Il tono della vostra dichiarazione mi ha solo risparmiato la pena che avrei provato nel rifiutarvi, se vi foste comportato in modo piu' signorile.
Vaš nastup me je poštedeo nelagodnosti, koju bih imala, da ste se ponašali kao što dolikuje jednom gospodinu.
Hai ragione, mi sono comportato male.
Imaš pravo, Seane. Bio sam nevaljao.
No, mi sono comportato da egoista arrogante.
Imala si pravo. Bio sam sebièan i bezobziran. -Okrenut samo sebi.
Devo far capire a mamma che non mi importa chi sia, né come sia né come si è comportato con lei.
Moram nekako uvjeriti mamu da me nije briga tko je... ili kakav je... ili kako se ponio prema njoj.
Volevo scusarmi per come mi sono comportato al matrimonio.
Ustvari, hteo sam da se izvinim zbog onoga na venèanju.
Mi dispiace per come mi sono comportato.
Izvini za ono kako sam se poneo.
Siamo amici da un bel pezzo e con te mi sono sempre comportato bene.
Veæ smo dugo prijatelji, zar ne? Uvijek sam bio dobar prema tebi, zar ne?
Sul serio però, ieri sera mi sono comportato da idiota.
Ozbiljno, sinoæ sam se ponašao kao idiot.
Il suo amico si è comportato in modo strano stamattina.
Vaš prijatelj se od jutros èudno ponaša.
Ti sei comportato bene sul campo di battaglia, oggi, specialista.
Био си добар данас на бојном пољу, специјалисто.
Siamo tutti d'accordo, potter si è comportato da eroe.
Možemo se složiti da su Poterovi potezi bili herojski.
Tutta la cosa dell'uscita a quattro... era un test per vedere come mi sarei comportato con Elena nei paraggi.
Цела та ствар с дуплим састанком је очигледно био тест да видиш какав ћу бити у Еленином друштву.
Ultimamente ti sei comportato in modo un po' strano, quindi volevo solo essere sicura che andasse tutto bene.
Ponašao si se malo čudno, pa sam htela da proverim da li je sve u redu.
So di essere stato via qualche settimana, ma sono venuto a scusarmi per come mi sono comportato.
Vidi, znam da je prošlo nekoliko nedelja, ali sam došao da se izvinim zbog svog ponašanja.
Mi dispiace per il modo in cui mi sono comportato.
Žao mi je zbog mog ponašanja.
Non spiega perche' ti sei comportato come un isterico.
Још увек не објашњаваш оно лудачко понашање.
Senti, mi dispiace per come mi sono comportato prima.
Oseæam se loše zbog onoga što se desilo izmeðu nas ranije.
Voglio scusarmi per come mi sono comportato.
Želim da se izvinim za naèin na koji sam se ponašao.
Volevo solo che sapessi che si è comportato da vero gentiluomo.
Samo sam htjela da znaš da je on bio savršeni gospodin.
Se un membro della vostra famiglia, un amico o un vicino si e' comportato in modo diverso negli ultimi giorni o settimane, per favore, riferitelo subito alla polizia.
Ako se èlan vaše obitelji ili prijatelj ili susjed ponašao drugaèije u zadnjih par dana ili tjedana, molim vas, odmah to javite policiji.
Il capitano John Lindsay non si sarebbe mai comportato cosi'.
Kapetan ser Džon Lindsi se nikad ne bi ovako poneo.
Quando siamo tornati da Woodbury... mi sono comportato come se fosse successo tutto a me.
Kad smo se vratili iz Vudberija... bio sam sebièan.
Non mi sono comportato bene con questa donna.
Нисам се уопште људски понео према овој жени...
Mi sono comportato in un modo che non mi appartiene.
Понашао сам се на начин који није својствен мени.
Tuo padre... si e' comportato con onore fino all'ultimo.
Tvoj otac se èasno iskupio, Kal.
Per tutto questo tempo, ti sei comportato come me.
Sve ovo vreme si bio poput mene.
La verita' e' che mi sono comportato male... per un sacco di tempo.
Istina je da sam nesreæan veæ dugo vremena.
Il mio vecchio si e' sempre comportato come se cosi' l'avessi deluso.
Matori se uvek držao kao da sam ga razoèarao.
Nell'ultimo anno ti sei comportato come un ragazzino arrabbiato, lo sai benissimo.
Целе године се понашаш као надурени тинејџер.
È la storia di un uomo messo alla prova dalla vita che si è comportato come si comportano tutti coloro che vengono feriti.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
Come le ho detto, si è comportato con onore.
Kao što sam vam veæ rekao, ponašao se èasno.
Per rispondere alla sua domanda, amico mio, mi sono comportato onorevolmente e credo che loro lo sappiano.
Da odgovorim na tvoje pitanje, prijatelju. Poneo sam se èasno. Mislim da oni to znaju.
Ho fatto cose di cui non sono orgoglioso, ma giuro che mi sono comportato in tal modo sempre pensando a te e Callie.
Radio sam stvari kojima se ne ponosim, ali kunem se da sam mislio na tebe i Kali.
Con tutti i rischi che avrebbe comportato per la sua salute, qualcuno direbbe di no.
Sa svim rizicima po njegovo zdravlje i bezbednost, neki bi rekli da nije.
Allora disse a Salomone: «Poiché ti sei comportato così e non hai osservato la mia alleanza né i decreti che ti avevo impartiti, ti strapperò via il regno e lo consegnerò a un tuo suddito
I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.
Poiché tu eri presente quando gli stranieri ne deportavano le ricchezze, quando i forestieri entravano per le sue porte e gettavano le sorti su Gerusalemme, anzi ti sei comportato come uno di loro
Onaj dan, kad ti stajaše nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulažahu na vrata njegova i bacahu žreb za Jerusalim, beše i ti kao koji od njih.
Quando essi giunsero disse loro: «Voi sapete come mi sono comportato con voi fin dal primo giorno in cui arrivai in Asia e per tutto questo tempo
I kad dodjoše k njemu, reče im: Vi znate od prvog dana kad dodjoh u Aziju kako s vama jednako bih
Forse in questo progetto mi sono comportato con leggerezza?
Ali kad sam ovo hteo, eda li sam dakle šta nepristojno činio?
Chi dice di dimorare in Cristo, deve comportarsi come lui si è comportato
Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.
0.89204788208008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Зашто се понашаш тако усрано према мени? 