Questa sì che sarebbe una carriera nella quale affondare i denti.
To je karijera u koju stvarno možeš zagristi.
La mia carriera nella Flotta è finita.
Moja je karijera u Floti završena.
Mi ha detto che parlavano dei suoi più riposti pensieri, dei suoi sforzi per essere il migliore della classe, del suo sogno di farsi una carriera nella Flotta Stellare, del suo costante timore di fallire.
Rekao je da su to njegove najintimnije misli. Težnja da diplomira najbolji u klasi, san o karijeri u Floti... Stalni strah od neuspjeha.
Ma doveva rinunciare alla sua carriera nella Flotta Stellare.
Ali morali biste se odreæi Flote.
Questo rappresenta la fine della nostra carriera nella Flotta.
Ovo je kraj naših karijera u Floti.
Ho sempre solo desiderato una carriera nella Flotta Stellare.
Nisam željela ništa osim karijere u Floti.
La mia carriera nella Flotta Stellare è finita prima ancora di iniziare.
Karijera mi je završila prije nego što je poèela.
Ben fatto, chiana, faresti un'ottima carriera nella diplomazia.
Odlièno, Èiana! Mogla bi da budeš odlièan diplomata!
Pensi che farei carriera nella commedia?
Šta misliš, mama, da promenim karijeru i postanem komièarka?
E' il mio premio alla carriera nella TV di fascia pomeridiana.
Kujo! To je moja nagrada za životno TV ostvarenje!
Non so quanto potrei fare carriera nella musica con la marina
Ne, mene zanima muzièka karijera, ili tako nešto.
Dopo esserti fatto in quattro e aver fatto carriera nella tua società credi davvero che avrai più tempo per noi o le cose andranno ancora di più fuori controllo?
Kad napraviš sav taj posao i postaneš veliki igraè u kompaniji misliš li da æeš stvarno imati više vremena za nas ili æe stvari još više izmaæi kontroli? Stani, stani.
La mia carriera nella monta del toro andava a rotoli.
Moja karijera jahaèa bikova krenula je nizbrdo.
La tua carriera nella pallacanestro può finire, quindi, devi pensare anche alla tua preparazione culturale.
Košarkaška karijera može lako završiti. Misli i na obrazovanje.
Potevo non aver restituito a Stuart la sua carriera nella polizia, ma forse non era cio' che il Karma aveva in mente.
Nisam uspeo da vratim Stuartu njegovu policijsku karijeru, ali možda to karma i nije imala u planu.
Rappresenta un punto di svolta nella mia carriera, nella mia vita!
To predstavlja kljuènu taèku u mojoj karijeri, mom životu.
Tu dici di volre una carriera nella chirurgia plastica, pero' non sai stare lontano dall'ostetricia abbastanza a lungo da dimostrami davvero che lo vuoi.
Kažeš da želiš karijeru u plastici, a ne možeš se odvojiti od beba da mi dokažeš da to stvarno želiš.
Telefonare alla motorizzazione non c'entra niente con la carriera nella chirurgia plastica, Dr. Sloan!
Èekanje razgovora s DMV-om nema veze s karijerom u plastici, Dr. Sloan.
Invece si, perche' telefonare alla motorizzazione c'entra con me, e io c'entro eccome con la carriera nella chirurgia plastica.
Ali ipak ima. Jer èekanje razgovora s DMV-om ima veze sa mnom, a ja sam povezan s tvojom karijerom u plastici.
Andrei pazza per una carriera nella moda.
Sigurno. Voljela bih karijeru u modi.
Dal lato positivo, almeno il tuo errore da ubriaca non ha rovinato la tua carriera nella pallacanestro.
Ali, gledaj to s vedrije strane, barem ti tvoje opijanje nije uništilo košarkašku karijeru.
Generale, mio padre non e' al corrente della mia carriera nella CIA.
Generale, moj otac ne zna za moju karijeru u CIA.
Senti, Ted, sono seria riguardo la mia carriera nella finanza, ma... tu continui a vedermi come se avessi 4 anni e dicessi di voler fare l'astronauta.
Ozbiljno æu se baviti financijama, a ti me gledaš kao da imam 4 godine i želim biti astronaut!
