Osetila sam potrebu da se popnem i udahnem vazduha.
Mario, vai a prendere una boccata d'aria.
Mario, izadi malo na svež vazduh.
È solo una boccata di fumo al giorno.
Ma daj, tata. Pa pušiš samo lulu na dan.
Volevo solo prendere una boccata d'aria fresca.
Samo sam hteo da izaðem na vazduh.
Se vuoi, puoi uscire a prendere una boccata d'aria.
Ako želiš, možeš da izaðeš na svež vazduh.
Non passo il "Via" senza una boccata.
Neæu da idem dalje bez uzbuðenja.
Devo lasciare il paese, se voglio respirare una boccata d'aria.
Морат ћу из земље да бих слободно дисао.
Tenente, credo che lei abbia bisogno di una boccata d'aria.
Poruènièe, vama je potreban svež vazduh.
Se recupero una sedia a rotelle, ci vieni a prendere una boccata d'aria?
Ako pronaðem kolica, hoæeš li na svež vazduh?
Il biglietto nella tasca della giacca alle 16 e 8, poi il tizio ritorna qui oggi e vanno a prendere una boccata d'aria.
Порука у џепу капута. 4:08. Он се врати и ето!
Una boccata d'aria mi farebbe bene, però.
Mislim, nije da bi mi škodilo malo svežeg vazduha.
Ti va di andare fuori a prendere una boccata d'aria?
Što kažeš da izaðemo vani na svježi zrak?
Facciamoli uscire a prendere una boccata d'aria.
Dobro. Isterajmo ih napolje na svež vazduh.
No, era contento di prendere una boccata d'aria.
Kao što rekoh, mislim da mu je bilo drago da izadje.
E stavo pensando che se vuoi prendere una boccata d'aria fresca senza doverti preoccupare di venire pugnalata alla schiena, potresti venire a lavorare con me.
I mislila sam, ako želiš malo svježeg zraka, i da ne brineš o tome tko æe te sljedeæi udariti, onda možeš doæi ovamo, raditi sa mnom...
E devo dirti che è una boccata d'aria fresca perché ho conosciuto tante donne maniache del controllo ed è un incubo.
I moram da kažem, da je to pravo osveženje jer znam toliko žena koje su ludaèe željne kontrole.
Devo prendere un boccata d'aria fresca.
Samo mi je potrebno malo vazduha.
Forse dovremmo andare fuori, prendere una boccata d'aria?
Da malo izadjemo na svezi vazduh?
A dire il vero, credo che andro' a prendermi una boccata d'aria.
Заправо, само ћу, само ћу удахнути мало свежег ваздуха.
Vado fuori a prendere una boccata d'aria fresca.
Idem napolje da udahnem svežeg vazduha.
Sono uscita a prendere una boccata d'aria dopo un paio di nottate alla centrale.
Došla sam do malo zraka nakon nekoliko noænih smjena u stanici.
Una boccata d'aria spessa, ma non t'interessa, la canna ti fa ressa, non stressa, è ben messa.
Kao dah svežeg vazduha, ali ti ne mariš... Tvoj oblaèiæ dima je užaren svuda, kunem se.
Volevo solo prendere una boccata d'aria.
Ja... Samo sam želela da izaðem malo na èist vazduh.
Vado a prendere una boccata d'aria.
Mislim da æu udahnuti malo svežeg vazduha.
Facciamo due passi e prendiamo una boccata d'aria.
Prošetaæemo se i izaæi malo na vazduh.
Credo che abbiamo bisogno di una boccata d'aria fresca.
Izgleda da nam treba malo vazduha.
Questo lo dice uno che si incazza molto quando mettiamo un piede fuori da questo buco di merda per una boccata d'aria.
To kaže èovek koji je van forme... èim izaðemo iz ove rupetine da udahnemo svež vazduh.
Forse dovresti prenderti una pausa, una boccata d'aria.
Možda da napraviš predah, izaðeš na vazduh.
Che ne dici di una boccata d'aria?
Шта кажеш на мало свежег ваздуха?
E' ora di prendere una boccata d'aria.
VREME JE DA IDEMO NA SVEŽ VAZDUH.
Ho detto a Serena di voler prendere una boccata d'aria.
Rekao sam Sereni da mi treba malo vazduha. Znaš?
Andiamo a prendere una boccata d'aria.
Moramo da te odvedemo na vazduh.
Ho bisogno di una boccata d'aria fresca.
Hoæu da idem napolje, na svež vazduh.
Volevo uscire a prendere una boccata d' aria fresca e l' ho incontrata... riesco a malapena a ricordare, ma ora le sigarette mi danno il voltastomaco...
Sinoæ sam izašao na svež vazduh i naleteo na nju... Jedva se ièega seæam i povraæa mi se od pomisli na cigarete.
Ogni goccia d'acqua che beviamo, ogni boccata d'aria che respiriamo, ci collega all'oceano.
Са сваком капљицом воде коју попијете и сваким уздахом који учините повезани сте са морем.
Fortunatamente l'acqua era abbastanza bassa per cui sono riuscito a darmi una spinta sul fondo e uscire dall'acqua per prendere una boccata d'aria.
I srećom, voda je bila prilično plitka, i uspeo sam da se odgurnem od dna jezera i izronim i ponovo udahnem vazduh.
2.1801660060883s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Potrebno mi je malo svežeg vazduha. 