Alphy, quando entreremo nel campo gravitazionale di tau ceti?
Alfi, kada stižemo u gravitaciono polje Tau Kite?
Pianeta 16 nel sistema di tau ceti.
Planeta 16 u sistemu Tau Kita.
Astronave Reliant in approccio orbitale a Ceti Alfa Sei, in relazione al Progetto Genesis.
Брод Релиант се приближава орбити Цети Алфа 6 у вези са пројектом Генезис.
Capitano, questa è la zona fertile di Ceti Alfa Sei.
Капетане, ово је узгајалиште са Цети Алфа 6.
Su Ceti Alfa Cinque c'era vita!
На Цети Алфа 5, је било живота.
Ceti Alfa Sei esplose sei mesi dopo che fummo lasciati qui.
Цети Алфа 6 је експлодирала 6 месеци пошто смо овде остављени.
Pensavate che questo fosse... Ceti Alfa Sei!
Мислили сте да је ово Цети Алфа 6.
Permettetemi di presentarvi quello che è rimasto su Ceti Alfa Cinque delle forme di vita indigene.
Допустите да вас упознам са Цети Алфа 5 јединим преживелим домаћим створом.
Dopo il nostro arrivo su Regula Uno, tutto il materiale sul Progetto Genesis sarà trasferito su questa astronave per dei test su Ceti Alfa Sei.
Сва документација о пројекту Генезис ће бити пребачена на овај брод за тестирање на Цети Алфа 6.
Siamo sfuggiti all'esilio permanente su Ceti Alfa Cinque.
Побегли смо из трајног изгнанства на Цети Алфа 5.
Astronave Enterprise in partenza per Ceti Alfa Cinque per recuperare l'equipaggio della USS Reliant.
Свемирски брод Ентерпрајз одлази из Цети Алфа 5 да покупи посаду У.С.С. Релианта. Све је добро.
Certo, ce n'erano anche nei ceti più alti ma io non mi riferisco a quelli.
Bili su iz viših klasa, ali ne prièam o njima.
Il patrocinio di Glabro puo' aver spianato la strada verso i ceti alti, ma hanno un appetito vorace.
Глаберово покровитељство значи поплочан пут међу елиту, а они су незаситног апетита.
Vogliodire, tutti da tutti i ceti sociali e da tutti gli angoli del New York
Zaista svi iz svakog dela života i svakog ugla Njujorka.
L'ignoranza e l'analfabetismo dilagano tra i ceti piu' bassi, la gente disprezza gli studenti e diffida della conoscenza.
Neznanje i nepismenost su uzeli maha u nižoj klasi. Ljudi se rugaju učenima i sumnjaju u znanje.
Le leggi sulla marijuana sono un strumento dello lo stato per opprimere i ceti inferiori.
Marihuana zakoni su alat za državu da tlaèi nižu klasu.
Queste persone, di tutti i ceti sociali, sono state molto generose e aggiungerei, anche molto coraggiose.
Ti ljudi iz svih sfera života bili su izuzetno velikodušni i, ako mogu da dodam, veoma hrabri.
Infatti, inizia a nominare i suoi uomini di fiducia tra i liberti, ex schiavi provenienti dai ceti più bassi della società.
I umesto toga, on izgleda da imenuje svoje ljude. Ljudi koji su oslobođeni ljudi, bivši robovi, koji su iz nižim slojevima društva.
Sono pienamente convinto, dopo aver visitato tutti gli angoli del Paese e avendo parlato con molte persone di diversi ceti sociali, che questa gente vuole le stesse cose che vogliamo io e lei.
Èvrsto verujem, pošto sam putovao po svim delovima zemlje, pošto razgovarao sa mnogo ljudi iz mnogih sfera života... da je ono što ovi ljudi žele skoro ista stvar koju vi i ja želimo.
Noi siamo una sorta di gruppo pay-it-forward, composto da giardinieri provenienti da tutti i ceti sociali e da ogni parte della città, ed è tutto volontariato, tutto ciò che facciamo è gratuito.
Mi smo grupa koja čini dobro drugima, koja broji baštovane različitih profesija, sredina, iz svih delova grada i potpuno je volonterski i sve što radimo, radimo besplatno.
Mi immagino un intero mondo di donatori surrogati di tutti i ceti sociali, di corporature diverse, di età diverse, convergere in questo archivio di voci per dare alle persone voci colorate come le loro personalità.
Замишљам цео свет донатора-сурогата из свих подручја живота, различите грађе, старости, који се уједињују у овом гласовном подухвату да људима дају гласове који су једнако разнобојни као и њихове личности.
Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare.
Ali takođe moramo biti veoma svesni da postoje posledice preraspodele, da je bitno da imigracija radnika niske kvalifikacije može dovesti do smanjenja plata za najsiromašnije u našim društvima kao i da vrši pritisak na cene nekretnina.
Il tempio doveva aprirsi e accogliere le persone di tutti i credi, ceti sociali e background, o di nessuna fede; una nuova forma di luogo sacro senza schemi o modelli da cui poter attingere.
Morao je biti otvoren, primamljiv ljudima svih vera, životnih stilova, pozadina, ili ljudima bez vere; nov oblik svetog prostora bez obrasca ili modela po kojima bi radili.
Vorrei iniziare con una domanda semplice: perché i ceti svantaggiati prendono spesso decisioni svantaggiose?
Želeo bih da počnem jednostavnim pitanjem: zašto siromašni donose toliko loših odluka?
Passo molto tempo a parlare con gente di tutti i ceti sociali dei rinoceronti grigi nella loro vita e del loro atteggiamento.
Provodim mnogo vremena u razgovoru sa najrazličitijim ljudima o sivim nosorozima u njihovom životu i o njihovim stavovima.
Charles Eames: In India, i nullatenenti, e quelli dei ceti più bassi, mangiano, molto spesso, e in particolare nell'India del sud, mangiano da una foglia di banana.
Чарлс Имс: У Индији, они сиромашни и из најниже касте, веома често, нарочито у јужној Индији, једу са лишћа банане.
0.1934130191803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Alfi, kada stižemo u gravitaciono polje Tau Kite? 