Prevod od "cambiarti" do Srpski


Kako koristiti "cambiarti" u rečenicama:

Non ti ho visto cambiarti le mutande neanche una volta.
Nisam te vidio da mijenjaš veš nijedan put otkako sam tu.
In pensiero per come potrebbe cambiarti.
Brinem se šta ti ovo može uèiniti.
Sei andata a casa a cambiarti?
Išla si kući da se presvučeš?
Perché tu non vai a cambiarti?
Како би било да се пресвучеш?
Il diavolo ha cominciato a cambiarti!
Ђаво је већ почео да те мења.
Ma dovremo trovarti dei colori nuovi, e magari cambiarti quell'aspetto da contadino dell'Oklahoma che hai.
Moramo da ti pronaðemo nove boje. Možda da se rešimo tog imidža farmera iz Oklahome.
Dovresti cambiarti, c'e' questo posto nuovo nel campus che sembra...
Trebala bi se presvuæi, ima jedno novo mjesto na kampusu koje...
Vai a cambiarti, sto andando a lavorare.
Idi presvuci se, idem na posao.
Una decisione sbagliata può cambiarti tutta la vita.
A jedna pogrešna odluka može da ti promeni ceo život.
Al momento devi solo cambiarti i vestiti.
Sada ti treba da se presvuèeš.
Se permetti a qualcuno di cambiarti o di costringerti a chiedere scusa, allora ti stai svendendo, lo sai?
Ako dozvoliš nekom da te promeni, ili te natera da se izvinjavaš, to znaèi da si se prodao, znaš?
E per prima cosa dovremo passare da casa mia e cambiarti i vestiti perche' non ho intenzione di portarti fuori in pubblico conciata cosi'.
I prvo treba da svratimo do mene, i da te presvuèemo, jer neæu da te vodim u javnost tako obuèenu.
Ti ha promesso di cambiarti la vita, ma non e' l'amica che credi, Bette.
Obeæala je da æe ti promijeniti život, ali ona prijatelj kakvim ti se predstavlja, Bette.
Io, Uther Pendragon, Re di Camelot, prometto di non cercare di cambiarti in alcun modo.
Ja, Uther Pendragon, kralj Camelota. Neæu te poželjeti mijenjati ni na koji naèin.
Se vuoi cambiarti, c'e' una stanza apposta di la'.
Ako želiš da se presvuèeš, Imaš jednu sobu tamo.
Ora io sono brilla e tu devi cambiarti.
A sad, ja imam posla, a ti se presvlaèi. Nastupaš.
Se e' cosi' devo chiederti di cambiarti.
Ako jesi, insistiram da promeniš odeæu.
Nel frattempo potresti cambiarti gli abiti, o ti si notera' come una spogliarellista in un seminario.
У међувремену, требало би да се пресвучеш, или ћеш штрчати као стриптизета у цркви.
Forse preferisci cambiarti per indossare degli indumenti piu' adatti...
Ако желите да се пресвучете у нешто прикладније...
Sono la tua fata madrina e sono qui per cambiarti la vita, Cenerentola.
Ja sam tvoja kuma vila, i ovde sam da bih promenila tvoj život, Pepeljuga.
Ho sbagliato a cercare di cambiarti.
Pogrešio sam što sam probao da te promenim.
Mi stai dicendo che non puoi chiedere loro di cambiarti il turno?
Hoæeš da kažeš da ne možeš da ih pitaš da ti promene raspored?
Tesoro, so che ti piace, ma non permettere a nessuno di cambiarti, d'accordo?
Душо, знам да ти се он свиђа, али... не допусти никоме да промени оно шта си, у реду?
"Scusa per ogni parola che ho scritto per cambiarti.
"Žao mi je zbog svake reèi koju sam napisao da te promenim.
Ti ho detto di cambiarti subito.
Rekao sam ti da se presvučeš, odmah!
Becky, ti ho detto di cambiarti.
Beki, rekao sam ti da se presvučeš!
Quand'eri cosi' piccola, ero solita cambiarti ogni ora che ne avessi il bisogno o no.
Kad si ti bila takva, povijala sam te na svaki sat, bilo da treba ili ne.
E a farti dare una ripulita, cara, e a cambiarti le scarpe.
Sredi se draga i promeni cipele.
Ti cambiera' e continuera' a cambiarti finche' non sarai proprio come me.
Promeniæe te, nastaviæe da te menja dok ne budeš kao ja.
Obiettivamente so che sono l'assenza di gravita' e l'isolamento a cambiarti.
Objektivno govoreæi, znam da nedostatak gravitacije i izolacija te promene.
Beh, almeno hai fatto presto, quindi hai tempo di andare a casa a cambiarti per la mia cena del Ringraziamento.
Barem si završio rano, pa stigneš otiæi kuæi presvuæi se za veèeru kod mene.
Qui, ci sono persone ansiose di cambiarti i pannolini.
Ovde ima ljudi koji jedva èekaju da menjaju tvoje pelene.
Se completi la tredicesima, avrai tanti soldi da cambiarti la vita.
Ako završte 13. izazov osvojiæete bogatstvo koje æe vam promjeniti život.
Allora, solo perche' tu lo sappia, ho fatto la tata per tre anni quindi, se dovessi fartela sotto, potrei benissimo cambiarti il pannolino.
Само да знаш, била сам дадиља 3 године, тако да без проблема могу да ти променим пелену.
Quanto ci metteresti ad andare a casa a cambiarti?
Koliko brzo možeš stiæi kuæi i presvuæi se? Uh...
Ma dai. Non potevi almeno cambiarti?
O, ma daj, mogao si se barem presvuæi.
Se vai a cambiarti un'altra volta, ti sparo.
Presvuèeš li se još jednom, upucaæu te.
The Guardian ha scritto, "Se l'arte è trasformazione, allora non c'è esperienza che possa cambiarti di più.
"Gardijan" je obajvio: "Ako je umetnost transformacija, onda ne postoji iskustvo koje u većoj meri transformiše.
0.70314693450928s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?