Malgrado ancora in lutto per il conte Leopoldo di Bosnia-Erzegovina scomparso durante una battuta di caccia 27 anni prima ella si interessa attivamente al benestare del suo Paese.
Још увек у жалости за грофом Леополдом од Босне и Херцеговине који је нестао у лову пре 27 година она се активно интересује за државно благостање.
Un re spartano non può agire senza il benestare del popolo.
Spartanski kralj ne može ništa raditi bez odobrenja svoga naroda.
Appena i Federali daranno il loro benestare. Prima non se ne parla neanche.
Èim Federalci to kažu, i ni jednu prokletu minutu ranije.
Lo sai che non darei il benestare.
Znali ste da ne bih to odobrio.
Ho il benestare di Betty Wilson, delle pubbliche relae'ioni.
Dozvolio mi je vaš oficir za odnose sa javnošću, Betty Wilson.
Metta in conto un po' di ritardo per avere il benestare della proprietaria.
Oèekivao bih odgodu dok vlasnik ne blagosilja putovanje.
Allora, pensi che tuo padre ti dara' il suo benestare?
Misliš li da æe tvoj otac pristati na ovo?
Se provi a portarla fuori da questo ospedale senza il mio benestare, chiamero' la polizia e ti faro' arrestare.
Ako je pokušaš odvesti bez mog pristanka, zvat æu policiju da te uhite. -Ne možeš me dati uhititi.
Se mi da' il benestare, saro' con voi.
Ako kaže da je u redu, svedoèim.
Non routine intesa come darti il benestare.
Nije formalnost, da ja moram da ti potpišem odobrenje.
Gli hai dato il benestare dopo una sola seduta.
Njemu ste potpisali odobrenje, posle samo jednog viðenja.
Sarebbe equivalente al totale benestare del governo nei confronti del comportamento amorale dei vampiri.
Bilo bi ekvivalentno zvaniènoj vladinoj podršci devijantnog vampirskog ponašanja.
Prima che tu gli dia il benestare per uccidermi, e quindi perdere ogni speranza di trovare la pergamena... lascia che ti dica cosa successe... e perche' successe.
Pre nego što ga pustiš da me ubije i time izgubiš svaku šansu da pronaðeš svitak, dopusti mi da ti kažem šta se dogodilo i zašto.
Non intendevo parlare senza il vostro benestare, mio signore.
Nisam hteo da ovako reagujem, gospodaru.
E stanno per entrare da quella porta, dove troveranno noi ad aspettarle con un po' di birra light e tutto il nostro incrollabile benestare.
Sad æe uæi u bar, a tu ih èekamo mi, sa svetlim pivom u rukama i komentarima podrške.
In fin dei conti non possono firmare un accordo senza il nostro benestare.
Na kraju krajeva, ne mogu da potpišu dogovor bez našeg pristanka.
Se tua madre dice che puoi mollarla, allora hai il mio benestare.
Naravno. Ako tvoja mama kaže da je u redu, imaš moj blagoslov.
E il loro benestare ha la meglio su quello di tutti gli altri?
Da li zbog njihove sigurnosti ne mislite na druge? druge?
Si', ma chiediamo il benestare della corte per presentare un'accusa supplementare.
Da, ali æemo tražiti dopuštenje suda za dodatne optužbe.
Ognuno di noi ha i propri interessi... ognuno di noi ha i propri bisogni... nessuno di noi puo' andare avanti senza il benestare... e la fiducia nei... nei... nei nostri amici.
Svako od nas ima sopstvene interese i sopstvene potrebe. Niko od nas ne može napredovati bez naklonosti i poverenja... Naših prijatelja.
Ma non e' stato Waxey, poiche' Waxey avrebbe dovuto avere il tuo benestare, e tu avresti detto di no, perche' sei in affari con me.
Ali nije Vaksi, jer bi morao da traži tvoju dozvolu. A ti bi odbio jer posluješ sa mnom.
Signore, ci serve il benestare per queste foto di "Cavalli e caccia".
Šabandar Mediji. Gospodine, pitala sam se da li biste odobrili ovu poslednju fotografiju za Konje i Lov.
Pensi che gli Elfi daranno il loro benestare alla nostra missione?
Misliš da æe vilovnjaci dati blagoslov našem pohodu?
So solo che i brav'uomini che servirono la nostra Regina con tutti loro stessi... adesso patiscono, come ricompensa, con il benestare di Sua Maesta'.
Znam da su dobri ljudi koji su služili našoj kraljici, sada u njenoj nemilosti. -Poèinili su zloèin?
Tuo marito ha dato il suo benestare... in cambio della morte dei suoi rivali.
Lažeš. Tvoj suprug je davao svoj peèat u zamenu za uklanjanje njegovih protivnika.
E l'unica certezza che ho... e' che non mi sarei beccata questo proiettile senza il tuo benestare.
Iznova zaključujem da si ovaj metak ti morao lično odobriti.
Ruolo che credono abbia ottenuto solo col benestare della vostra famiglia, Cornelia.
Položaj koji misle da sam dobio zbog tvoje porodice, Kornelija.
E' la tua unica possibilita' di tradirmi, col mio benestare.
Ovo ti je jedina prilika da me prevariš sa mojim blagoslovom.
Non può rimettere in circolazione quei mostri con il nostro benestare.
Нећеш вратити та чудовишта на улицу у наше име.
Ora gli spareranno a vista col benestare del sindaco.
Sad æe pucati u njega èim ga vide s blagoslovom gradonaèelnika.
Quindi il Presidente ha dato il suo benestare... per rimpolpare le casse di Jackie?
Želite reæi da je Predsednik voljan staviti novac u Džekinu ratnu škrinju.
Sembra che la deputata sia intenzionata a darmi il suo benestare.
Èini se da je kongresnica sve bliža potvrdnom odgovoru.
Tutti i nuovi arrivati devono registrarsi presso le autorità della stazione e non sarà permesso lasciare le zone designate prima del benestare medico.
Svi novopridošli obavezni su da se registruju kod staniène uprave. Odatle æe vas usmeriti u predviðene oblasti, dok ne dobijete medicinsku potvrdu da ste zdravi.
2.7373979091644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Још увек у жалости за грофом Леополдом од Босне и Херцеговине који је нестао у лову пре 27 година она се активно интересује за државно благостање. 