Beh, e' bello essere gentili, ma se vuoi fare carriera nella vita, a volte bisogna essere bastardi.
Divno je biti susretljiv, ali ako želiš uspijeti u životu, ponekad moraš biti kučka.
Il che non vuol dire che non potrai più avere una carriera nella pallacanestro, se ti comporterai intelligentemente.
Što ti ne govori da ne možeš da imaš svoju košarkašku karijeru opet, ako postupiš pametno.
Luise sta facendo carriera nella capitale, Erlberger.
Luise stvara karijeru u glavnom gradu, Erlberger.
Neppure aver fatto una carriera nella narcotici.
A isto tako ni poslovanje s drogom.
Si può scoprire che un figlio della classe operaia del new jersey è riuscito a laurearsi alla harvard business school e a fare carriera nella bristol-myers.
Saznati kako se radnièko dete iz Nju Džersija probilo sve do Harvarda, kako se uspinje u hijerarhiji "Bristol - Majersa",
IlGovernatorefecequel che era piu' vantaggioso per lui, infango'ilmionomee chiuse la mia carriera nella Polizia.
Гувернер је урадио оно што је било у његовом најбољем интересу, упрљао је моје име и уништио моју каријеру.
Preferite esiliarvi in una carriera nella musica leggera?
Radije biste da gradite karijere na nekoj propaloj stanici?
E' riuscito a fare carriera nella burocrazia fino ai piu' alti livelli dell'FBI.
Napredovao je uz pomoæ birokracije do najviših nivoa FBI-ja.
In quel periodo il Dr. Esselstyn era all'inizio della sua carriera nella Cleveland Clinic, la famosa clinica dello stato dell' Ohio.
Otprilike u isto vreme, doktor Kaldvel Eselstin zapoèeo je svoju lekarsku karijeru na svetski poznatoj Klivledskoj klinici u Ohaju.
Non pensavo che sarei stata una brava madre perche' volevo una carriera nella musica.
Nisam mislila da æu biti dobra majka zato što sam želela muzièku karijeru.
Si', lo so, infatti, ma... appoggia la mia carriera nella recitazione, quindi e' contento.
I nije, ali... On me podržava u mojoj glumaèkoj karijeri, tako da je sreæan.
Non avevo idea che il divertimento sarebbe diventato una carriera nella NFL.
Nisam ni pomislio da će mi ta zabava napraviti karijeru u NFL-u.
Potrebbe farmi avere un tirocinio estivo o addirittura una carriera nella moda!
Ovo bi moglo da odvede do letnjeg stažiranja ili možda cele karijere u modi.
Se quelle armi arrivano a Belfast... la sua carriera nella polizia avra' fine.
Stigne li to oružje u Belfast, vaša je policijska karijera gotova.
Ha passato meta' della sua carriera nella Buoncostume.
Pola karijere je proveo u Porocima.
Stavo facendo carriera nella polizia, avevo una bella ragazza...
Napredovao sam u službi, imao sam lepu devojku.
La signorina Underwood viene dall'Iowa e persegue una carriera nella danza classica.
Gðica Andervud dolazi iz Ajove i sledi baletsku karijeru.
È probabilmente il peggior caso di violenza della polizia che io abbia mai visto in 27 anni di carriera nella polizia.
To je najgori sluèaj zloupotrebe sile u 27 godina moje karijere.
Inizierò col farle qualche domanda generica riguardo la sua carriera nella CIA, e poi introdurrò con calma la questione di Berlino... qual era il suo ruolo, chi ha scoperto che un agente russo si era infiltrato nella sede locale e in che modo
Poèeæu sa nekoliko uopštenih pitanja o vašoj karijeri u CIA, a onda æu preæi na razgovor o Berlinu. Kako ste vi ti ko je otkrio Ruskog agenta koji se infiltrirao u tu stanicu i kako su Dar Adal i Sol Berenson to zataškali.
Potrei fare un'ottima carriera nella scienza ufficiale.
Mogla sam imati izvrsnu karijeru u konvencionalnoj nauci.
0.89397406578064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je karijera u koju stvarno možeš zagristi. 