Jasmine respinge tutti i corteggiatori che la chiedono in sposa.
Budalo! Nemaš šanse protiv Kralja Lopova!
No, farai il barbone come quei pezzi di merda che chiedono l'elemosina dormono nei cassonetti e mangiano quello che butto via io.
Не, бићеш скитница. Као оне пропалице које просе ситниш. Спавају у кантама за смеће, једу оно што ја бацим.
Continuano a spiarti e si chiedono dove andrai stasera.
Neprestano zvire u tebe i pitaju se kuda æeš veèeras.
Ci chiedono di esortare la gente a restare in casa, mentre...
Molimo ljude da ostanu u kuæama, novi izvještaji dolaze...
E se ci chiedono perché siamo a casa tua, cosa diciamo?
Što æemo uèiniti ako pitaju što radimo skupa?
Gli altri clienti chiedono già il piatto di Linguini.
Друге муштерије се распитују око јела, и за Лингвинија.
In un film con degli ostaggi, i cattivi chiedono ai buoni di venire nudi, per essere certi che non portino armi.
U filmovima sa otmicom, negativci uvijek traže od dobrih momaka da doðu goli, na taj naèin znaju da nisu naoružani.
Intorno a me, le donne chiedono notizie dei mariti rapiti dagli insorti o costretti a unirsi alla loro milizia...
Pored mene, žena moli za vesti o njenom suprugu koji je otet od odmetnika Mole prikljuèene njihovoj vojsci
A Washington si chiedono se sia capace.
U Washingtonu se veæ pitaju mogu li ja ovo.
Di Batman nessuna notizia, e mentre piangono il commissario Loeb questi poliziotti si chiedono se Joker porterà a termine la minaccia di uccidere il sindaco, pubblicata sui necrologi del Gotham Times.
Bez vesti od Betmena dok žale za komesarom Lobom policajci se sigurno pitaju da li će Džoker ispuniti pretnju u umrlicama "Gotam Tajmsa" da če ubiti gradonačelnika.
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campi.
Ljudi stalno pitaju šta sam nauèila u logoru.
Comunque, in ogni caso il messaggio che ci chiedono di far passare è che, tutto sommato, in certe situazioni un'erezione di quattro ore non è poi così terribile.
Pa u svakom sluèaju... naèin na koji korporacija želi da mi to predstavimo... je da možda, u nekim sitacijama... èetvorosatna erekcija nije tako strašna stvar.
Le case d'asta sono sotto pressione dopo le proteste scoppiate in tutto il mondo che chiedono la restituzione dei tesori nazionali.
Aukcijske kuæe su se našle pod pritiskom nakon protesta širom svijeta, kojima se zahtijeva povratak nacionalnih blaga.
Tu cosa dici... quando ti chiedono com'e' stata la tua esperienza la'?
Šta kažeš kad te ljudi pitaju kako je tamo bilo?
Per questo ho qui una petizione firmata da più di 300 genitori di Gatlin che chiedono che Lena Duchannes venga espulsa e che la proprietà dei Ravenwood venga...
Ovde imam peticiju potpisanu od skoro 300 roditelja iz Gatlina koji zahtevaju, zahtevaju da Lina Dukejn bude izbaèena, štaviše da Rejvenvudovima imovina bude...
Sai, quando mi chiedono di te, io rispondo: "Mason è bravissimo.
Pa, kad me ljudi pitaju za tebe, kažem im, "Mejsonu sjajno ide.
Le persone si chiedono perche' il Jazz stia morendo...
Ljudi se pitaju zašto džez umire.
Una delle prime cose che ti chiedono al pronto soccorso e' dare un voto al tuo dolore su una scala da 1 a 10.
Jedna od prvih stvari koje nas pitaju u hitnoj je da procenimo bol na lestvici od 1 do 10.
Le persone parlano di John e si chiedono come faccia a sapere tante cose.
Ljudi su svašta pričali o Džonu... Pitajući se, kako je znao sve te stvari.
Dall'altra c'è il grosso della popolazione, che strappano le bandiere del regime e chiedono un nuovo governo.
S druge strane, imate veæinu stanovništva, koji trgaju zastave režima i zahtevaju novu vladu.
Chiedono protezione, ma non si fidano tanto da darci informazioni.
Svi traže našu zaštitu, meðutim niko nam dovoljno ne veruje da nam bilo šta kaže.
I miei studenti mi chiedono spesso: "Che cos'è la sociologia?"
