Prevod od "complesse" do Srpski


Kako koristiti "complesse" u rečenicama:

Einstein ha detto che qualsiasi pazzo intelligente puo' rendere le cose piu' grandi, piu' complesse e piu' violente, ma ci vogliono un tocco di genio e molto coraggio per muovere qualcosa nella direzione opposta.
Ајнштајн је рекао да свака паметна будала може ствари учинити већим, компликованијим и насилнијим, али је потребан моменат генијалности и доста храбрости да би се ствари кретале у супротном правцу.
L'inibitore telencefalico che limita le funzioni complesse dei Centurioni...
Telencefalonski inhibitor koji je blokirao više funkcije centuriona.
Gran parte delle patologie complesse potrebbero avere una predisposizione genetica ma "predisposizione" non significa "predeterminazione".
Većina složenih stanja može imati predispoziciju koja ima genetsku komponentu, ali predispozicija nije isto što i predodređenost.
Quando ci si trova davanti ad equazioni complesse, la soluzione piu' semplice e' spesso quella corretta.
Када имаш тешку једначину, најпростије решење је обично тачно.
Sin dall'infanzia, abbiamo allenato la corteccia prefrontale ad abilità motorie estremamente complesse nella coordinazione mano-occhio tipica di un certo acume cognitivo.
Uvežbavali smo svoj prednji èeoni režanj, da obavlja strašno složene motorièke radnje uz koordinaciju oka i ruke jedinstvenom za vrlo odreðenu kognitivnu aktivnost.
L'antropologa ed etologa Dawn Prince-Hughes sostiene che i tratti definitori dell'individuo comprendano Pautocoscienza, la capacità di provare emozioni complesse e la capacità di empatia.
Antropolog i eticar, Don F. Hjuz, tvrdi da se pod kvalitetima osobe podrazumeva: Samosvest, mogucnost shvatanja složenih osecanja
In qualche modo dobbiamo discutere di questioni ingegneristiche complesse usando solo una videocamera a fermo immagine del 1996.
Nekako, moramo da imamo kompleksne razgovore o astrofizièkom inžinjeringu... koristeæi ništa osim kamere za slike... iz 1996.
Ed è veramente in questa maniera combinata che riuscite ad ottenere il senso di come stanno andando le cose, perché ci sono cose molto complesse come Medicaid e i soldi per la ricerca che superano queste frontiere.
Ovakvim spajanjem zaista možete stvoriti celokupnu sliku onoga što se događa, zato što postoji mnoštvo složenih stvari, kao na primer Medicaid i novčana sredstva za istraživanja koja teku preko ovih granica.
Allora ha messo insieme le idee: circa la metà li taglierà, un'altra metà, forse con una serie di manovre molto complesse, le tasse saranno approvate.
Onda je on ovako zamislio: Otprilike polovinu toga će skresati, za drugu polovinu, verovatno kroz jedan veoma složen sistem postupaka, biće odobreni porezi.
Ma se percepiamo quei primissimi momenti, ci avvicineremo molto di più a una comprensione del Big Bang, che ci avvicinerà molto di più ad alcune delle più complesse ed elusive domande.
ALi ako detektujemo ranije trenutke, to će nas dovesti mnogo bliže razumevajnu Velikog Praska, što nas približava postavljanju jednog od najtežih, najnedostižnijih pitanja.
E sentiamo nel profondo dei nostri cuori che l'universo non va da poltiglia ad entità complesse e composte.
I duboko u sebi znamo da univerzum ne putuje od smeše u komplekosnost.
Quel che vediamo intorno a noi sono strutture straordinariamente complesse.
Ono što vidimo oko nas jeste zapanjujuća kompleksnost.
Bene, pare che la risposta sia che l'universo stesso riesca a creare entità complesse, seppur con grande difficoltà.
Pa, odgovor je izgleda da univerzum može stvoriti kompleksnost, ali sa velikim poteškoćama.
E cose un po' più complesse cominciano a far capolino.
I nešto kompleksnija stvar se dešava.
Una volta che hai delle cose un po' più complesse, puoi ottenerne delle altre ancora più complesse.
A gde imate kompleksne stvari, možete dobiti još složenije stvari.
Le cose più complesse sono anche le più fragili, le più vulnerabili, le "condizioni di Riccioli d'Oro" diventano via via più rigorose, ed è più difficile riuscire a creare entità complesse.
Kompleksne stvari postaju krhkije, ranjivije, Goldilokovi uslovi postaju zahtevniji, i postaje teže stvoriti kompleksnost.
