Vorrei, o madre mia, che tutto questo fosse solo un sogno.
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam.
Non capisci che tutto questo è solo nella tua mente?
Zar ne vidiš da je sve ovo samo u tvojoj glavi?
Dott. Jones, lei deve rendersi conto che tutto questo è confidenziale.
Doktore Džons, mora da vam bude jasno da je sve ovo strogo poverljivo.
Sì, credo che tutto questo mi faccia bene, signore.
U redu? Mislim da je ovo sve dobro za mene.
Morpheus dice che tutto questo era previsto.
Morpheus je rekao da æe ovako biti.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Samo želim da se ovo završi.
Sarete tutti in ginocchio prima che tutto questo sia finito
Biæeš na kolenima preda mnom pre nego što se ovo završi.
Pensi che tutto questo sia divertente?
Ti misliš da je ovo smešno?
Allora, te ne starai li' e basta, a dirmi che tutto questo e' un bene?
Znaèi, hoæeš reæi... Hoæeš reæi da je sve u redu?
E sai cosa, onestamente non avevo idea che tutto questo si trovasse qui.
I znate šta? Zaista nisam imala pojma da je iko od vas bio ovde.
Sapevi che tutto questo sarebbe successo?
Да ли сте знали да ће се ово десити?
Pensi che tutto questo sarebbe accaduto se mia madre avesse avuto un consigliere capo che avesse saputo cosa diavolo stava succedendo nella sua amministrazione?
Misliš li da bi se išta od ovoga dogodilo da je moja majka imala glavnog savjetnika koji bi znao koji vrag se dogaðao s njenom administracijom?
Ti renderai conto che tutto questo potrà essere usato contro di te in tribunale.
Svjestan si da se sve ovo može iskoristiti protiv tebe na sudu.
E se le dicessi che tutto questo era solo un'offerta di pace?
Što kad bi ti ja rekao da je sve ovo dio ponude?
Credi davvero che tutto questo riuscira' a redimerti?
Stvarno misliš da æe te ovo ispraviti?
Sai, penso che tutto questo sia la nostra parte francese.
Mislim da je ovo jako francuski.
Sapete che tutto questo è ininfluente?
Jasno vam je da je sve ovo besmisleno.
Pensi che tutto questo l'abbiano combinato gli scoiattoli?
Misliš da je veverica uradila ovo?
Sentite, se pensate di farci credere che tutto questo è una pura coincidenza beh, rimarremo qui per molto tempo.
Ako mislite da æemo da poverujemo da je sve ovo sluèajnost onda æemo dugo da ostanemo ovde.
Almeno possiamo far finta che tutto questo sia per motivi legali, piuttosto che... un breve momento di debolezza, nel mio passato?
Možemo li barem da se pravimo da je reè o zakonu, a ne o mojoj slabosti iz prošlosti?
Dobbiamo muoverci prima che tutto questo cambi.
Moramo brzo da reagujemo pre nego što se ovo promeni.
Pensi che tutto questo possa durare?
Misliš da sve ovo može da potraje?
La cosa importante è che ad un certo punto rivelo che tutto questo succede a Washington, D.C.
Stvar je u tome, što u jednom momentu otkrivam, da se to dešava u Vašingtonu.
Ma comprendi che tutto questo appartiene... a me... di diritto.
Ali znaš da sve ovo pripada meni, po našem zakonu.
E a pensare che... tutto questo poteva essere evitato se tu non fossi stato... cosi' coglione pezzo di merda!
I kad promislim... sve se ovo moglo izbjeæi da nisi bio... šupak govno jedno!
Prima dicevo sul serio... sul fatto che tutto questo mi e' mancato.
Mislila sam ono što sam ranije rekla. Da mi ovo nedostaje.
Ti daro' cinque secondi per confessare, prima che tutto questo diventi molto piu' doloroso.
Daæu ti pet sekundi da priznaš pre nego što ovo postane bolno.
Non vedo l'ora che tutto questo sia finito.
Jedva èekam da se sve ovo završi.
Voglio che tutto questo sia riportato in ufficio per dire a Joseph che ho passato tutta la mia vita in un laboratorio informatico, ma adesso ho deciso di passare quanto ne resta con te.
Hoæu da ovo bude vraæeno u laboratoriju. Da kažem Džozefu da sam ceo život proveo u kompjuterskoj laboratoriji. Odluèio sam da ono što je od njega preostalo provedem s tobom.
Non puoi fidarti che tutto questo sia quello che sembra.
Ne možeš vjerovati nicemu od ovoga da bude kako se predstavlja.
So che vuoi che tutto questo finisca.
Znam da želiš da se ovo završi.
E quando avrà firmato gli ultimi documenti, voglio che tutto questo finisca.
Kad potpiše zadnje dokumente želim završiti s ovim.
Mi assicurero' che tutto questo non venga rimborsato.
Pobrinucu se da ne dobijes platu za ovo.
So che tutto questo è soltanto un esperimento per voi, ma le persone che vivono a Chicago sono vere.
Требали бисмо. Знам да вам је ово само експеримент. Али, људи у Чикагу су стварни.
Ma quello che voglio dire è che tutto questo successo ha un prezzo.
Hoæu da kažem, znate, sav ovaj uspeh ima cenu,
Quello che ho scoperto è che tutto questo non è vero.
Открио сам да то није тачно.
Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà nella mia minuscola valigia.
Očigledno, ovo neće stati u moj mali kofer.
Tuttavia penso che tutto questo non sia una prova definitiva e persino tra i ricercatori sulla Toxo, ci sono pareri controversi se il parassita influenzi veramente il nostro comportamento.
Mislim da dokazi još uvek nisu jasni, i čak među istraživačima Toksoa su podeljena mišljenja o tome da li parazit zaista utiče na naše ponašanje.
Abbiamo chiesto alla metà di loro di dirci, "Pensi che tutto questo cambierà nei prossimi 10 anni?"
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Il punto è che tutto questo è per spaventarci, ma in quanto giornalista ho una fede incrollabile nel potere dell'istruzione.
Svrha svega ovoga je da se uplašimo, ali kao novinar, imam nepokolebljivu veru u moć obrazovanja.
Ma la nostra scoperta più soprendente è stata che tutto questo, tutto quello che vi ho appena raccontato, con tutti questi liquidi che scorrono attraverso il cervello, accade solo nel cervello addormentato.
Ali smo se najviše iznenadili kad smo otkrili da se sve ovo o čemu sam pričao, tečnosti koje se kreću kroz mozak, dešava samo dok spavamo.
(Risate) (Applausi) Ora, anche la polizia ammette che tutto questo non ha il minimo impatto sull'utile, veramente, degli esportatori maggiori.
(Smeh) (Aplauz) Sada, čak i po priznanju policije, ovo ne utiče na profit, zaista, glavnih izvoza.
In verità vi dico: non passerà questa generazione prima che tutto questo accada
Zaista vam kažem: ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
So infatti che tutto questo servirà alla mia salvezza, grazie alla vostra preghiera e all'aiuto dello Spirito di Gesù Cristo
Jer znam da će mi se ovo zbiti na spasenje vašom molitvom i pomoću Duha Isusa Hrista.
2.0086591243744s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih majko mila da sve ovo samo snevam, da sve ovo samo snevam. 