Mentre la nave era alla fonda nel porto di Boston, dei coloni travestiti da pellerossa salirono a bordo della nave e gettarono il carico di tè in mare.
Nakon što je brod pristao u bostonsku luku, grupa kolonijalista se prerušila u Indijance, popela na brod, ponašala se ružno i pobacala sav èaj u vodu!
Dopo aver vagato di qua e di là rischiando sempre di venire uccisi dai coloni bianchi o dai soldati bianchi, arrivammo in un posto noto come la nazione indiana.
Pošto smo lutali naokolo, neprestano u opasnosti da nas ubiju beli doseljenici ili beli vojnici, stigli smo na mesto poznato kao Indijanski narodi...
Dopo avere scontato la vostra intera pena in prigione, quelli di voi con condanne di otto anni o più, resteranno qui come operai o coloni per tanti anni quanti erano quelli della condanna originale.
Pošto izdržite punu kaznu, oni od vas koji su osuðeni na osam godina i više, ostaæe u Gvajani kao radnici i kolonisti još onoliko godina na koliko ste bili osuðeni.
Hanno scontato la pena e sono diventati coloni.
Odslužili su kaznu, sada su kolonisti.
Dopo aver trasferito i nostri coloni sul sistema solare di Strnab, abbiamo notato un pianeta di classe M nell'ammasso stellare di Rubicun.
Nakon što smo dovezli zemaljske naseljenike u sistem Strnab, otkrili smo drugi planeta klase M u susednome sistemu Rubikun.
Insediare i nostri coloni è costato fatica all'equipaggio.
Oko 100 m od njih. Odgovara li vam to?
Forse una razza trapiantata qui da quelle entità, come noi trapiantiamo coloni sui pianeti di classe M.
Možda su ih oni doveli na ovaj planet. Kao što mi sada dovodimo naseljenike na planete klase M.
Costruì cupole scadenti e i figli dei coloni divennero mostri.
Sagradio je jeftine kupole i gledao je kako se deca pretvaraju u nakaze.
Ma il mistero più grande, forse, è come e'53 coloni......abbiano potuto sparire sene'a lasciar traccia.
Možda je najveæa misterija to kako je 235 doseljenika nestalo bez traga.
La gente di qui, i Mohawk, i coloni, hanno le famiglie là fuori!
Људи овде... Мохоци, сточари...... имају породице тамо.
L'uomo ha incoraggiato i coloni a disertare... in questa stanza e in mia presenza!
Подстицао је колонисте на дезертерство, овде и у мом присуству.
So cosa stanno passando quei coloni.
Svi smo živjeli u strahu. Znam kako je naseljenicima.
I coloni inglesi avevano cercato rifugio a ForCharles.
Engleski naseljenici su se sklanjali u Fort Èarlsu.
Avevano ucciso tutti i coloni... maschi.
Bili su pobili sve naseljenike, muškarce.
Il tenente Novacek e' stato colpito a sangue freddo dai coloni di Tauron.
Poruènika Novaceka su Tauronci hladnokrvno oborili.
Diceva qualcosa sui primi coloni e sulla libertà religiosa-
Govorilo se nešto o prvim naseljenicima religijskoj slobodi...
Un pollo nutrito di solo mais si ammala, capitò ai primi coloni.
Pile uginulo od kukuruza zarazi ljude kao kod prvih doseljenika.
Bloccati e senza possibilita' di contattare la Repubblica, gli Jedi ricevono aiuto medico dai pacifici coloni Lurmen
Nasukani i bez moguænosti da kontatiraju Republiku, Jedima su medicinsku pomoæ pružili miroljubivi kolonisti Lumeni.
I coloni saranno perfette cavie per l'esperimento.
Kolonisti æe biti izvrsni ogledni miševi.
C'e' qualche possibilita' che siano resti molto antichi di coloni o indiani che dovrebbero essere lasciati in pace?
Има ли шансе да су то јако стари остаци досељеника или Индијанаца, који треба да почивају у миру?
Originariamente utilizzata come campo da parte dei coloni, al di fuori di quello che allora era il villaggio di Los Angeles, veniva chiamata La Plaza Abaja, o la Plaza inferiore.
Prvobitno je korišæen kao kamp za obraèun izvan toga je bilo selo Los Angeles, zvalo se La Plaza Abaja, ili Plaža za ljubavnike.
Voglio la spia del Sesto dietro le sbarre prima che arrivino i nuovi coloni.
Hoæu tog špijuna iza rešetaka pre novih kolonista.
Lo scopo di "I coloni di Catan" e' colonizzare e costruire strade.