La fase seguente introduce entità che sono di gran lunga più fragili, molto più vulnerabili, ma sono anche più creative e più capaci di creare ulteriori entità complesse.
Sledeća faza nas upoznaje sa stvarima koje su značajno krhkije, značajno ranjivije, ali su i mnogo kreativnije i sposobnije da stvaraju kompleksnost u budućnosti.
Le creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
Živa stvorenja su suviše kompleksna da bi nastala slučajnošću; i stoga mora postojati njihov tvorac.
Siamo stati circondati da immagini dello spazio tutta la nostra vita, dalle immagini speculative della fantascienza, alle visioni ispiratrici degli artisti, alle immagini sempre più belle rese possibili grazie a complesse tecnologie.
Okruženi smo slikama svemira čitavog života, od spekulativnih slika naučne fantastike preko inspirativnih umetničkih vizija do sve većeg broja prelepih slika koje su omogućene kompleksnom tehnologijom.
Il destino dei microbi in ambienti chiusi dipende dalle complesse interazioni con gli esseri umani e con l'ambiente costruito dall'uomo.
Sudbina mikroba u zatvorenom prostoru zavisi od složenih interakcija sa ljudima, i sa okolinom koju su izgradili ljudi.
Accade alle civiltà complesse, perché operano, la maggior parte del tempo, al limite del caos.
To se dešava kompleksnim civilizacijama jer uglavnom funkcionišu na ivici haosa.
Questa è una delle intuizioni più profonde che viene fuori dagli studi storici delle istituzioni complesse come le civiltà.
Ovo je jedan od najdubljih uvida proisteklih iz istorijskih studija kompleksnih institucija poput civilizacija.
Inoltre, ha un effetto profondo sulla soluzione creativa dei problemi e sull'elaborazione di informazioni complesse.
Поред тога, има дубок утицај на креативно решавање проблема и дубоко обрађивање информација.
Il nostro studio si occupa anche di espressioni più complesse.
Такође, проучавамо и много сложеније изразе.
I chimici organici creano molecole, molecole molto complesse, scomponendo molecole grandi in molecole più piccole e facendo ingegneria inversa.
Organski hemičari stvaraju molekule, veoma komplikovane molekule, deleći veliki molekul na male molekule i obrnutim inženjeringom.
In medicina, le tecniche di bioproduzione sono già state usate per far crescere parti complesse del corpo, come orecchie, trachea, pelle, vasi sanguigni e ossa, che sono state poi trapiantate con successo nei pazienti.
Tehnike bioproizvodnje su se već koristile u medicini kako bi se proizveli sofisticirani delovi tela poput ušiju, dušnika, kože, krvnih sudova i kostiju, koji su uspešno presađeni u pacijente.
Tutto quello che facciamo sono approssimazioni di cose complesse.
Sve što radimo je približavanje sofisticiranosti.
Pertanto queste scatole nere con cui viviamo e che diamo per scontate sono in realtà cose complesse, realizzate da altre persone, e voi potete comprenderle.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Il processare informazioni complesse, come negli esseri umani, corrisponde ad una coscienza complessa.
Kompleksna obrada informacija, kao kod ljudi, kompleksna svest.
I gruppi armati oggi sono organizzazioni complesse.
а данашње оружане групе сложене су организације.
I gruppi armati investono anche in complesse raccolte fondi: non saccheggi, ma l'avvio di business profittevoli, per esempio, società di costruzione.
Оружане групе улажу и у сложена прикупљања финансијских средстава - не пљачкање, већ успостављање профитабилних бизниса, на пример, грађевинских компанија.
Le idee sono complesse; dovete tagliare il contenuto in modo da concentrarvi sulla singola idea a cui tenete di più, e darvi la possibilità di spiegare quella cosa correttamente.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Ciò che è vero per il colore, è vero anche per percezioni complesse del movimento.
Ono što je tačno za boju takođe je tačno za kompleksne percepcije pokreta.
Le strutture più complesse come i vasi sanguigni e le uretre, che vi ho mostrato, sono sicuramente più complesse perché si stanno introducendo due diversi tipi di cellule.
Složenije strukture kao što su krvni sudovi, uretre, koje sam vam pokazao, oni su definitivno komplikovaniji zato što koristite dva različita tipa ćelija.
(Risate) Ecco, quindi le vesciche sono sicuramente un po' più complesse rispetto alle altre strutture.
Je li tako? (Smeh) Dakle, bešike su definitivno malo složenije od drugih struktura.
1.7817912101746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?