Chissà quale cozza al ballo scolastico o quale strega al secondo appuntamento gli aveva instillato quella misoginia.
Zanima me kakva je to bila neman sa maturalne veèere ili sirena sa drugoj spoja... koja ga je još uvijek držala u toj neizvjesnoj situaciji.
Mi chiese, anzi chiese a mia madre di andare al ballo scolastico, ma lei rifiutò.
Pozvali ste me, hoæu reæi, moju mamu na maturalni ples, ali vas je odbila.
E tanto meno ti organie'e'i per il ballo scolastico.
A još manje praviš planove za odlazak na školski ples.
Ero un 10-12 mentre andavo al ballo scolastico
Imala sam 10-12 kad sam išla na maturalnu.
Mi fa male pensare che non ti chiederanno di andare al ballo scolastico... o che non indosserai scarpe di normale misura... perchè i tuoi genitori non ti tengono d'occhio.
Boli me da razmišljam o tome da te niko nece pozvati na maturu... ili da neceš nositi odecu normalne velicine... Zato što tvoji roditelji nisu pazili na tebe.
Potrei andare a un ballo scolastico.
Možda æu iæi na maturalnu veèeru.
Ricordi al nostro ballo scolastico, ti ho chiesto di venire sulla luna con me?
Seæaš se dok sam te za vreme maturalne veèere pitao da ideš na mesec sa mnom?
Ho vomitato sul mio accompagnatore al ballo scolastico.
Povratila sam na mom maturnom sastanku.
Si', e' questo... questo ballo scolastico di beneficenza che abbiamo io e Serena.
Aha. - Da, to je to, uh, školska humanitarna igranka na koju Serena i ja idemo.
Sono cosi' contenta che entrambi odiamo il ballo scolastico.
Drago mi je što oboje mrzimo priredbe.
Se ci presentiamo al ballo scolastico, davanti a tutti i suoi amici, che ne sarà di tutti i progressi che ha fatto negli ultimi tre anni?
I, draga, ako se pojavimo na maturskoj proslavi, pred svim njenim prijateljima. Šta ce se desiti sa celokupnim napretkom koji je napravila u protekle tri godine?
Va bene. Ma non ti conviene farti trovare con il vestito del ballo scolastico quando torno.
Dobro, ali bolje ti je da ne nosiš maturalnu haljinu kad se vratim.
Dai, non sono mai stata a un ballo scolastico, prima d'ora.
Ма дај. Никада нисам била на игранци раније.
Non sono proprio la tipica liceale da ballo scolastico, come avrai notato.
Kao što si primetio, nisam baš tip devojke sa školskim balova.
Mi sento come se fossi al mio primo ballo scolastico.
Oseæam se kao na svojoj maturskoj veèeri.
E' il mio primo ballo scolastico.
Ovo je moj prvi srednjoškolski ples.
Sei andata al ballo scolastico con tuo padre?
Išla si na maturu sa svojim tatom?
Gia'. Ha detto che non voleva andare ad uno stupido ballo scolastico.
Rekao je da ne želi da ide na neku glupu srednjoškolsku igranku.
Ti metti quello per un ballo scolastico?
I to æeš obuæi na ples?
Voglio stupidi bouquet fatti a koala e un ballo scolastico.
Želim glupe koala ukrase i maturu.
E'... da parecchio tempo che non vado a un ballo scolastico con qualcuno che... frequento.
Samo je prošlo dosta vremena otkako sam mogla da idem na školsku igranku s nekim s kim sam... u vezi.
Ricordi quando il nostro gruppo dominò al ballo scolastico?
Sjetite se kad naš bend potpuno dominirali na maturalne zabave?
E' un vestito, per un ballo scolastico.
To je haljina, za školsku igranku.
Non voglio che un ragazzo mi pesti, se non in una limousine dopo il ballo scolastico.
Ne želim da me pretuèe momak, osim u limuzini posle maturskog.
Ha ancora appese le foto del nostro ballo scolastico.
Još uvek ima naše maturske slike.
Voglio che esci dal tuo guscio e sfrutti il tuo grande talento da giornalista per... un articolo sul ballo scolastico.
Ja nikad nisam išao na mature. Samo štreberi idu. Izvinite što prekidam..
Ascolta, forse arrivo tardi. Ma secondo la mia ricerca e' molto importante che balli con un ragazzo. Mi piacerebbe moltissimo, al ballo scolastico.
Vidi, možda kasnim, ali sudeæi po mom iscrpnom istraživanju, veoma je važno da ja zaplešem sa tipom koji mi se baš, baš sviða, na maturi.
Quando non trovavamo un accompagnatore per il ballo scolastico, il fatto che fossimo insieme in quel momento difficile mi dava forza.
Kad nismo uspele da naðemo partnere za matursko veèe, èinjenica da smo bile... zajedno u tom težkom trenutku dala mi je snagu.
Non posso andare al ballo scolastico.
Ne mogu da idem na tu maturu u školi.
Con chi sei andata al ballo scolastico?
Sa kim si bila na maturi?
Faccio questo lavoro da quando ancora andavi in cerca dell'abito per il ballo scolastico.
Radim ovo još od kada si birala haljinu za maturu! Da, Piterovo naèelo.
E ora il reginetto e la reginetta del ballo scolastico 1991:
A sad pljesak za vašeg kralja i kraljicu maturalne veèeri 1991.
5.0133090019226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zanima me kakva je to bila neman sa maturalne veèere ili sirena sa drugoj spoja... koja ga je još uvijek držala u toj neizvjesnoj situaciji. 