Cilj 'Doseljenika Catana' je izgraditi ceste i naselja.
A tutti i coloni, per favore a rapporto tra 30 minuti.
Сви из колоније нека се јаве у главну дворану за 30 минута.
I primi coloni liberi arrivarono nel 1793.
Prvi slobodni doseljenici stigli su 1793.
I coloni di Roanoke lo incisero sul muro della loro fortezza quando dovettero abbandonare la colonia per mettersi al sicuro.
Kolonisti iz Roanoke su urezali ovo u zidove kad su morali otiæi na sigurno.
A tutti i coloni Buv. Presentarsi al mezzo di trasporto assegnato.
Svi koji se sele, molimo javite se za vaš transport.
Puoi andare con Lagertha e gli altri coloni.
Možeš iæi sa Lagerthom i ostalim doseljenicima.
Sai, i primi coloni... mettevano delle taglie sulle teste dei lupi.
Znaš, prvi doseljenici ovde, su nudili nagrade za glave vukova.
Ma... avevano permesso ad alcuni dei coloni di fuggire, così che lo comunicassero a tuo padre, come avvertimento.
Ali su dozvolili nekim naseljenicima da pobegnu, da bi obavestili tvog oca, kao upozorenje.
E tu hai ucciso tutti i coloni.
I ti si ubio sve naše seljane.
La corte stabilì che, quando i Sioux vennero fatti ritornare nelle riserve e sette milioni di acri delle loro terre vennero aperte ai cercatori d'oro e ai coloni, i termini del secondo trattato di Fort Laramie vennero violati.
Sud je utvrdio da, kada su Sijuksi preseljeni u rezervate i tri miliona hektara njihove zemlje postalo dostupno doseljenicima u potrazi za zlatom, uslovi drugog sporazuma iz Fort Laramija bili su prekršeni.
Erano persone pie, ma erano anche capitalisti veramente aggressivi, e sono stati accusati di forme estreme di ricerca di lucro rispetto ad altri coloni.
Bili su pobožni ljudi ali takođe i veoma agresivni kapitalisti, i bili su optuživani za ekstremne oblike nastojanja za stvaranjem profita u poređenju sa drugim kolonistima.
Abbiamo lasciato che l'ebraismo venga sostenuto dai coloni della Cisgiordania violentemente messianici, il Cristianesimo da ipocriti omofobici e misogini bigotti, l'Islam da attentatori suicidi.
Dozvolili smo da na judaizam polažu pravo nasilni mesijanski doseljenici na Zapadnu obalu, na hrišćanstvo - homofobični licemeri i verski fanatici ženomrsci, na islam - bombaši samoubice.
Insieme, abbiamo analizzato la Cisgiordania e scelto 100 famiglie che stanno vivendo nei posti più rischiosi: vicino a posti di controllo, vicino a basi militari, fianco a fianco con i coloni.
Zajedno smo analizirali Zapadnu obalu i izabrali 100 porodica koje žive u najrizičnijim područjima: kod graničnih prelaza, blizu vojnih baza, rame uz rame sa doseljenicima.
Abbiamo cominciato subito a ricevere immagini inquietanti di come i coloni e i soldati abusino di loro.
Veoma brzo smo počeli da dobijamo vrlo uznemirujuće snimke o tome kako ih doseljenici i vojnici zlostavljaju.
Gli uomini mascherati che vedrete nel primo video sono coloni israeliani.
Maskirani ljudi koje ćete videti na prvom snimku su jevrejski doseljenici.
Qualche minuto prima dell'accensione della videocamera, sono andati da una famiglia palestinese che stava lavorando il proprio terreno e hanno detto loro di lasciare quel podere perché la terra è proprietà dei coloni.
Tik pre nego što se kamera uključila, prišli su palestinskoj porodici koja je obrađivala svoju zemlju i rekli im da moraju da napuste zemlju, jer ona prirada jevrejskim doseljenicima.
Gli uomini mascherati in avvicinamento sono i coloni israeliani.
Maskirani ljudi koji prilaze su jevrejski doseljenici.
Non tutti i coloni e i soldati si comportano in questo modo.
Nisu svi doseljenici i vojnici ovakvi.
Ma fu solo dopo il XVII secolo, quando i coloni europei introdussero la sottospecie Apis mellifera, che abbiamo iniziato ad addomesticare le api.
Do 1600. godine, dok evropski doseljenici nisu predstavili podvrstu Apis Mellifera, nismo gajili pčele.
0.54746007919312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon što je brod pristao u bostonsku luku, grupa kolonijalista se prerušila u Indijance, popela na brod, ponašala se ružno i pobacala sav èaj u vodu! 