Perche' in giorni passati, quando ella ebbe lodi dai giovani e biasimo dai vecchi, fra i poveri, tutti, giovani e vecchi, la lodavano."
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
Non ti biasimo se sei arrabbiato con me.
Ne krivim te sto si ljut na mene.
Non ti biasimo, se hai paura.
Ne krivim te ja što se plašiš.
Beh, per prima cosa, vorrei dirti che non ti biasimo.
Pa, prvo, znaj da te ne krivim.
A dire la verità, non lo biasimo.
I da vam pravo kazem, ne krivim ga.
Non credo di meritare ne' tali elogi ne' tale biasimo.
Ne zaslužujem ni takvu pohvalu, ni pokudu.
Da solo mi assumerò la piena responsabilità delle mie ae'ioni al di fuori della via gerarchica assolvendo voi da ogni biasimo.
Sam æu biti odgovoran za svoje postupke osloboðene lanca komandovanja oslobaðajuæi vas odgovornosti.
Cara Clarice, ho seguito con interesse la serie di eventi che ti ha portata al disonore e al pubblico biasimo.
Draga Klarisa... sa entuzijazmom sam pratio put tvoje bruke i javne sramote.
, Finché ci sarò io, non ci saranno voti stelle d'oro o note di biasimo.
I zato kažem da je vreme za odmor. Ali, gosp. S, onaj poster prikazuje svaèiji uspeh.
"Poiche' in giorni passati, quando ella ebbe lodi dai giovani e biasimo dai vecchi, tra i poveri, tutti, giovani e vecchi, la lodavano."
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše, með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe.
So che sei arrabbiato con me, e non ti biasimo.
Znam da si ljut na mene, i ne krivim te.
Non biasimo nessuno che ha fatto quello che doveva fare per provarci.
Ne zameram nikome i ni na èemu onima koji su pokušali da izaðu odavde.
Non ti biasimo per avercela con me.
Ne krivim te što si ljuta.
Non è l'idea della cristianità che biasimo o dell'ebraismo o di qualsiasi altra religione.
Nisam ja protiv ideje kršæanstva, ili judaizma ili bilo koje religije.
Non lo biasimo, dopo quello che ho fatto.
Ne krivim ga, nakon onoga što sam uèinio.
Non ti biasimo, con la vita incasinata che ti ritrovi.
Ne krivim te, sa tvojim sjebanim životom.
Si', e non ti biasimo, conosco la tua famiglia.
Да, и ја не кривим. Ја знам твоју породицу.
Non ti biasimo se sei arrabbiato.
Ne krivim te što si ljut.
Del resto, dopo quello che ha passato, non lo biasimo.
Nakon onoga što je prošao, i ne krivim ga.
E certo non ti biasimo se pensi che il tuo impegno... sia utile.
I ne krivimo te što misliš da æe ti to pomoæi.
Non biasimo nessuno di voi, per il fatto che siate spaventati... ma i vampiri non ci sono piu', e non torneranno.
Ne krivim vas što ste preplašeni, ali nema više vampira i ne vraæaju se.
Non biasimo Ope per aver cercato di ammazzarmi.
Ne krivim Opija što je hteo da me ubije.
Con quello che successo a Don, non la biasimo per esser scappata.
Nakon onoga što se dogodilo Donu ne krivim je što je otišla.
Non ti biasimo per essere turbata.
Ne krivim vas što ste potrešeni.
Va tutto bene, non ti biasimo.
U redu je, ne krivim te.
Lo so e non ti biasimo.
(Stenjanje) znam, i ja ne krivim.
Non ti biasimo, avrei fatto lo stesso per tuo padre.
I ja bih uèinila isto za tvog oca.
Hanno riempito i cedolini, ma non abbiamo nessuno che li aggiunga alla normale busta paga così alcuni hanno iniziato a lamentarsi e non li biasimo.
Popunili su formulare, ali nije imao ko da to sredi i doda na platu. Pojedinci su poèeli da se žale. I ne krivim ih.
Quando vi giunsi te n'eri andato, e non ti biasimo, ma e' stata molto dura, Frank.
Kad sam došla tamo, tebe više nije bilo. Ne krivim te, ali bilo mi je vrlo teško, Frenk.
Non la biasimo per aver bevuto dopo la cremazione di sua figlia.
Pa, ne bih krivio èoveka što je popio nekoliko piæa posle sahrane svoje æerke.
Io non li biasimo per essersi presi ciò che è stato dato loro.
Не кривим их што су узели оно што им је дато.
Io biasimo chi glielo ha dato.
Кривим човека који им је то дао.
Sapete come si descrive il biasimo nella ricerca?
Znate kako se krivica opisuje u istraživanjima?
(Risate) Se alcune delle vostre impressioni sono negative, non vi biasimo davvero.
(Smeh) Ako su poimanja nekih od vas negativna, uistinu vas ne krivim.
La maniera economicamente più utile per creare un modello di una persona è trattarla come un agente con uno scopo, volto a raggiungere un obiettivo con piaceri e dolori, desideri ed intenzioni, colpa, biasimo.
Ekonomično korisni način da modelujemo osobu je da je tretiramo kao odlučno biće sa zacrtanim ciljevima, sa zadovoljstvima i bolovima, željama i namerama, osećajem krivice, dostojno prekora.
Non divenga motivo di biasimo il bene di cui godete
Gledajte, dakle, da se ne huli na vaše dobro.
Desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
ad essere prudenti, caste, dedite alla famiglia, buone, sottomesse ai propri mariti, perché la parola di Dio non debba diventare oggetto di biasimo
Da budu poštene, čiste, dobre domaćice, blage, pokorne svojim muževima, da se ne huli na reč Božiju.
0.48729705810547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jer premda nekoæ mladi je hvališe, a stari blatiše með' sirotinjom i mladi je i stari hvališe. 