Datan è un avvoltoio che si nutre con la pelle della sua stessa gente.
Datan je lešinar koji se hrani mesom svog vlastitog naroda.
L'uomo chiese: "Come mai, avvoltoio dal collo rosso, sei seduto qui?
"Hey, " èovek reèe, "kako to da sediš tu?
Dopo la tua scomparsa era diventato un avvoltoio diverso.
Poslije tvoga odlaska, postao je drugaèiji lešinar.
Era il monologo dell'Avvoltoio da un numero speciale dell'Uomo Ragno.
Ох, био је то Вултурев монолог, знаш, из Спајдерменовог годишњег издања.
L'avvoltoio dal collo rosso sente l'odore a distanza di 15 chilometri.
Crvenoglavi sup može nanjušiti do 15km.
Sei un avvoltoio, Corso, un avvoltioio.
Ovde leži malo Bogatstvo... posluži se.
Tuo padre, per caso, era un avvoltoio?
Je li tvoj otac bio vikar?
Quel cacciatore inseguiva il mio avvoltoio.
Lovac je jurio moju æurku grabljivicu.
In tanti dicono che era un avvoltoio.
I mnogo ljudi bi to nazvalo ratnim profiterstvom.
Come se delle chiappe di un avvoltoio fossero state spruzzate da una moltitudine di puzzole.
Miriše kao da je otpalo sa zadnjice... i smrdi kao tvorov prdež.
Capisco che voglia seguire il caso di persona... ma avere Matthews che ci gira intorno come un avvoltoio non ci aiutera' a prenderli.
Znam da je lik privatno uložio u ovo, ali nadlijetanje Matthews-a naokolo poput nekog lešinara neæe nam pomoæi da uhvatimo loše momke.
Quando morira', ci sara' piu' di un avvoltoio con il quale scontrarsi.
Kada umre, biæe više lešinara koji æe se otimati.
La foto, che mostra un avvoltoio che si aggira intorno ad una bambina, ha attirato l'attenzione di tutto il mondo.
Fotografije, koje pokazuju supa i malu devojèicu skrenule su pažnju sveta...
Sono sicura che sia a conoscenza della controversia che circonda la foto dell'avvoltoio e della bambina e molte persone si stanno ponendo delle domande.
Sada sam sigurna da ste svesni svih kontroverzi koje okružuju fotografiju supa i deteta i puno ljudi traži mnogo odgovora.
Questo grosso, malvagio avvoltoio, che andava dritto verso di loro.
Овај велики, зли лешинар је јуришао право на њих.
L'aveva individuato, questo grosso malvagio avvoltoio che cercava proprio loro, che veniva proprio nella loro direzione.
Он га је приметио, тог великог, злог лешинара како иде право на њих.
Quindi, puoi dire a quell'avvoltoio di tuo marito... che dovra' trovarsi un'altra carcassa.
Možeš reæi svom mužu lešinaru da æe morati da traži neki drugi leš.
Finge di essere l'avvocato delle vittime, ma e' solo un avvoltoio, che prende di mira le carogne delle persone che soffrono.
Predstavljate se kao odvjetnik žrtve, a ustvari ste lešinar. Molite se za strvinu ljudske patnje.
Non avrei dovuto chiederti di liberarmi la casa, ti saro' sembrata un avvoltoio.
Nisam te smjela pitati u vezi povratka kuæe. Zvuèala sam kao lešinarka.
Il panico e l'avvoltoio sulla tua spalla.
Panika je poput orla na ramenima.
Sei sempre stato un avvoltoio o lo sei diventato di recente?
Oduvek ste lešinar ili je ovo nešto novo?
E Avvoltoio non accetta consigli da nessuno.
I Lešinar ne prima nièije savete.
Forse un avvoltoio se li e' mangiati.
Pa, možda ih je lešinar pokupio.
Un avvoltoio... dal collo rosso, arriva al gate e lascia due conigli morti sul pavimento.
... znaèi, Turèin doðe i baci na pod dva životinjska leša.
Un avvoltoio che tiene un neonato con gli artigli, Casata Blackmont.
Лешинар са бебом у канџама, Кућа Блекмонта.
"L'avvoltoio alato indica il sentiero con luce abbagliante nel giorno più nero."
"Krilati lešinar pokazaæe ti put, sa najsvetlijim svetlom u najtamnijem danu."
Ieri mattina presto, sono andato a controllare il bestiame... e ho visto qualche avvoltoio.
Rano juèe ujutru, otišao sam da obiðem stoku, video sam lešinare.
La squadra Avvoltoio e' approdata sulla spiaggia est.
Tim Lešinar je suvih nogu na istoènoj obali.
Squadra Avvoltoio diretta al settore sud.
Tim Lešinar napreduje kroz južni sektor.
Squadra Avvoltoio procede direttamente verso l'obiettivo.
Tim Lešinar nastavlja direktno ka cilju.
Qui Avvoltoio 1, sotto attacco da parte di... un numero imprecisato di ostili.
Ovo je Lešinar 1. Pod napadom smo od nepoznatog boja neprijatelja.
Nathan James, qui e' la squadra Avvoltoio.
Nathan James, ovo je sup tim.
Grant ci ha mandato un politico avvoltoio, per mantenere l'ordine pubblico.
Grant je poslao svog èovjeka da uspostavi zakon i red.
e il burocrate avvoltoio, incaricato di portare la civilizzazione in una terra che, fino a ieri, si professava libera e selvaggia,
I novopridošli birokrat, sa zadatkom uvoðenja civilizacije u zemlju koja se, jošjuèer, hvalila svojom divljinom i slobodom.
Ehi, sbruffone, qualsiasi cosa farai a quello la' piccolo avvoltoio ossuto, e' esattamente quello che faro' a te quando usciro' da questa gabbia e ti becco da solo.
Hej, pričalice, šta god da radiš toj kosti na noćnom stočiću, to ću ja tebi uraditi kada budem bio pušten iz ovog kaveza i uhvatim te samog.
Avrebbe fatto scappare un avvoltoio dal carro di un macellaio.
Она би могла подржати јастребова са цревима кола.
Quando Hades Dai ed io ci siamo battuti sul Picco dell'Avvoltoio ho scelto l'unico percorso possibile.
Kad smo se Had Daj i ja borili na Lešinarevom vrhu, izabrao sam jedini put koji sam video.
Tagliati i capelli, rasati la testa per via dei tuoi figli, tue delizie; renditi calva come un avvoltoio, perché vanno in esilio lontano da te
Naèini se æelava i ostriži se za milom decom svojom; raširi æelu svoju kao orao, jer se vode od tebe u ropstvo.
7.9612669944763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Datan je lešinar koji se hrani mesom svog vlastitog naroda. 