E' per questo che hai fermato la baldoria l'altra sera?
Zato si prekinula naše malo slavlje ono veče?
Sembrate dormire tutto il giorno e far baldoria tutta notte.
Izgleda mi da spavate po ceo dan, i svako veèe idete na žureve.
Non capisco come puoi metterti a far baldoria a meno che non pensi che sia giusto buttar via 30 milioni.
Iskreno, ne shvatam kako možeš da slaviš, sem ako misliš da je u redu protraæiti 30 miliona?
Gli dissi che avevo fatto baldoria tutta la notte.
Рекох му за несрећу и како сам читаву ноћ био на журци.
Smettila di pregare e fai baldoria con me, Aramis!
Prestani da se moliš i zabavi se samnom, Aramise.
Io e i miei amici cerchiamo un posto dove fare baldoria, e magari dove accamparci.
Ja i ortaci prolazimo i tražimo mesto da se zabavimo, možda æak i da prespavamo.
Vogliono un po' di baldoria e vivacità, un po' di pepe.
Oni žele malo šubi-dubi, komadiæ straha, nešto uzbuðenja u životu.
Sbrigati, ci aspetta una notte di baldoria e fornicazione!
Brže! Èeka nas noæ bludnièenja i zabave.
Ma non farò baldoria con Lucifero tanto presto, perché i risultati dei miei esami erano negativi.
Ali necu se skoro druziti sa Luciferom, jer je mo rezultat testa negativan.
Vediamo persone che fanno baldoria con l'alcool, e i loro valori sembrano impazzire, ma andare incontro ad un attacco di Mac... e hanno i numeri per mostrare che attacca anche il tuo fegato.
Искрена да будем, никада не бих могла ни да претпоставим. Али, то има смисла. Сада, када видимо податке, у томе има смисла.
Meglio non sprecare un giorno di prove per una notte di baldoria.
Jedna noæ zabave nije bila vrijedna gubitka jednog dana vježbe.
Comunque sia, appena finita la baldoria sfreccero' via con la mia nuova moglie per una crociera di 4 mesi attorno al mondo.
Uglavnom, èim proðe ova proslava, vodim moju nevestu na èetvoromeseèno krstarenje oko sveta.
Perché nel weekend non usciamo con Hannah e Steve, il suo fidanzato, così, in quattro, a fare baldoria?
Hana i njen deèko Stiv, da izaðemo u èetvoro ove nedelje. Samo dva para, dva sreæna para, da rasturimo grad?
Starà facendo baldoria, non vorrebbe essere sorpreso da sua madre.
Ako se zabavlja, zadnje što mu treba je majèina nazoènost.
Ah, si, intende i tre ubriaconi chiassosi... che passano le loro giornate a fare baldoria nella taverna?
Oh, naravno, mislite na tri lajava pijanca koji provode cijele dane lokajuæi u krèmi?
Sono venuto a fare un po' di baldoria.
O, gdje si Maks, brate. Kako je?
Facciamo baldoria come facevamo sempre, eh?
'Ajde da se provodimo, kao nekad, a?
Vediamo se riesci a fare la tua grande baldoria.
Da vidimo hoæeš li da dobiješ piletinu za veèeru.
Niente civili, potete far baldoria tutta la notte.
Nema civila. Možete da budete opušteni celu noæ.
Poco prima che ti sedessi, ha chiesto a me se mi piace fare baldoria.
Bash pre nego shto ste seli pitao me je bi lih voleo da se zabavim.
Ho fatto un po' di baldoria, ieri sera.
Malo sam preterao sa slavljem juèe.
Oh, sta facendo baldoria alla grande da Maryann...
Uh, ona se jako zabavljala kod Mary.....
Farrow ha la reputazione di fare baldoria fino a tarda notte.
Farrow ima reputaciju da ide po žurkama do kasno u noæ.
E ora faremo baldoria finche' non cala il sole.
И сада ћемо славити док сунце не зађе.
Sembra che stiate per fare un po' di baldoria.
Изгледа да имате неку врсту прославе.
Guarda, sono stato ad un accidenti di baldoria e, per Dio, se non mangio alla svelta qualcosa, finisco a gambe all'aria proprio qui, sai?
Šta kažeš na to? Vidi, bio sam na ðavolski dobroj pijanci, i, Boga mi, ako uskoro ne unesem neku hranu, prevrnuæu se ovde.
Ho sentito che siete andati a fare baldoria.
Èula sam da ste vas dvoje hteli da zbrišete iz grada.
Allora che viva e se ne torni ai suoi bagordi ai giochi e alla baldoria.
Pusti ga da živi tako da može da se vrati svojim terevenkama igrama i zabavama.
Sono sorpreso che non si erano offerti la storia di quella piccola baldoria.
Èudim se da te nisam poèastila prièom o tom lutanju?
A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.
Теревенка понекада може да буде веће бреме од битке.
Vanno in giro da un paese all'altro a fare baldoria.
Od grada do grada. Znaš, tražeæi zabavu.
Uscire con te, fare baldoria insieme.
Da se družim sa tobom. Da uživamo.
No, la notte in cui hanno fatto fuori Stuey... mentre tu eri fuori a fare baldoria con i Capone.
One noæi kada je ubijen Stjui. Kada si se družio s Kaponeovima.
L'ultima baldoria da Dio prima che io mi sistemassi per bene.
Poslednje ludovanje pre nego što se doživotno skrasim.
Senti, baby se vogliamo che questo rapporto fra noi funzioni devo sentirmi libero di fare baldoria con degli sconosciuti quando ne ho voglia.
Komad, èuj, ako želiš da nam ova veza ikako uspije, moram imati slobodu tulumarenja s hrpom neznanaca kad mi doðe.
Ha fatto baldoria da ubriaco, tutto qui... una specialita' dei ragazzi.
Pijano ludiranje, to je porok mladiæa.
Ci sara' da bere alla pista da bowling stasera, e ovviamente la grande baldoria, domani.
Vaši rasporedi. Imamo piæe u kuglani veèeras, i naravno, veliki dogaðaj sutra.
Se non rischiavano la salute, i pezzi grossi amavano fare baldoria con i gangster.
Sve dok nisu bili ugroženi, èlanovi krema su voleli da se motaju meðu gangsterima.
Da quel che ho capito, ormai l'universita' e' come una costosa baldoria... piena di gente autorizzata a bere di continuo e che fa troppa attivita' sessuale.
KOLIKO JA VIDIM, KOLEDŽ JE POSTAO PREPLAÆENA BAHANALIJA PUNA POVLAŠÆENIH, PREVIŠE SEKSUALNIH ISPIÈUTURA.
Prima della baldoria c'è tanto da fare, e pochissimo tempo per finire!
Toliko ima da se uradi pre proslave, a tako malo vremena!
Immagino che ora torni a casa per far baldoria tutta la notte, circondato da schiere di amici e da tenniste.
Zato si prekinula naše malo slavlje ono veče? 