Prevod od "calmarla" do Srpski


Kako koristiti "calmarla" u rečenicama:

Sì, perché era isterica e diceva cose sconnesse, e pensai che costringerla ad un atto di raccoglimento potesse servire a calmarla, a farla ragionare.
Moja žena je bila histerièna i nije prièala jasno. Pomislio sam da, ako zatražim da se zakune u brojanicu, da æe se smiriti. Da jasnije razmišlja.
Ora che sei qui forse riuscirai a calmarla.
Možda æe je tvoje prisustvo umiriti.
Per fortuna c'è Noah, è l'unico che riesce a calmarla.
Ali Bogu hvala što je Noa tu, samo on ume da je smiri.
Quindi la tenni stretta per un po', tentando di calmarla.
Neko vrijeme sam je držao i smirivao.
Mi sta dicendo che i porno riuscivano davvero a calmarla?
Hoæete reæi da su vam porniæi stvarno smanjili bol?
Tu sei riuscita a calmarla in cinque minuti.
Ti si uspela da je smiriš u pet minuta.
Se riusciamo a calmarla almeno un po', possiamo sperare e pregare, affinche' anche tutti gli altri, si calmino.
Ako je samo uspijemo smiriti... Možemo se samo nadati i moliti, da æe se i ostali smiriti.
Ti avevo chiesto di darle una caramella per calmarla.
Da. Pitao sam te da joj dam lizalicu ali...
Stiamo cercando di calmarla e farla dormire. Sono completamente sveglio ormai.
Uspavamo je, ali više ne mogu spavati.
Ho solamente detto a mia moglie di averla bruciata, per calmarla.
Rekao sam ženi da sam je spalio samo da je smirim.
Io preparo un antidoto alla ketamina cosi cominciamo a calmarla.
Spremiæu ketaminski protivotrov, da bismo ga zaleèili.
Sperava di parlare con Vanessa per calmarla.
Nadala se da će uspjeti popričati s Vanessom i smiriti ju.
Ho portato la donna anziana in una cabina per calmarla.
Odveo sam staricu u salon da se smiri.
Pillole per dormire, per svegliarla, per calmarla, per darle energia..
Tablete za buðenje. Za smirenje. Za energiju.
Magari e' meglio calmarla un po' con il ciuccio.
Možeš da probaš da je uæutkaš sa dudom.
Se riesci a calmarla, possiamo avvicinarci quanto serve.
Ako ju uspiješ umiriti moæi èemo se približiti dovoljno.
Vodka e latte al cioccolato... e' esattamente quello che do alla mia bambina per calmarla.
Vodka i èokoladno mleko... to je taèno ono što ja dam mojoj bebi da je smirim.
Una delle ragazze mi ha afferrato, e quando ho cercato di calmarla, l'altra ragazza mi si è piazzata davanti.
Ovaj, jedna od devojaka, o kojima govorimo, me zgrabila i dok sam je obuzdavao, druga devojka mi se unela u lice. Ona me...
Sono stato sveglio quasi tutta la notte... per cercare di calmarla.
Cijelu sam je noæ pokušavao smiriti.
Restate qui, io vado fuori e provo a calmarla, prima che le cose sfuggano di mano.
Ostani ovde. Idem napolju da pokušam da je smiri dok ovo nije izmaklo kontroli.
Le hanno medicato le bruciature. E le hanno dato degli antidolorifici per calmarla.
Doktori su joj sredili opekotinu, dali joj lekove za smirenje, smirili je.
La presenza della ragazza sembrava calmarla, signore.
Delovala je smireno u prisustvu devojke.
Se non ci fosse stata Lauren a calmarla... e poi, Lauren...
Da Lauren nije bila tamo da je smiri, ona... Ali opet, Lauren...
Ho dato a Silvana il mio tilo per calmarla dopo la morte di Marta.
Dao sam Silvani moj tilo, da je smirim nakon Martine smrti.
Quando Lord Baelish ha cercato di calmarla lei lo ha colpito.
Када је лорд Белиш покушао да је смири, ошамарила га је.
Le hanno provate tutte, per calmarla...
Све су покушали да је смири. Ништа радили.
Un promemoria su come calmarla quando e' agitata.
Zabeleška kako da se smiri ako je uznemirena.
Raccomanda di tenerla ferma in posizione prona e sussurrarle qualcosa per calmarla.
Preporuèuje da se drži na zemlji i da joj se nežno šapuæe kako bi se smirila.
Potrebbe aver reagito a uno stress in quell'ambiente, e il ragazzo potrebbe non aver saputo come calmarla.
Mogla je reagovati na nekakav stres u svojoj okolini, a vaš tip možda nije znao kako da je smiri.
Cercai di tapparle la bocca con la mano... e farla calmare, e quando riuscii a calmarla...
Pokušavao sam da joj stavim ruku na usta kako bih je utišao, dok sam ja nju smirio...
0.50244212150574s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?