Devi esserti avvicinata per averne sentito l'odore.
Bit æe da si bila baš blizu kada si omirisala.
L'hanno avvicinata per la strada e portata in una spelonca negli USA.
Bila je presretnuta na ulici sad skoro... i odvedena u neku rupu sa vaše strane granice.
Poco tempo fa, un vagabondo, la nostra vittima, venne avvicinata e gli fu offerto un passaggio.
Neko je nedavno ovom lutalici ponudio da ga poveze.
E' che non mi sono mai avvicinata abbastanza a qualcuno per restare scottata.
To je to. Um... Nikada nisam bila tako bliska sa nekim da bih mogla biti povreðena.
Sì, non gli è piaciuto come l'hai avvicinata.
Da, jeste. Nije joj se dopao naèin na koji si joj prišao u javnosti.
L'ha avvicinata e le ha chiesto se la signora Van Doren era una spia?
Ona je prišla Vama, i pitala Vas je li gospoða Van Doren špijun?
Finche' Lily non venne avvicinata da una donna misteriosa che le consiglio' di stare alla larga da Barney.
Sve dok Lili niji prišla tajanstvena žena koja ju je upozorila na njega.
Poi si è avvicinata e mi ha colpito.
Onda se vratila i udarila me je.
E subito dopo si e' avvicinata con quella sua bocca da piccolo castoro sexy e mi ha sputato tra i capelli.
A onda je došla sa tim malim, seksi poput vjeverice ustima i pljunula mi u kosu.
Sono stata avvicinata da un uomo, tre mesi prima del black out.
Prišao mi èovek tri meseca pre zatamnjenja.
Sono stata avvicinata dalla moglie di Mitchell, vuole che partecipi al suo pranzo delle Figlie della Rivoluzione americana.
Мичелова жена тражи да те наговорим да се појавиш на њеном свечаном ручку "Ћерке америчке револуције".
Si e' avvicinata a Clay ed e' diventata sempre piu' devota al club.
Приближила се Клеју, повезала се са клубом на вишем нивоу.
Quando il suo collega l'ha avvicinata, e' venuta subito da noi.
Kad joj je tvoj kolega prišao, došla je ravno nama.
Mi fa piacere si sia avvicinata a mia moglie, ma non mi interessano le sue teorie da quattro soldi.
Drago mi je da ste postale prijateljice, ali ne zanimaju me tvoje teorije o meni.
Mi sta dicendo che questo tizio ha gia' fatto fuori un poliziotto, che ha sparato anche a lei, perche' si e' avvicinata troppo... e lei viene qui per avvertire me?
Govorite da je ubio policajca, pucao na vas jer ste mu se previše približili, i dolazite ovdje da me upozorite, ha?
Ma la verita' e' che mi sono davvero avvicinata a Jack... per ottenere informazioni su Amanda.
Ali istina je, da se približavam Džeku... Kako bih mu izvukla informacije o Amandi.
Ava è stata avvicinata dalla sezione 20, e sta facendo delle domande molto imbarazzanti.
Ava'je kontaktirao netko iz 20, i pitao ju je neka jako uvrnuta pitanja.
Non ti sei neppure avvicinata, mamma.
Nisi bila èak ni blizu, mama.
Quando mi sono avvicinata, mi ha preso, mi ha messo uno straccio in faccia.
Kad sam mu prišla, zgrabio me je, stavio mi je neki tkaninu na lice.
Non ti ci sei neanche avvicinata.
NISI SE ÈAK NI PRIBLIŽILA NJEMU.
Beh, mi sono avvicinata e la porta e' aperta.
Prišla sam kuæi, a vrata su otvorena.
Ieri sera la Muifield gli si e' avvicinata come mai prima, e di solito non si presentano solo una volta.
Muirfield mu je sinoæ bio bliži nego ikada. A obièno ne kucaju jednom.
L'altro giorno, gli ho preso la mano e l'ho avvicinata alla mia guancia.
Pre neki dan uzeo sam njegovu šaku i stavio je na svoj obraz.
Negli anni, mi sono avvicinata molto Kim Jong-un.
Prošle su godine i ja sam se zbližila sa Kim Džong-unom.
Quando mi sono avvicinata... ho visto qualcuno su una Mercedes che aspettava nel vialetto.
