Beveva sempre qualche whisky quando conversava coi clienti.
Uvek drmne po koju kada prièa sa mušterijama.
Beveva e si era sposato tre volte.
Проблем са пићем, жењен три пута.
Pensavo che al suo ritorno tutto sarebbe stato come prima, ma... lui parlava di meno... e beveva di più.
Mislio sam, biæe isto kada se vrati, ali... Manje je prièao. A pio više.
Mio marito beveva sempre il suo goccio di Jack Daniels.
Moj muž ga je voleo nekog Džek Denijelsa.
L'autista del camion che beveva birra, questo ricordo.
Momak u kamionu s pivom. Sve na putu.
Beveva martini, sedeva con le gambe incrociate
Pila je Martini i sjedila prekriženih nogu.
Suppongo che era dove ci si ubriacava...o beveva molto...
Smatrala sam da je mislio da se napije. Dosta je pio.
Sí, e' di quando papa' beveva tanta birra, questo non va bene.
Da, to je kad tata navikao da pije pivo. To je gladno! Uh!
Aunty Allison beveva latte al cioccolato troppo.
Тета Алисон је попила превише чоколадног млека.
Ha accennato al fatto che beveva parecchio?
Da li je pomenula da je pila mnogo?
A quanto pare non lo beveva il caffe', lo annusava e basta.
Izgleda, da nije pio kavu. Samo ju je pomirisao.
E chi ne beveva l'acqua, trovava il vero amore e la felicità completa.
Ako ste pili vode, pronašli ste pravu ljubav i sreæu.
Si beveva nella zona britannica, si mangiava nella zona francese, si spiava nella zona tedesca, ma si stava ben alla larga dalla zona giapponese.
Pijte u britanskoj oblasti, jedite u francuskoj špijunirajte u nemaèkoj ali držite se što dalje od Japanaca.
Alice non beveva mai, non diceva nemmeno le parolacce.
Alice nije pila, nije ni psovala.
Uno beveva acido per batterie, l'altro mangiava fuochi d'artificio.
Jedan je pio kiselinu iz baterije, a druga je jeo petarde.
Era stato ferito... e beveva molto piu' di quanto fosse necessario.
Bio je ranjen i pio je više nego što je bilo dobro za njega.
Oh, scusa, Galileo beveva Sprite Zero.
Izvinjavam se, Galileo je pio dijetalni sprite.
Non beveva da più di un mese e insinuare che avrebbe abbandonato le sue responsabilità paterne in un momento delicato del mio sviluppo è un affronto al mio senso di...
Тата није пролазио ни близу рудника, био је трезан више од месец дана, и ако инсинуираш да није био добар родитељ за време мог личног развитка, онда...
Beveva 4 litri di eggnog e poi cercava di cacciarmi di casa puntandomi una pistola.
On bi, normalno, popio galone alkoholnih piæa a onda bi pokušao oružjem da me izbaci iz kuæe.
Ho avuto intorno gente che bestemmiava, beveva e scoreggiava.
Odrasla sam uz ljude koji psuju, piju i prde.
Un cacciatore l'aveva presa cucciola mentre beveva a un torrente e la chiamò Thirsty.
Ловац га је ухватио како пије воду са потока када је био младунац, и назвао га је "Жедни".
Condannava all'inferno papà così spesso che lui beveva per arrivarci più in fretta.
Znaš, toliko puta je tati spominjala pakao, kladim se da je i pio k'o smuk samo da bi stigao tamo što pre.
Kate, lo sai bene che noi vi abbiamo aiutato quando Woody si beveva tutto quello che guadagnava.
Ми смо вам помагали кад је Вуди запијао све шта заради.
Beveva vino mentre noi bevevamo te'.
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Hal beveva la sua birra da un boccale di peltro.
Hal je nekad pio pivo iz bronzanog krèaga.
Non per soddisfare la tua fottuta curiosita', Dwight, devi solo sapere che chi uccise i tuoi, non e' morto per mano tua, fumava... beveva... e...
Ne da bih udovoljio tvojoj jebenoj radoznalosti, Dwighte. Samo znaj da èovek koji ti je ubio roditelje nije umro od tvoje ruke.
Nell'intervista dici che tg0 padre beveva come Carver.
Rekao si u intervjuu da ti je otac bio pijanac poput Karvera.
Indossava queste lunghe vesti da monaco, non beveva... e, a quanto diceva mia madre, aveva... fatto voto di castita', per questo si era rivolto a lei.
Nosi je dugu monašku garderobu, nije pio, kako mi je majka rekla, bio je u celibatu, zato je došao kod nje.
A volte versava del te' dalla sua tazza sul piattino e lo beveva facendo un sacco di rumore per farmi ridere.
Pa... znao je izliti èaj iz šalice u tanjuriæ pa srkati jako glasno kako bi me nasmijao.
Beveva birra, ma non sembrava un alcolizzato.
Pio je pivo, ali je bilo bezalkoholno.
Una donna, a cui sembravano piacere i biscotti al burro, ne offri' uno a un uomo che beveva un Campari soda a colazione.
Žena koja je izgleda volela keks ponudila je njime èoveka koji je pio Kampari sa sodom za doruèak.
L'ho trovato intrappolato in un canale di scolo, mentre beveva liquame.
Pronašao sam je zarobljenu u odvodnom jarku kako pije otpadnu vodu.
Per esempio, ogni volta che si beveva, se ne versava un po' a terra per la cosiddetta libagione, e se ne dava un po' agli antenati.
Na primer, skoro svaki put kad bi neko pio piće, prosuli bi malo na zemlju nazivajući to prolivanjem u slavu boga, i dali bi nešto precima.
Lui era lì che beveva da solo, lei era con degli amici.
On je bio tamo sam i pio, a ona je bila sa prijateljima.
Ad un certo punto del loro matrimonio, dice che beveva 54 birre al giorno.
U jednom trenutku tokom braka, on kaže da je pio 54 piva dnevno.
Il ruolo delle caffetterie è stato tale nella nascita dell'Illuminismo, in parte grazie a ciò che la gente vi beveva.
А кафетерија је играла тако значајну улогу у његовом настанку, делом због онога што су људи тамо пили.
Questo perché, prima della diffusione del caffè e del tè nella cultura britannica, la gente beveva -- ricchi e poveri -- ogni giorno, a tutte le ore, alcol.
Јер, пре него што су се кафа и чај раширили британском културом, људи су пили - елита, као и обичан народ - даноноћно, од сумрака до свитања, алкохол.
I corvi gli portavano pane al mattino e carne alla sera; egli beveva al torrente
I onde mu gavrani donošahu hleba i mesa jutrom i večerom, a iz potoka pijaše.
0.52502608299255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek drmne po koju kada prièa sa mušterijama. 