Sono convinto che le coincidenze sfortunate non esistono.
Mislim da se ništa ne dešava sluèajno.
Bisogna mettere in discussione le cosiddette "banali coincidenze".
To je primoralo ljude da se zapitaju oko nazovi sluèajnosti.
Si definisce come un misto di deserti, di coincidenze e di caffetteria.
Ona sebe definiše kao... miks pustinje, kocke, i kafeterije.
I Mangiamorte alla Coppa del Mondo e il tuo nome che esce da quel calice queste non sono solo coincidenze.
Smrtonosci na metloboju, tvoje ime u peharu nisu slučajnosti.
Se ti dicessi che penso siano tutte delle coincidenze?
Gledaj, da pretpostavim da je sve to bila samo sluèajnost...
Un piccolo elfo? Forse che gli uccelli, il forno e i vermi sono solo coincidenze?
Možda su vrane, šporet i crvi puka sluèajnost?
Vuol dire che io, come Dio non gioco ai dadi e non credo nelle coincidenze.
Ja i Bog, ne bacamo kockice, i ne verujemo u sluèajnosti.
Quando fai questo mestiere da troppo tempo, non credi più alle coincidenze.
Kada si u poslu koliko i ja više ne veruješ u sluèajnosti.
Ma io vedo uno strano concatenamento di eventi e queste coincidenze, e mi chiedevo:
Ali kad pogledam ovaj lanac dogaðaja, ove "sluèajnosti", moram da se zapitam:
Questo schifo di coincidenze comincia a darmi il voltastomaco.
Koliko ima sluèajnosti, zaboleo me je stomak.
Non ti pare che sia ridicolo a questo punto continuare a parlare di coincidenze?
Zar ne misliš da je malo zastarelo da nastavimo da sve svrstavamo kao sluèajnost?
Parlando di coincidenze, ho trovato tuo padre.
kakve li sluèajnosti. Pronašla sam tvog oca.
Ma nel mondo del crimine, ci sono sempre coincidenze.
Ali u svijetu kriminala, uvijek postoji sluèajnost.
Ora, e' solo una di quelle maledette enormi coincidenze o cosa?
Sad, zar to nije prokleto upadljiva koincidencija?
Era di questo che si trattava pure coincidenze e nient'altro.
Slucajnost. Kao sto je i uvek. Nista vise do slucajnosti.
Ai poliziotti non piacciono le coincidenze.
Možda je obièna sluèajnost. -Panduri ne vole sluèajnost.
Non vado matto per le coincidenze.
Toliko, nikad me nije zanimala sluèajnost.
Senti, forse sono solo delle strane coincidenze.
Вероватно су то само биле случајности.
Le coincidenze capitano di continuo, ecco perche' si chiamano coincidenze.
Sluèajnosti se stalno dešavaju. Zato se zovu sluèajnosti.
Non li sto ignorando, li sto indicando come "coincidenze".
Ne ignoriram ih. Oznaèavam ih kao sluèajnost.
Io non credo alle coincidenze, Caporale
Ne prebacujte to na sluèajnost, desetare.
Come sai non credo alle coincidenze.
Kao što veæ znaš, ne verujem da tako nešto postoji.
Non ti e' ammesso credere nelle coincidenze.
Više ti nije dopušteno da veruješ u sluèajnosti.
E, come detective, non mi e' permesso credere alle coincidenze.
A kao detektiv, ne smem da verujem u sluèajnosti.
Ma mi diceva sempre che le coincidenze non esistono.
Ali govorio mi je da sluèajnosti ne postoje.
Se vi piacciono storie sul rischio, destino e coincidenze... allora eccone una che non conoscete.
Ako volite prièe o šansi, sluèajnosti i sudbini, evo jedne, koju nikad niste èuli.
Se vi piacciono le storie sul cambiamento, sulle coincidenze e il destino... eccone una che non avete mai sentito.
Ako volite prièe o šansi, sluèajnosti i sudbini, evo jedne koju niste èuli.
Jack Forge non crede alle coincidenze.
Džek Fordž ne veruje u sluèajnosti.
Le coincidenze non esistono. C'è sempre qualcosa sotto.
"Slučajnost" je samo reč kad ne može da se vidi šira slika.
Non esistono coincidenze in questo mondo.
Ne postoje slucajnosti u ovom svetu.
Ma questa è una serie di coincidenze a dir poco cosmica!
I ovde. To je svemirsko velika sluèajnost.
Percepisco il mistero intorno a noi quindi scrivo di coincidenze, premonizioni emozioni, sogni, la potenza della natura, e la magia.
Svesna sam misterije koja nas okružuje, tako da pišem o slučajnostima, predosećanjima, osećajima, snovima, moći prirode, magiji.
Ma se decidessimo di cercare quelle cose straordinarie, quelle piccole coincidenze nella vita che sono davvero meravigliose?
Ali šta ako odlučimo da tražimo te prelepe stvari, te male slučajnosti u životu koje su istinski zadivljujuće?
Credo anche che attraverso i miei pensieri, i miei pensieri sulla fortuna, il destino, le coincidenze, gli incidenti, la volontà di Dio e la sincronia di forze misteriose arrivero' a qualche nozione di cos'è la creatività e di come creiamo.
Takođe verujem da ću razmišljajući o stvarima, o sreći, sudbini, slučajnosti i nesrećama, Božijoj volji i sinhroniji misterioznih sila, doći do neke ideje o tome kako stvaramo.
L'unica ragione per cui non ho premuto il grilletto è legata ad alcune coincidenze fortunate.
Једини разлог зашто сам скинуо прст са обарача био је срећан сплет околности.
Penso che la scienza possa essere... le coincidenze fortunate sono importanti.
Prema tome, ja mislim da nauka može biti - slučajno otkriće je važno.
Il sistema confronta ogni momento dall'uno all'altro per vedere se ci sono coincidenze.
Sistem poredi svaki trenutak jednog i drugog podatka da vidi da li ima podudaranja.
Questo significa che possiamo identificare le coincidenze anche se la copia in questione è solo una porzione del file originale, se viene riprodotta al rallentatore o ha audio e video di scarsa qualità.
Ovo znači da možemo prepoznati podudaranje čak i kada je kopija samo deo originalnog podatka, kad je puštena usporeno ili kad je kvalitet zvuka i slike pogoršan.
0.63094902038574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto više od sata sa presedanjem. 