Un paio di sere dopo, andammo a casa di una delle statue di cera per il bridge.
Пар вечери касније, ишли смо у посету једној од воштаних фигура, на бриџ.
Ehi, non hai una bella cera.
Hej, ne izgledaš mi baš najbolje.
Ehi, nonno... ti avevo detto di passarci la cera due volte, non una!
Hej, djede... rekao sam ti dva premaza sjaja po autu, ne samo jedan.
Ma di una cosa ero cera e lo sono ancora.....i ho sempre capio.
Ali, jedno sam znala celo vreme: da te razumem!
Sembra una statua di cera questo pezzo di merda!
Šta je ovo? Neka sumanuta voštana lutka ili šta?
Che brutta cera, che ci fai qui?
Izgledaš grozno. Šta ti radiš ovde?
Sakagawea, un po' di cera calda e sono un uomo nuovo!
Sakadžaveja, malo toplog voska i kao nov sam.
Anche perchè io preferisco una maschera antirughe alla cera d'api!
U stvari, da vidimo može li vreme da leti.
Non ho neppure visto "La maschera di cera".
Nisam ni gledao Kuæu voštanih figura.
Metti la cera, togli la cera.
Namaži, operi. To si bio ti?
Lucido con la cera, faccio i panni, lavo finché non splende
Poliranje i vosak, rublje i brisanje, i sve se blista
"Dai la cera, togli la cera" quando gli insegna a combattere?
Знаш кад га је учио да фарба, а, уствари, учио га је да се бори?
Nei contenitori c'è un sottile strato di cera.
Картонско паковање има танак слој фолије.
Devo dire, Billy, che hai una gran brutta cera.
Moram ti reæi, Billy, izgledaš loše.
Amico, Segel e' morto, Krumholtz e' morto, Michael Cera e' morto.
Segel je mrtav. I Krumholtz, Michael Cera.
Poi lavo' il pavimento e passo' la cera.
Onda je oprao pod i namazao ga voskom.
Beh, abbiamo un'offerta speciale sulla cera, 21, 99 dollari, nel caso sia interessata a liberarsi di quelle macchie d'acqua.
Pa, imamo popust na rucno laštenje voskom 21.99... Ako se želite riješiti ovih mrlja od vode.
Chiusura ermetica e immersa nella cera.
Da. Vakumirana je. Krajevi su zapeèaæeni voskom.
E' tutto di cera e la sua barba e' fatta di nuvole.
Napravljen je od voska i ima bradu punu oblaka.
Scott, non hai una bella cera.
Skot, ne izgledaš baš najbolje. Lopsang!
A quanto pare la cera calda non e' mia amica.
Vruæi vosak i ja se ne slažemo baš.
Neanche tu hai una bella cera.
Ni ti ne izgledaš ništa bolje.
Su una macchina a cui abbiamo appena dato la cera, le molecole d'acqua formano un angolo di circa 90º.
Na sveže izvoskiranom automobilu, molekuli vode klize na oko 90 stepeni.
Per questo le ho coperte con della spessa cera marrone prima di portarle in un poligono dove le ho riscolpite utilizzando pallottole.
Da bih to postigao, umočio sam ih u debeli braon vosak pre nego što sam ih odneo na strelište gde sam im izmenio oblik mecima.
Dopo ho raccolto i frammenti e creato stampi che ho prima riempito con cera, e poi con bronzo come nella foto che vedete qui, che porta i segni della creazione violenta come ferite da battaglia o cicatrici.
Zatim sam uzeo ostatke ovih figura, napravio kalupe i izlio ih najpre u vosku, a na kraju u bronzi, kao na prikazu koju ovde vidite, koji nosi tragove svog nasilnog stvaranja poput bojnih rana ili ožiljaka.
E mi sono reso conto che sto iniziando a sembrare sempre di più alla mia statua di cera al Madame Tussaud's.
I shvatio sam da sve više počinjem da ličim na moj voštani kip u muzeju Madam Tiso.
Prese il master del mio modello del Falco e fece un calco in cera persa dal quale fuse l'oggetto in bronzo per me, e questo è il bronzo che mi ha dato indietro.
Uzeo je kalup mog skola, zapravo je uradio izlivanje izgubljenog voska u bronzi, i ovo je bronza koju sam dobio,
E vi dico: "Quello che dovete fare è attaccare la candela al muro in modo che la cera non coli sul tavolo".
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
Vedete? Fissate la candela al muro in maniera che la cera non coli sul tavolo.
OK? Pričvrstite sveću za zid, tako da vosak ne kaplje na sto.
Ma la magia sta in questo sacchetto di cera.
Ali magija je u ovoj kesi sa voskom.
È una sostanza simile alla cera con punto di fusione alla temperatura corporea umana di 37 gradi Celsius.
To je supstanca slična vosku koja se topi na temperaturi čovekovog tela, 37 stepeni Celzijusa.
Come acqua sono versato, sono slogate tutte le mie ossa. Il mio cuore è come cera, si fonde in mezzo alle mie viscere
Sasuši se kao crep krepost moja, i jezik moj prionu za grlo, i u prah smrtni mećeš me.
Come si disperde il fumo, tu li disperdi; come fonde la cera di fronte al fuoco, periscano gli empi davanti a Dio
A pravednici će se veseliti, radovaće se pred Bogom, i slaviti u radosti.
I monti fondono come cera davanti al Signore, davanti al Signore di tutta la terra
Gore kao vosak tope se od lica Gospodnjeg, od lica Gospoda svoj zemlji.
si sciolgono i monti sotto di lui e le valli si squarciano come cera davanti al fuoco, come acque versate su un pendio
I gore æe se rastopiti pred Njim, i doline æe se rasesti, kao vosak od ognja i kao voda što teèe niz strmen.
0.94021487236023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пар вечери касније, ишли смо у посету једној од воштаних фигура, на бриџ. 