"Abbiamo motivo di credere che ora stia collaborando con Kurtz."
Verujemo da sad radi s puk. Kurcom.
Il detective Foley stava, a quei tempi, collaborando con la Narcotici di Beverly Hills e di Detroit.
Detektiv Foli je tada saraðivao u zajednièkoj istrazi narkotika Beverli Hilsa i Detroita.
Sì, stiamo collaborando con la polizia di stato e abbiamo informato l'FBI.
Да, сарађујемо са полицијом и ФБИ је обавештен.
Sa perché Pierce sta collaborando con lei?
Znate li zašto vam Pierce ide na ruku?
Visto che ha già scontato 14 anni e che sta collaborando a una delle nostre indagini più importanti sottoscriviamo la sua istanza di rilascio anticipato.
Ако додамо томе одслужених 14 година и његову сарадњу на једном од наших најважнијих случајева, снажно стојимо иза његове молбе за ранијим пуштањем.
Pensavo che stessimo collaborando a questa storia.
Mislio sam da radimo ovu pricu zajedno.
Collaborando con le Stark Industries ho il grande privilegio di servire il paese con un vero patriota.
Kao veza s industrijom Stark, imao sam jedinstvenu privilegiju služeæi pravog rodoljuba.
Se lei si rifiuta, dichiareremo alla stampa che lei e' ancora vivo, e sotto la nostra custodia, e che sta collaborando con noi.
Ako odbijete, javnost æe saznati da ste živi i da ste u pritvoru, i da saraðujete.
Sto collaborando con loro per vedere se riescono a trovare quei tuoi famosi cristalli blu.
Provjeravao sam sa njima da vidim da li su naišli na onaj tvoj plavi met.
Cioe', so che stava collaborando con Hale per arrivare a Zobelle prima che tu commettessi qualcosa di stupido, come irrompere durante una cena della Famiglia Cristiana.
Znam da je radio sa Haleom da doðe do Zobella prije nego što ti napraviš neku glupost, kao napad na kršæansku obitelji tokom veèere.
Ho appena parlato al telefono col nostro contatto in Commissione, mi ha rivelato che Jim Gulbrand stava collaborando alle loro indagini.
Upravo sam se èula sa našim kontaktom u finansijskoj policiji. Ispada da je Jim Gulbrand saraðivao u njihovoj istrazi.
Sapeva che Jim Gulbrand stava collaborando con gli investigatori della Commissione di Sicurezza?
Jeste li znali da je Jim Gulbrand saraðivao sa istražiteljima finansijske policije?
Agenti della DEA e dell'FBI insieme ai detective della Omicidi stanno collaborando con le autorita' messicane per identificare i sospettati...
Agenti DEA, FBI i policija saraðuju sa meksièkim vlastima da bi identifikovali osumnjièene.
Papa', ha detto che stai collaborando con Tom Walker. Che, che sei un terrorista.
Rekla je da si saraðivao s Tomom Walkerom, da si terorista.
Hank e Steve Gomez stanno collaborando con un ex socio di Walt,
Henk i Stiv Gomez rade s bivšim Voltovim saradnikom,
Se invece domani sarai sempre in Costa Rica e non starai collaborando con me, allora premerò il grilletto.
Ali, ako sutra još uvek budeš ovde, a ne budeš moj èovek, onda æu povuæi oroz.
Voglio un resoconto scritto... con i dettagli del caso su cui voi due stavate collaborando.
Želim napisan detaljan izveštaj o sluèaju na kom ste saraðivali.
La polizia austriaca sta collaborando con i servizi segreti di Francia e Inghilterra per trovare i responsabili.
Austrijska policija saraðuje sa francu. i britanskom tajnom službom na pronalaženju krivaca.
I governi e le forze di sicurezza di tutto il mondo stanno collaborando per capire l'autore di questi rapimenti.
Vlade i bezbednosne službe širom sveta rade zajedno da pronaðu osobu iza svega ovoga.
