Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò dai peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi od grehova Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja.
Non vorrà commettere una simile sciocchezza?
Хајде, дај ми руку. Не желиш да урадиш ово.
Quando ho viaggiato ho conosciuto la paura prima di commettere un crimine e l'eccitazione del successo.
И док сам путовао, научио сам страх пре злочина, и узбуђење након успеха.
Che c'è di male a beccarlo per una qualunque del milione di porcate che gli abbiamo visto commettere voi e io?
Razlog može biti bilo koji od milijun zloèina za koje obojica znamo.
Ti sto chiedendo di commettere un errore.
Тражим од тебе да направиш грешку.
Quella notte, non potendo sopportare una tale vergogna... confessai, che fui io, suo figlio, a commettere il crimine.
I te noæi, ne mogavši da suzdržim svoju sramotu, priznadoh mu da sam to bio ja... njegov sin, koji je poèinio zloèin.
Gia' una volta non ero li' a proteggerla, non voglio commettere lo stesso errore di nuovo.
Nisam bio tu da je zaštitim jednom, neæu napraviti istu grešku.
Non le permettero' di commettere lo stesso errore che ho fatto io.
Neæu joj dozvoliti napraviti iste greške kao ja.
Ciò che voglio dire è che mi dispiacerebbe vederti commettere un errore.
Ono što govorim je, mrzio bih vidjeti te, kako èiniš neku pogrešku.
Vi chiedo di commettere un grave reato di alto tradimento.
Оно што ћу да затражим од вас је велеиздаја.
Era Parker a indossare quell'abito per commettere questi omicidi.
Parker je nosio tu haljinu kad je počinio ta ubistva.
Un crimine che non mi sognerei mai di commettere?
Zloèin koji ne bih ni u snu poèinio?
Black Jack poteva commettere i suoi svariati crimini nelle Highlands perche' era protetto da un uomo potente.
Crni Džek je činio zločine u Škotskoj, jer je imao moćnog zaštitnika.
Sei pronta a commettere una sciocchezza?
Јесте ли спремни да урадите нешто глупо?
Voi credete che potrebbe mai amarmi se conoscesse gli abomini che ho saputo commettere?
Мислите ли да би могла да ме воли кад би знала шта сам учинио?
È possibile che io continui a commettere errori ridicoli.
Moguće je da ću nastaviti da pravim Humorističke greške.
Non commettere il mio stesso errore.
Ne pravi istu grešku kao ja.
La maggioranza, lo intende come 'non commettere omicidio'.
Већина људи то схвата као "Не почини убиство."
Quando si tratta di raccontare storie, ci piace commettere errori.
Када су наше приче у питању, волимо да грешимо.
Un errore che non dovreste commettere è quello di diventare dei matematici.
Jedina greška koju ne smete da napravite je da postanete matematičar.
Soppesate questi parametri, fate una semplice analisi dei costi e dei benefici, e decidete se vale la pena commettere il crimine o no.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Il problema a questo punto è che la schemicità si ripeterà ogni volta che il costo di commettere un errore di Tipo I è minore del costo di commettere un errore di Tipo II.
Problem je u tome što se do stvaranja šema dolazi svaki put kada je šteta od greške prvog tipa manja od pravljenja greške drugog tipa.
I piloti di aerei si esercitano con i simulatori di volo per evitare di commettere errori quando volano davvero.
Piloti vežbaju u simulatorima leta kako ne bi pravili stvarne greške u avionima.
Quando sarai entrato nel paese che il Signore tuo Dio sta per darti, non imparerai a commettere gli abomini delle nazioni che vi abitano
Kad udješ u zemlju koju ti Gospod Bog tvoj daje, ne uči se činiti gadna dela onih naroda.
Essa gli rispose: «No, fratello mio, non farmi violenza; questo non si fa in Israele; non commettere questa infamia
A ona mu reče: Ne, brate, nemoj me osramotiti, jer se tako ne radi u Izrailju, ne čini to bezumlje.
Il Signore abbandonerà Israele a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele
I napustiće Izrailja za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo Izrailja.
Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore, imitando la condotta di suo padre e il peccato che questi aveva fatto commettere a Israele
I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem oca svog i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.
a causa dei peccati di Geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a Israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il Signore Dio di Israele
Za grehe Jerovoamove, kojima je grešio i kojima je na greh naveo Izrailja, i za draženje kojim je dražio Gospoda Boga Izrailjevog.