Kad sam se približila, videla sam nekog u mercedesu na prilazu.
Se i miei calcoli fossero stati esatti, cosa che non erano, quella sarebbe stata la cometa che in assoluto più si sarebbe avvicinata alla Terra in 200 anni.
Da su mi proraèuni taèni, ispostavilo se da nisu... To bi bio najbliži pristup Zemlji. Bilo koje komete u 200 godina.
Frank, le sto dietro da 6 anni, non mi ci sono mai avvicinata tanto.
Frenk, pratila sam je šest godina. Ovo je prvi put da sam joj toliko blizu.
Questo straniero... mi ha avvicinata mentre mi trovavo al mercato.
Ovaj stranac mi je prišao na pijaci.
Be', quanto credi si sia avvicinata all'impianto di filtraggio dell'aria?
Koliko misliš da se približila mašini za filtriranje?
Poi si è avvicinata quasi ad offrirmi il pinguino.
I na neki način bi ih donela do mene i ponudila mi ih.
L'ultimo giorno, con questa femmina pensavo di averla spinta troppo oltre, mi sono innervosito, perché mi si è avvicinata, si è rivoltata sulla schiena con un suono gutturale tipo martello pneumatico, gokgokgok.
I poslednjeg dana sa ovom ženkom kada sam mislio da sam preterao, unervozio sam se, jer je došla do mene, prevrnula se na leđa, i napravila taj duboki, grleni zvuk bušilice, taj gokgokgokgok.
Tremava quando la nostra barca si è avvicinata, era terrorizzato di venire travolto con la sua piccola canoa.
Tresao se kada mu se naš čamac približio, prestrašen da će mu srušiti malecni kanu.
Mentre stavo lì, domandandomi cosa dire, una donna con uno scialle e un vestito nero si è avvicinata.
Dok sam sedeo razmišljajući o tome šta bih rekao, prišla mi je žena sa crnom maramom i u crnoj odori.
Infatti, negli anni in cui ho raccolto dati, una sola esperienza si è avvicinata alla perfezione.
U stvari, za sve godine koliko sam prikupljao podatke, samo jedno iskustvo je bilo blizu savršenog.
E quando mi sono avvicinata a quel comignolo che avevo visto da lontano, ho incontrato Hanna Zavorotnya, l'ho conosciuta.
I kada sam pronašla put do tog dimnjaka koji sam videla u daljini, ugledala sam Hanu Zavorotnaju i upoznala sam se sa njom.
Qualche anno fa ero all'aeroporto JFK stavo per prendere l'aereo quando sono stata avvicinata da due donne che credo non si sentirebbero offese nel sentirsi descrivere come due piccole sfrontate italo-americane.
Pre nekoliko godina, na aerodromu Kenedi čekala sam ukrcavanje na avion kada su mi prišle dve žene i mislim da se ne bi uvredile kada bih ih opisala kao dve omalene, starije Amerikanke italijanskog porekla i oštrog jezika.
Ho perso il conto delle volte che sono stata avvicinata da sconosciuti per dirmi che pensano che io sia coraggiosa o che sono un'ispirazione e questo molto prima che il mio lavoro avesse qualunque tipo di profilo pubblico.
Prestala sam da brojim koliko puta su mi prilazili stranci koji su želeli da mi kažu da misle da sam hrabra ili inspirativna, a ovo je bilo davno pre nego što je moj posao imao bilo kakav javni profil.
Siamo andati a visitare una scuola, abbiamo iniziato a parlare con i bambini, poi ho visto una bambina in fondo alla stanza, che sembrava avere la stessa età di mia figlia, così mi sono avvicinata per parlarle.
Išli smo u posetu školi i počeli da pričamo sa decom, i tada sam videla tu devojčicu na kraju sobe koja je izgledala kao da je istog uzrasta kao moja ćerka, i otišla sam da pričam sa njom.
Ed è così che ho scoperto che se sento quello che c'è nella storia, in una storia, allora penso che mi sono avvicinata più che potevo a capire quellla che è la compassione, a sentire quella compassione.
I tako sam otkrila da ukoliko osećam ono što je u priči -- u jednoj priči -- onda se približavam, saznanju o tome šta je saosećanje, osećanju saosećanja.
0.77497696876526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bit æe da si bila baš blizu kada si omirisala. 