Моји студенти ме често питају: "Шта је социологија?"
Le persone si chiedono sempre: ”Come ti ha cambiato l'11 Settembre?”
Ljudi me sve vreme pitaju kako me je promenio događaj 11. septembra.
E molte persone mi chiedono: "Che te ne fai di 10 miliardi di pixel?"
Mnogo ljudi me je pitalo "Šta dobiješ od tih 10 milijardi piksela?"
(Risate) Oppure parlano di radici quadrate o mi chiedono di recitare dei brani o dire numeri molto grandi.
(Smeh) Ili pomenu kubne korene ili traže da im izrecitujem neki veliki broj ili dugačak tekst.
Di solito quando dico alla gente che sono un artista, mi guardano e chiedono: "Sei un pittore?"
Ja sam Hasan. Umetnik sam. Obično, kada ljudima kažem da sam umetnik, pogledaju me i pitaju da li slikam
E si chiedono -- dovremmo tutti chiederci -- come utilizziamo questo tempo?
I oni pitaju, trebalo bi svi to da pitamo, kako da iskoristimo to vreme?
Mi stupisce quando le persone vengono da me e mi chiedono, “Perché gli uomini sono così infedeli?
Zapanjena sam kada me ljudi pozovu i pitaju: ''Zašto muškarci toliko varaju?''
Allo stesso modo, se guardate i film ambientati in carcere qualche volta le guardie torturano i prigionieri obbligandoli a scavare buche e quando il prigioniero ha finito, gli chiedono di riempirlo e scavare di nuovo.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Ogni giorno, genitori e insegnanti mi chiedono: "Come sviluppo la grinta nei ragazzi?
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Quando ti avvicini alla barca, non ti è permesso toccarla, non ti è permesso uscire dall'acqua, ma Bonnie e il suo team mi passano il cibo e mi chiedono come va, se sto bene.
blizu broda koji inače ne smeš da dotakneš ni da izađeš iz vode, ali Boni i njen tim mi dodaju prehranu i pitaju me kako mi ide, da li sam dobro,
Alcune persone mi chiedono, cosa c'è di speciale nel mio insegnamento che ha reso Malala così audace, così coraggiosa e così aperta e composta?
Ljudi me pitaju, šta je tako posebno u mom mentorstvu što je Malalu učinilo tako odvažnom i tako hrabrom, glasnom i razboritom?
Ci chiedono di trovare modi senza compromessi per essere conosciuti e rispettati.
One od nas zahtevaju beskompromisna rešenja da budemo priznati i poštovani.
Molti degli uomini delle periferie di Boston ci chiedono "Perchè volete continuare a studiarmi?
Mnogi od muškaraca iz centralnog Bostona nas pitaju: "Zašto me i dalje izučavate?
I ragazzi di Harvard non ce lo chiedono.
Muškarci sa Harvarda nikad ne postavljaju to pitanje.
La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
E quando le persone mi chiedono: "Queste parole sono reali?"
Kad me ljudi pitaju: "Jesu li te reči stvarne?"
Che strano. Se invece lo sei e dici a qualcuno, sai com'è, ti chiedono, "Che lavoro fai?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
Ora, molti mi chiedono come diventare milionari.
Mnogo mladih mi kaže da žele biti milioneri.
Questa è la cosa che non accade mai nell'ambulatorio del mio dottore: non mi chiedono mai nulla circa la mia storia geografica.
Jedina stvar koja se nikada ne dešava kod mog doktora: nikada me ne pitaju za moju istoriju mesta.
Perché mai insistono col dire -- ricordate, gli parlano nell'orecchio -- perché chiedono "Il mio nome comincia con J o con M?"
Zašto uporno govore -- setite se, oni mu pričaju u uvo -- zašto kažu, '' Moje ime počinje sa Dž ili M?''
Le persone spesso chiedono informazioni alla James Randi Educational Foundation mi chiamano per chiedermi "Perché si preoccupa tanto, Signor Randi?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a Dio il loro cibo
Lavovi riču za plenom, i traže od Boga hrane sebi.
Se dunque voi, che siete cattivi, sapete dare cose buone ai vostri figli, quanto più il Padre vostro celeste darà lo Spirito Santo a coloro che glielo chiedono!
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
E mentre i Giudei chiedono i miracoli e i Greci cercano la sapienza
Jer i Jevreji znake ištu, i Grci premudrosti traže.
1.2570631504059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budalo! Nemaš šanse protiv Kralja Lopova! 