Fece ciò che è male agli occhi del Signore, imitando la condotta di Geroboamo e il peccato che questi aveva fatto commettere a Israele
I činjaše što je zlo pred Gospodom hodeći putem Jerovoamovim i u grehu njegovom, kojim navede na greh Izrailja.
a causa di tutti i peccati di Baasa e dei peccati di Ela suo figlio, di quelli commessi da loro e di quelli fatti commettere a Israele, irritando con le loro vanità il Signore Dio di Israele
Za sve grehe Vasine i za grehe Ile, sina njegovog, kojima grešiše i kojima na greh navodiše Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
Imitò in tutto la condotta di Geroboamo, figlio di Nebàt, e i peccati che quegli aveva fatto commettere a Israele, provocando con le loro vanità a sdegno il Signore, Dio di Israele
Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
Ma Ieu non si allontanò dai peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele e non abbandonò i vitelli d'oro che erano a Betel e in Dan
Ali ne odstupi Juj od grehova Jerovoama sina Navatovog, kojima navade na greh Izrailja, od zlatnih telaca, koji behu u Vetilju i u Danu.
Fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da tutti i peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele, ma li ripetè
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog, koji navede Izrailja na greh, nego u njima hodjaše.
Egli fece ciò che è male agli occhi del Signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che Geroboamo figlio di Nebàt aveva fatto commettere a Israele
I činjaše što je zlo pred Gospodom i ne odstupi ni od jednog greha Jerovoama, sina Navatovog kojima navede na greh Izrailja.
Difatti, quando Israele fu strappato dalla casa di Davide, e proclamò re Geroboamo, figlio di Nebàt, questi allontanò Israele dal seguire il Signore e gli fece commettere un grande peccato
Jer se otcepiše Izrailjci od doma Davidovog, i postaviše carem Jerovoama, sina Navatovog, a Jerovoam odbi Izrailjce od Gospoda i navede ih da greše grehom velikim.
Manàsse versò anche sangue innocente in grande quantità fino a riempirne Gerusalemme da un'estremità all'altra, oltre i peccati che aveva fatto commettere a Giuda, facendo ciò che è male agli occhi del Signore
Još i pravu krv veoma mnogu proli Manasija tako da napuni Jerusalim od kraja do kraja, osim greha svog kojim navede Judu na greh da čini što je zlo pred Gospodom.
E' in abominio ai re commettere un'azione iniqua, poiché il trono si consolida con la giustizia
Gadno je carevima činiti nepravdu, jer se pravdom utvrdjuje presto.
poiché l'abietto fa discorsi abietti e il suo cuore trama iniquità, per commettere empietà e affermare errori intorno al Signore, per lasciare vuoto lo stomaco dell'affamato e far mancare la bevanda all'assetato
Jer nevaljalac o nevaljalstvu govori, i srce njegovo gradi bezakonje, radeći licemerno i govoreći na Boga laž, da isprazni dušu gladnom i napoj žednom da uzme.
rubare, uccidere, commettere adulterio, giurare il falso, bruciare incenso a Baal, seguire altri dei che non conoscevate
Kradete, ubijate i činite preljubu, kunete se krivo, i kadite Valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;
Ma Godolia figlio di Achikàm rispose a Giovanni figlio di Kàreca: «Non commettere una cosa simile, perché è una menzogna quanto tu dici di Ismaele
Ali Godolija, sin Ahikamov, reče Joananu sinu Karijinom: Nemoj to činiti, jer nije istina šta kažeš za Ismaila.
Se il giusto si allontana dalla giustizia per commettere l'iniquità e a causa di questa muore, egli muore appunto per l'iniquità che ha commessa
Kad se pravednik odvrati od pravde svoje i čini zlo i umre za to, umreće za zlo svoje koje učini.
Avete inteso che fu detto: Non commettere adulterio
Čuli ste kako je kazano starima: Ne čini preljube.
Tu conosci i comandamenti: Non uccidere, non commettere adulterio, non rubare, non dire falsa testimonianza, non frodare, onora il padre e la madre
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; ne čini nepravde nikome; poštuj oca svog i mater.
Tu conosci i comandamenti: Non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non testimoniare il falso, onora tuo padre e tua madre
Zapovesti znaš: ne čini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoči lažno; poštuj oca i mater svoju.
Dobbiamo commettere peccati perché non siamo più sotto la legge, ma sotto la grazia?
Hoćemo li grešiti kad nismo pod zakonom nego pod blagodaću?
1.0552649497986s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I činjaše što je zlo pred Gospodom, ne odstupi od grehova Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja. 