Le manine coincidono nel nostro paese con la primavera.
U našem gradu, mace i proleæe stižu zajedno.
Le tracce di detersivo coincidono con quelle ritrovate nella colla.
Industrijski deterdžent. Odgovara lepku. Srediæemo nitkova.
Sulla carta geografica non esiste, ma coincidono perfettamente.
Nije ni na jednoj pravoj mapi, ali pogledaj ovo. Ukrštaju se.
I bordi non sono esposti nelle gallerie o alle aste, così se rubano un dipinto e qualcuno lo falsifica, i bordi non coincidono.
Ivice se ne vide u galerijama ili na aukcijama, pa ako neko falsifikuje sliku, ivice se ne slažu.
Diciamo che i nostri interessi per il momento coincidono.
Recimo samo, da su naši interesi trenutno slièni.
E se trovi una macchina da scrivere, portamela, così io verifico se i caratteri coincidono con quelli della lettera.
Naði taj pisaæi stroj. Donesi mi ga. Moæi æu usporediti slova s pismom.
Come investigatore devo verificare se coincidono oppure trovare il punto marcio.
Ja, kao policajac, imam dužnost da proveravam da li je ponašanje ljudi u skladu sa zakonom, i ako nije da pronaðem u èemu je problem. - Zakoni se menjaju.
Se le storie coincidono, potrò archiviare l'indagine.
Ako vam se prièe poklapaju, znaæemo da nije ubistvo.
Guarda, il suo passo è affaticato dall' avvelenamento da diossina, e le ossa parentali del suo teschio coincidono con la sua immagine.
Gledaj, hod mu je otežan od trovanja dioxinom, i širina kostiju na njegovoj glavi se poklapa sa slokom.
Ma quando amore e dovere coincidono... allora la grazia è dentro di te.
No kada su ljubav i dužnost jedno, tada je milost u tebi.
Le caratteristiche dei crolli degli edifici 1, 2 e 7 del WTC, coincidono esattamente con modelli di demolizione controllata.
Karakteristike pada tornjeva 1, 2 i 7 STC-a potpuno odgovaraju obrascu kontrolisanog rušenja.
Sapevano che era alieno perché i geroglifici sul Cubo coincidono con quelli su ENB Uno.
Знали су да је ванземаљска, због истих хијероглифа на коцки као и на НБЕ-1.
Gli altri hanno già parlato e le confessioni coincidono.
Bilo je jednostavno, njihova priznanja se uklapaju.
Quando avro' i risultati, ti provero' che non coincidono.
Kad dobijem rezultate... dokazati cu ti da se ne slažu.
Gli interessi di Mr Greene e i nostri ora coincidono.
Interesi gospodina Grina i naši interesi se sada poklapaju.
Beh, secondo l'FBI i residui balistici sulla pistola di Greg Dorit... coincidono con i colpi usati per uccidere Yuri Antonov.
Балистичари ФБИ-а су потврдили да је метак из Греговог пиштоља убио Антонова.
Che in questo caso coincidono con i miei.
Što bi, u ovom sluèaju, bio ja.
I nostri orari coincidono quando faccio la mia passeggiata energizzante.
! Poklapa se sa mojim izlaskom na brzo hodanje.
Ci sono i nomi di 97 consiglieri... che coincidono con quelli dei 97 detenuti originariamente incarcerati ad Inostranka.
Postoji 97 direktora koji imaju ista imena kao 97 prvobitnih zatvorenika u Inostranki.
Bene, allora gli anni non coincidono.
Pa, onda se godine ne poklapaju.
Le striature coincidono con il proiettile estratto da Fratello Sam.
Brazde se poklapaju s metkom izvaðenim iz brata Sama.
Le cartucce coincidono con le nostre e l'incrocio tra Pacoima e Terza e' a dieci isolati dal nostro omicidio.
Èaure su identiène našim, a Pakoima i Treæa su samo desetak blokova od našeg mesta zloèina. To je dobra vest.
L'unica cosa su cui coincidono e' che ci sono 12 ore tra il contagio e la manifestazione.
Jedina stvar koja je važna da imamo 12 sati do izbijanja zaraze.
I lividi sul collo della Rainier non coincidono con le impronte delle mani di suo marito.
Izgleda da modrice na vratu Elis Reiner" "se ne podudaraju sa otiscima ruku vašeg muža."
E per una volta i nostri interessi coincidono.
I po prvi put su se naši interesi poklopili.
Il laboratorio ha fatto delle verifiche e i profili dei proiettili di queste aggressioni coincidono con quelli di molti dei crimini commessi da Denny Vargas.
LABORATORIJSKI TESTOVI SU POKAZALI DA MECI ODGOVARAJU MECIMA IZ NEKOLIKO ZLOÈINA KOJE JE POÈINIO DENI VARGAS.
Cio' che so e cio' che posso provare... raramente coincidono.
Ono što znam i dokazi retko idu zajedno.
C'è la luna piena ed è il solstizio d'estate, che coincidono soltanto una volta ogni cento anni circa.
Пун Месец је и летни солстицијум, што се поклапа једном у сто година.
E questi interessi... ormai non coincidono piu'.
Наше се верзије тога више не поклапају.
Faremo i soliti test, ma ad un primo sguardo, le fibre del tappeto non coincidono.
Obaviæemo testove. Ali na prvi pogled, vlakna tepiha se ne podudaraju.
Anche se al momento i nostri interessi coincidono, non esiterò un secondo a lasciarti a piedi, se la cosa dovesse tornarmi utile, in futuro.
Interesovanja su nam ista. Neæu oklevati da te žrtvujem ako mi to bude od koristi.
Le dichiarazioni degli ostaggi non coincidono.
Neke izjave talaca se ne poklapaju.
Non c'è bisogno che vi fidiate di me... perché i nostri desideri coincidono perfettamente.
Ne moraš da mi veruješ jer imamo zajednièki interes.
Il computer può individuare chi ha richiesto il giocattolo e se le parole coincidono.
Kompjuter može lokalizovati ko je zatražio igračku ako se reči poklapaju.
Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.
Neuronske mreže koje su preduslov za normalan san i one koje nam omogućavaju normalno mentalno zdravlje se prekrivaju.
Questi dati di laboratorio coincidono con le intuizioni di molte persone.
Ovo laboratorijsko otkriće se uklapa sa intuicijom mnogih ljudi.
E proseguì dicendo "Queste differenze non coincidono con corrispondenti differenze nel clima."
I u nastavku je rekao, "Ove razlike se ne podudaraju sa odgovarajućim razlikama u klimi."
Quando bisogna disegnare un poster di Beethoven, risulta molto pratico perché l'informazione visiva del logo e il poster vero e proprio in pratica coincidono.
Što, kada treba da dizajnirate poster za Betovena, bude veoma praktično, jer su logo i poster u stvari isti.
Per cui la trasmissione dell'HIV è essenzialmente legata dal numero di partner con cui si hanno rapporti sessuali nei brevi intervalli di tempo che coincidono con un picco di viremia.
Znači seksualno prenošenje HIV-a u osnovi određeno je time koliko partnera imate u ovim kratkim vremenskim intervalima kada ste tek zaraženi.
3.5369038581848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U našem gradu, mace i proleæe stižu zajedno. 