È in grado di fornirci una minima circostanza attenuante?
Možete li ponuditi i najmanje olakotne okolnosti?
In nessuna circostanza, io, e spero nessun altro, mi arrenderò a coloro che intendono insidiare ciò che c'è di buono in America.
Како си помешала тај тип? - Не знам. Ако си тако врела, зашто идеш са странцима?
Onorevoli rappresentanti della Repubblica... mi presento a voi in una circostanza drammatica.
Поштовани представници Републике долазим под најтежим околностима.
Ma non darei via il resto a meno di 500.000 dollari, in nessuna circostanza.
A za ostalo, ne bih dao manje od 500, 000 dolara. Ni u kom sluèaju.
Quindi erano risate di circostanza, di pietà.
Znaèi to je bio smeh sažaljenja?
Non puoi bussare sul tetto, non puoi guidare in nessuna circostanza, e niente tazze di caffè sul tetto.
Ne smeš udarati po haubi. Nikada, ni pod kojim uslovima, ne smeš voziti. I nikada ne smeš staviti šolju sa kafom na krov, razumeš?
ln questa circostanza. accetteremo anche il voto della preside Garrison.
U ovom sluèaju prihvatiæemo i glas Direktora.
Ad essere onesti, è una cosa che non raccomanderei, in nessuna altra circostanza
Da budem sasvim iskrena, to ne bih nikad preporuèila pod bilo kojim drugim okolnostima.
Sarete tutti d'accordo che questa è una circostanza molto delicata che ci presenta grandissime sfide dal punto di vista logistico, costituzionale, pratico, diplomatico e procedurale.
Mislim da se svi slazemo da je ovo izvanredno osetljiv povod... koji nas suocava sa ogromnim izazovima. Logistickom, konstitucionalnom... prakticnom, diplomatskom i proceduralnom.
Non dovrai occuparti di Burrows in nessuna circostanza.
Ни по коју цену не смеш више контактирати с Буроузом.
E ora mi trovo nella straordinaria circostanza di avere il cuoco come cameriere.
А сада сам се нашао у невероватној ситуацији да је мој келнер такође и шеф.
Provo timore e una strana umiliazione per l'importante solennità di questa circostanza
Ispunjava me strahopoštovanje i èudnovata poniznost pred znaèajnom sveèanošæu ove prigode.
La sola circostanza attenuante dovrebbe essere che non l'ha commesso.
Jedina posebna okolnost može biti da on to nije uèinio.
In quale circostanza ti sei alleata con il Maggiore Zod?
U kom trenutku si udružila svoje snage za bojnikom Zod-om?
E due ragazze del new jersey contemplarono un nuovo sogno che un giorno, avrebbero incontrato qualcuno che sarebbe stato loro accanto in ogni circostanza e quando fosse avvenuto anche loro avrebbero celebrato le nozze a giugno, al plaza.
Dve devojcice iz Nju Dzerzija su u rukama drzale novi san po kom ce jednog dana naci tu osobu koja ce stajati uz njih bez obzira na sve. I kada se to desi, i one ce imati vencanje u junu u Plazi.
A volte si può davvero trovare una persona che ti starà accanto in ogni circostanza.
Nekada ne mozete naci tu jednu osobu koja ce biti uz vas bez obzira na sve.
Be', in quella circostanza credo stesse piu' ascoltando Bruce che me.
Pa, u tim okolnostima, mislim da je više slušao svoje agente nego što je mene.
Ma, in questa circostanza, perdere i genitori in un tragico incidente d'auto...
Ali, pod ovakvim okolnostima, gubitka roditelja u tragiènoj nesreæi...
La regola non può essere infranta in nessuna circostanza.
To pravilo ne smije se prekršiti...
Assolutamente comprensibile ma questa è una circostanza molto inusuale e-
U potpunosti kapiram, ali ovo je krajnje neobièna okolnost i...
Lo ammetto, in qualunque altra circostanza, sarebbe stato molto eccitante.
Priznajem, pod svim okolnostima, zbog ovoga bi trebalo ukljuèiti ljudskost.
Eppure, il loro egocentrismo in questa circostanza potrebbe... esserci utile.
И још им само-апсорпције може, у овом случају, служе нас.
Questa è una circostanza eccezionale, ad Albany non c'era una zona di battaglia chiaramente definita, lottavamo contro la segregazione e la segregazione era ovunque.
Ovo su vanredne okolnosti, u Albaniju nije bilo jasnih zona borbe, problem je bila segregacija, a ona je postojala svuda.
Non sono il padre biologico che vi prende ogni due settimane per fare conversazioni di circostanza, portarvi in giro e comprarvi schifezze.
"Biološki otac sa kojim se viðam svake druge nedelje, i vodim uètiv razgovor dok me on vozi tamo amo i kupuje mi sranja."
La natura non conosce alcuna altra circostanza in cui coesistano tratti funzionalmente equivalenti.
Da postavimo ovako, priroda ne poznaje druge okolnosti u kojima koegzistiraju funkcionalno ekvivalentne sposobnosti.
Abbiamo istruito centinaia di persone ad andare nelle corsie e parlare ai pazienti riguardo al fatto che potessero morire, e cosa avrebbero preferito in quella circostanza.
Obučili smo stotine ljudi da idu po odeljenjima i pričaju sa ljudima o činjenici da će umreti i šta bi voleli da se uradi u tom slučaju.
Il lavoro è soltanto un esempio di come idee errate possano creare una circostanza che finisce per farle diventare realtà.
Пример рада је само један пример тога како погрешне идеје могу да створе околности, а што се завршава тиме да постају истините.
E questa circostanza potrebbe fornire l'energia chimica ed i composti chimici necessari per sostenere la vita.
То је случајност која би могла да обезбеди хемијску енергију и хемијске састојке потребне за одржавање живота.
E la terza (trappola) è l'illusione della focalizzazione ossia lo sfortunato fatto per cui non possiamo pensare ad alcuna circostanza che influisca sul benessere senza distorcerne l'importanza.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Essi giudicavano il popolo in ogni circostanza: quando avevano affari difficili li sottoponevano a Mosè, ma giudicavano essi stessi tutti gli affari minori
Koji sudjahu narodu u svako doba, a stvari teške javljahu Mojsiju, a male stvari raspravljahu sami.
In quella circostanza sconfissero circa diecimila Moabiti, tutti robusti e valorosi; non ne scampò neppure uno
I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.
così ho deciso anch'io di fare ricerche accurate su ogni circostanza fin dagli inizi e di scriverne per te un resoconto ordinato, illustre Teòfilo
Namislih i ja, ispitavši sve od početka, po redu pisati tebi, čestiti Teofile,
2.3840107917786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je rutinski kompliment, ali prihvatam ga. 