Sono qui al tuo cospetto, come un capretto inquieto.
Stojim pred tobom, ne više pobesneli jarac.
Poiché nel regno del mite Redentore, il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto.
као под Редимеровом благом владавином, вук и јагње живече заједно,... и леопард ће лећи поред детета.
E il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto.
Вук и јагње живеће заједно и леопард ће лећи поред детета.
Per quale motivo avrei dovuto comprarle dei guanti di capretto bianchi lunghi fino al gomito, mamma?
Po kom scenariju bih ja kupila Rori... rukavice od jareæe kože do lakta?
Dovrebbe fare: "Il lupo abitera' con l'agnello e il leopardo si sdraiera' accanto al capretto; il vitello, il leoncello e il bestiame ingrassato staranno assieme, e un bambino li condurra'."
Treba da glasi: "Vuk bi trebao da živi sa jagnjetom, a leopard treba da legne sa detetom, lav i tele su zajedno, a dete treba da ih vodi." Da.
"Allora il triste piccolo capretto... disse ai maialini, che non potevano piu' essere amici."
I onda je tužna mala koza rekla prašèiæima da ne može više biti njihova prijateljica.
Gli offre da bere, lo porta fuori e lo squarta come un capretto, capito?
PLATI PIÆE, IZVEDE GA I IŽIVLJAVA SE NA NJEMU. ÈUJEŠ LI?
Di capretto e montone saltati in una deliziosa salsetta di funghi.
Ram i koza, izdinstani u lijepom umaku od gljiva.
Il Presidente puo' ordinare il capretto tandoori, come lo cucina Hassan?
Може ли председник 'да наручи "козу у тандори", справљену како што то Хасан ради?
"Il lupo abiterà con l'agnello, e il leopardo giacerà col capretto
"Vuk živi sa jagnjetom, a leoprad se igra sa jaretom
Rispose: «Io ti manderò un capretto del gregge.
A on reče: Poslaću ti jare iz stada.
Giuda mandò il capretto per mezzo del suo amico di Adullam, per riprendere il pegno dalle mani di quella donna, ma quegli non la trovò
A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne nadje.
Allora Giuda disse: «Se li tenga! Altrimenti ci esponiamo agli scherni. Vedi che le ho mandato questo capretto, ma tu non l'hai trovata
A Juda reče: Neka joj, da se ne sramotimo; ja sam slao jare, ali je ti ne nadje.
«Quando nascerà un vitello o un agnello o un capretto, starà sette giorni sotto la madre; dall'ottavo giorno in poi, sarà gradito come vittima da consumare con il fuoco per il Signore
Tele i jagnje i jare kad se omladi, neka bude sedam dana kod majke svoje, pa od osmog dana i posle biće ugodno za žrtvu ognjenu Gospodu.
Così si farà per ogni bue, per ogni ariete, per ogni agnello o capretto
Tako neka bude uza svakog vola i uza svakog ovna i uza svako živinče izmedju ovaca ili koza.
Allora Gedeone entrò in casa, preparò un capretto e con un'efa di farina preparò focacce azzime; mise la carne in un canestro, il brodo in una pentola, gli portò tutto sotto il terebinto e glielo offrì
Tada otide Gedeon, i zgotovi jare i od efe brašna hlebove presne, i metnu meso u kotaricu a supu u lonac, i donese Mu pod hrast, i postavi.
Manoach disse all'angelo del Signore: «Permettici di trattenerti e di prepararti un capretto!
Tada reče Manoje andjelu Gospodnjem: Radi bismo te ustaviti da ti zgotovimo jare,
Lo spirito del Signore lo investì e, senza niente in mano, squarciò il leone come si squarcia un capretto. Ma di ciò che aveva fatto non disse nulla al padre né alla madre
I duh Gospodnji sidje na nj, te rastrže lava kao jare nemajući ništa u ruci: i ne kaza ocu ni materi šta je učinio.
Dopo qualche tempo, nei giorni della mietitura del grano, Sansone andò a visitare sua moglie, le portò un capretto e disse: «Voglio entrare da mia moglie nella camera.
A posle nekoliko dana, o pšeničnoj žetvi, dodje Samson da pohodi ženu svoju donesavši joj jare, i reče: Idem k ženi svojoj u ložnicu.
Iesse preparò un asino e provvide pane e un otre di vino e un capretto, affidò tutto a Davide suo figlio e lo inviò a Saul
A Jesej uze magarca i hleba i mešinu vina i jedno jare, i posla Saulu po Davidu, sinu svom.
Il lupo dimorerà insieme con l'agnello, la pantera si sdraierà accanto al capretto; il vitello e il leoncello pascoleranno insieme e un fanciullo li guiderà
I vuk će boraviti s jagnjetom, i ris će ležati s jaretom, tele i lavić i ugojeno živinče biće zajedno, i malo dete vodiće ih.
Ma lui rispose a suo padre: Ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
0.75543093681335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stojim pred tobom, ne više pobesneli jarac. 