'è una... specie... di depistamento in atto, altri due pazienti sono scomparsi... e io... claire, aspetta, con calma.
Norman, misli da je i drugi iz avio kompanije, i... ne znam, da pokušavaju nešto zataškati... a dvoje mojih pacijenata je nestalo. Claire, Claire, uspori.
Il primo giorno immagino che vuoi prendertela con calma, giusto?
Први дан. Мислио сам да ти олакшам.
Possiamo farlo con calma, o tutto di un colpo.
Hajde, možemo tiho, ili da pravimo gužvu?
Pensavo proprio che volessi fare le cose con calma.
Mislio sam da ne želiš da forsiraš.
Oh, Budda, prendila con calma, si'?
Yo Buddha, uspori malo rižin kolaè.
Ogni volta ricominciamo bene e con calma, ma finiamo sempre per litigare.
Svaki put poènemo dobro i smireno, ali uvijek završimo svaðom.
Volevo solo farti galleggiare via con calma.
Samo sam želeo da mirno otplutaš odavde.
Per cui devi avvicinarlo con calma, come se dovessi catturare un animale irrequieto.
Znači moraš sporo, kao da hvataš ćudljivu životinju.
Il colpo che il killer ha sparato con calma.
За тај други хитац убици је било потребно време.
Molla la pistola, dammi le chiavi... con calma.
Polako, Bobby. Baci pištolj. Dodaj mi kljuèeve.
Non solo posso fare con calma con voi ma stavolta, non devo preoccuparmi di lasciarvi segni.
Ne samo što æu se zabaviti s vama, deèki, ali ovoga puta ne moram razmišljati hoæe li ostati trag.
Ci rifugeremo da qualche parte e aspetteremo con calma.
Uvuæi æemo se nekamo i prièekati.
No, preferisco godermela un po' prima, piano, con calma.
Radije bih da se malo uživim, fino i polako.
Io credo che tu debba solo riposare un po', e poi ne riparleremo con calma.
Mislim da bi trebao da legneš i malo da usporimo.
Scendo con calma a fare colazione, penso che sarà una bellissima giornata e poi sento:
Skoknem dole na doručak misleći kako je svet lep, i odjednom začujem:
Ehi, una volta dentro, io non vedro' piu' niente... quindi andate con calma e dritti all'obiettivo.
Kad uðete unutra, ja ništa ne vidim, zato polako idite prema meti.
Credo che tu stia confondendo "pace" con "calma".
Mislim da si pobrkao mir sa tišinom.
Avanzate verso i veicoli di trasporto con calma e in maniera ordinata.
Nastavite da hodate do prevoza smireno i u koloni.
Se vi è poco chiaro, magari posso spiegarvelo più in là con calma.
Ako vam baš nije jasno, možda mogu da vam objasnim više tamo na miru.
È dimostrato che possiamo gestire molte più informazioni di quanto crediamo, basta arrivarci con calma.
Ispostavlja se da zapravo prihvatamo mnogo više informacija nego što mislimo da možemo, samo moramo sve to učiniti lakšim.
Stavo lasciando un seminario quando è cominciato, mormoravo e trafficavo con la borsa come avevo fatto centinaia di volte, quando improvvisamente sentii una voce osservare con calma, "Sta abbandonando la sala."
Napuštala sam seminar kada je počelo, mumlajući u sebi, čačkajući svoju torbu, kako sam radila i sto puta pre toga, kada sam iznenada čula glas kako mirno izgovara: "Ona napušta sobu."
Diciamo che stavo arrivando, con calma, ad Oxford e ho dato un'occhiata ad un'edicola, e ho visto una rivista, una rivista per uomini, e il titolo sulla copertina era "come portare la tua partner all'orgasmo in 30 secondi".
Išao sam, recimo, sporo ka Oksfordu, pogledao sam ka kiosku i video časopis, muški časopis, a naslov je bio: „Kako da dovedete svoju partnerku do orgazma za 30 sekundi“.
1.3974089622498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stvarno mislim da bi trebao sabrati se i sjesti uzeti tabletu za smirenje i razmisliti o svemu. 