Non ti compri una macchina coi biscotti, vero Jim?
Ne možeš da kupiš auto kolačima. Jesam li upravu, Džim?
Se mi fa ancora ingoiare uno di quei disgustosi biscotti ammuffiti...
Ako progutam još samo jedan bljutavi, odvratni keks...
E allora gli ficcherò io i biscotti in gola.
Tad æu ja njega kljukati keksom.
Il tuo reparto vende ancora biscotti quest'anno?
Извиђачи и ове године продају колаче?
Domani viene la mamma a svegliarci, e ci prepara due belle tazze di caffè e latte coi biscotti.
Sutra ujutro Mama æe nas probuditi... sa dve šolje mleka i keksom.
Se lo sapevi, significa che hai fatto i biscotti e lasciato lì il vassoio deliberatamente, di proposito il che significa che anche tu te ne stai lì deliberatamente, di proposito.
Ako jesi, postavila si taj tanjur namjerno, sa svrhom. Što znaèi da sjediš tu namjerno, sa svrhom.
E se è uno dei tuoi biscotti speciali, non farteli prendere dai delfini.
A ako su to tvoji omiljeni kolaèiæi, namoj davati delfinima da jedu!
Ti ho portato i tuoi biscotti preferiti.
Donela sam ti tvoj omiljeni biskvit.
C'e' del succo e dei biscotti in cucina.
Sok i kolaèi su u kuhinji.
Non consegneremo i biscotti finché non avremo fatto danza.
Neæemo da isporuèimo kolaèe dok ne završimo sa èasom plesa.
Ma tutte le altre persone che aspettano i biscotti?
Šta æemo sa ostalim ljudima koji su naruèili kolaèe?
Quelle sono le bambine mi hanno venduto i biscotti!
Šta... Te devojèice su mi prodale kolaèe!
Papa', posso avere i miei biscotti?
Тата, могу ли да добијем моје колачиће?
Mi sembra una frase dei biscotti della fortuna, Billy.
Meni to zvuèi kao mudrost iz kolaèiæa sreæe. Ne.
E a proposito di quei biscotti che ho preparato, non mangiateli, sono avvelenati.
Što se tièe kolaèiæa koje sam napravila... Nemojte ih jesti. Otrovni su.
Potrebbe vomitare dei biscotti, in qualsiasi momento.
Može da baci peglu svakog trena.
Non posso pronunciarmi sull'insalata di uova, ma i biscotti al burro di arachidi... sono da quattro stelle.
Могу апос; т јамчити за јаја салату, али кикирики путер колачић, четири звездице.
Io posso mangiare i biscotti, ma Dio ha fatto le tigri carnivore, quindi devo imparare a pescare.
Ја могу да једем бисквите, али Бог је учинио тигрове месождерима, тако да морам да научим да хватам рибу.
Tu lo sapevi che i biscotti della fortuna non sono cinesi?
Да ли си знала да колачићи среће уопште нису кинески?
Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.
Ја ћу два паковања чоколадних вафли и таблу чоколаде.
Gli sto dando la caccia in quattro continenti e 12 paesi e credimi, l'ultimo posto dove vorrei essere è l'uscio di casa tua, come una Coccinella a vendere biscotti.
Hvatam ovog tipa kroz 4 kontinenta i 12 zemalja, a vjeruj mi, zadnje mjesto gdje želim biti je na tvojem kuænom pragu i moliti te.
Mamma ha appena aperto un pacco di biscotti.
Mama je upravo otvorila kutiju keksa.
Se avessi quindici minuti, prenderemmo un thè, con dei biscotti... due parole, una risata e poi partiremmo.
Kad bih imao 15 minuta uz èaj i biskvite, isprièao bih vam, vi bi se smejali, i bili bismo na našem putu.
Lo squadrone dei ravioli si posizionerà qui, mentre lo squadrone dei biscotti qui.
Одред кнедлица ће заузети положај овде, док ће Одред колачића заузети положај овде.
Bella, zietta, ti stoppo prima di subito... abbiamo già i biscotti dei Coniglietti Scout.
Znate, pritisnuću dugme za pauzu jer svi volimo zečije izviđačke kolačiće.
C'erano lasagne, piatti cotti in casseruola, c'erano biscotti al cioccolato, tartine imburrate, e c'erano torte, un sacco di torte.
Било је лазање, ђувеча, било је чоколадних колача, куглофа, било је пита, много, много пита.
Cosa abbiamo fatto - Betty Rapacholi, una mia studentessa, ed io - davamo ai bambini due piatti di cibo: un piatto di semplici broccoli e un piatto di deliziosi biscotti a forma di pesciolini.
Ono što smo mi, Beti Rapakoli, jedna od mojih studentkinja, i ja uradile -- bilo je da bebama pokažemo dve činije sa hranom: jedna činija sa presnim brokolijem i jedna činija sa ukusnim krekerima u obliku zlatnih ribica.
Tutti i bambini, anche a Berkley, adorano i biscotti e detestano i broccoli.
E sad, sve bebe, čak i u Berkliju, vole krekere, a ne vole presan brokoli.
La metà delle volte, faceva come se le piacessero i biscotti e non le piacessero i broccoli - come un bambino o una qualunque persona normale.
I tako je, prvo, pokazivala da joj se sviđaju krekeri, a da joj se brokoli ne sviđa -- baš kao i bebi ili bilo kojoj drugoj normalnoj osobi.
Mmmmm". E poi prendeva un po' di biscotti, e faceva, "Puah, biscotti.
Mmmmm." A onda bi uzela malo krekera, i napravila bi izraz lica "Fuj, bljak, krekeri.
E la cosa singolare è che i bambini di 18 mesi, che a malapena camminano e parlano, le danno i biscotti se le piacciono i biscotti, ma le danno i broccoli se le piacciono i broccoli.
I zadivljujuća stvar je bila da su bebe od 18 meseci, koje jedva da hodaju i govore, davale Beti krekere ako su joj se svideli krekeri, a brokoli, ako joj se sviđao brokoli.
Ma dopo averla fissata a lungo, le davano i biscotti, quello che pensavano dovesse piacere a tutti.
I onda, pošto su dugo gledale u Beti, ipak bi joj dale krekere, jer su smatrale da to svako voli.
La nostra specialità sono biscotti traccianti.
Naš specijalitet je kolačić za praćenje.
Cliente: prenderò un batch di biscotti traccianti zombie, grazie.
Mušterija: Želeo bih gomilu zombi kolačića za praćenje.
Seriamente, con tutte le faccende pesanti che accadono sotto il nostro tetto, uno degli interventi più sperimentati e più riusciti che conosciamo è cuocere biscotti.
Zaista, uz sve ozbiljne stvari koje se dešavaju pod našim krovom, jedna od najboljih i isprobanih intervencija za koju znamo je pečenje kolača.
Immaginate dei biscotti caldi e appiccicosi, croccanti dolcetti, torte vellutate, coni di cialda riempiti di gelato fino all'orlo.
Ne možeš da kupiš auto kolačima. Jesam li upravu, Džim? 