La signorina Skorsky sta collaborando con lui?
Сарађује ли с њим гђа Скорски?
Ma, collaborando, potremmo ottenere entrambi quel che vogliamo.
Ako mi dozvoliš da ti pomognem, možda oboje dobijemo što želimo.
Sto collaborando con la polizia, stanno... stanno usando ogni risorsa disponibile per trovarla.
Povezao sam se sa njujorškom policijom. Koriste sva raspoloživa sredstva da je pronaðu.
L'FBI e Scotland Yard stanno... collaborando per mettere insieme delle prove contro Moriarty.
ФБИ и Скотланд Јард раде заједно Да изграде случај против Мориарти.
Ti sei riempito le tasche collaborando con gli Al Fayeed.
Napunio si svoje džepove saraðujuæi sa Al Fayeedom.
Gli STAR Labs stanno collaborando con la polizia nell'indagine riguardante la scomparsa di suo marito, signora Stein.
STAR Labs pomaže policiji u istrazi nestanka vašeg supruga, gðo Stajn.
Solo collaborando con noi lei e i suoi figli uscirete da questa storia tutti interi.
Jedini naèin da se vi i vaša deca izvuèete iz ovoga je da radite za nas.
Il giudice sta collaborando per aumentare la sicurezza al Ministero della Giustizia.
Sudija radi sa nama u poboljšanju bezbednosti u Ministarstvu pravde.
Hard News sta collaborando con il London Media Show per fare in modo che voi possiate usare i vostri smartphone per creare il vostro canale di news personale!
Hard Njuz se udružuje sa London Media Šouom i omogucava vam da smartfonom stvarate vlastiti informativni kanal.
Cage, abbiamo un nemico comune e possiamo sconfiggerlo solo collaborando.
Imamo zajednièkog neprijatelja, i jedini naèin da ga sredimo je da se udružimo.
Renard sta collaborando con l'Artiglio Nero.
Renard je u kooperaciji sa Crnom Kandžom.
Quando una di loro viene arrestata e portata in prigione, un'altra esce e si unisce al movimento... così facendo, collaborando insieme cambieranno qualcosa nel loro Paese.
Када једну ухапсе и одведу у затвор, друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.
Lo stesso Lindberg che ha trascorso il resto della vita collaborando con Alexis nell'Istituto Rockefeller di New York nel settore della coltura di organi.
To je isti onaj Čarls Lindberg koji je proveo ostatak svog života radeći sa Aleksisom na Rokfeler Institutu u Njujorku, u domenu kultivisanja organa.
Stiamo collaborando con la "Trasport for London", e quell'organizzazione non s'è occupata di acquistare, come cliente, un nuovo autobus per 50 anni.
Радимо са саобраћајним предузећем Лондона, а та организација као клијент није одговорна за нови аутобус већ педесет година.
Ho continuato a studiare le tradizioni artigianali collaborando con artigiani, successivamente in Lituania con i fabbricanti di pizzi.
Nastavila sam da proučavam tradicije zanata i da sarađujem sa zanatlijama, onda sa krojačima čipke u Litvaniji.
Una spiegazione sarebbe che queste parti, questi service provider, non stanno collaborando.
Jedno od objašnjenja bi bilo da provajderi ne sarađuju,
Sarebbe una spiegazione. Non stanno collaborando.
To bi sve objasnilo. Ne sarađuju.
Stiamo già collaborando con il Commissariato per i rifugiati per fornire questa tecnologia in Canada, e abbiamo fatto campagne in arabo, inglese, francese, creolo e spagnolo.
Već smo se udružili sa Visokim komesarijatom u pružanju ove tehnologije u Kanadi, i tokom našeg rada smo sprovodili kampanje na arapskom, engleskom, francuskom, kreolskom i španskom.
2.3840491771698s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujemo da sad radi s puk. Kurcom. 