Prevod od "avvicina a" do Srpski

Prevodi:

priđe

Kako koristiti "avvicina a" u rečenicama:

Viene giù lentamente verso di te e mentre tu avanzi si avvicina a te.
Kamera je visoko. I polako se spušta prema tebi. I kako prilaziš, ona ti se približava.
Si avvicina a te sempre di più...
Sve je bliža i bliža tebi.
Se solo si avvicina a un ospedale... non solo è grave, dev'essere una situazione critica.
Ako je sebi odredio makar da se pojavi i u blizini neke, siguran sam da ne samo da je ozbiljno, veæ je verovatno kritièno.
McClane si avvicina a piedi alla banca.
MekIejn je ovde. Ide prema banci.
E più lei si avvicina a casa sua, più io mi allontano dalla mia.
Što ste vi bliže domu, ja bih bio dalje od svoga.
1 Si avvicina a 14 nodi direzione 166.4.
Udaljena je oko 14 èvorova, u pravcu 166.4.
Per me ultimamente e' la cosa che piu' si avvicina a un appuntamento.
To mi je najbliže izlasku zadnje vrijeme.
Se si avvicina a Katsumoto, uccidilo.
Ako samo i priðe Katsumotou, ubij ga.
Lo so, un ragazzo sporco che non conosci si avvicina a te, ma io mi conosco... quando mi piace una cosa, io ladoro.
Znam da sam samo neki prljavi momak kog ne poznaješ, ne poznaješ me, ali ja poznajem sebe. I kada ja vidim nekog ko mi se dopada, ja moram... volim...
E' l'immagine di Dio stesso esempio di bontà il potere terreno si avvicina a quello di Dio quando la clemenza tempera la giustizia
Atribut samim bogovima. Ta moæ na zemlji, je slièna onoj koju imaju pravedni bogovi.
"ll numero dei libri si avvicina all'infinito come il numero di mesi freddi si avvicina a quattro."
"Broj knjiga teži beskonaènosti "kad broj hladnih meseci teži èetvorki.
Porti Lana al palazzo della LuthorCorp, e se qualcuno che non conoscete si avvicina a 100 metri da lei, piantagli un proiettile in corpo.
Odvedite Lana-u u Luthorcorp plaza-u. Ako bilo ko koga ne poznajete pridje na blize od 100 jardi, smestite metak u njega!
Un'economia basata sulle risorse non si avvicina a nessun sistema sperimentato, e con tutta la tecnologia a disposizione oggi possiamo creare prosperità, che si può utilizzare per migliorare il tenore di vita di tutti.
Ovakva ekonomija nije bliska nièemu što je do sada probano. Sa svom današnjom tehnologijom, možemo stvoriti izobilje. Može se upotrebiti da se poboljša svaèiji život.
E poi arriva questa religione... che ti incoraggia a scopare a piu' non posso, a correre nuda nei boschi a fare sesso con chiunque, dovunque... e che tutto questo ti avvicina a Dio.
I onda naiđe ta religija, koja te ohrabruje da se napiješ, da trčiš gola kroz šumu, imaš seks sa bilo kim, i bilo čim, a sve to još čini da si bliže Bogu.
Ora la nuvola si avvicina a voi, vi... vi allungate per raggiungerla.
Sada je oblak blizu vas. Posežete za njim.
Beh, all'inizio era al bar... osservava i ragazzi, e poi... eccolo che si avvicina a loro nell'area VIP.
Ispoèetka ih je samo promatrao. A onda im je pristupio u VIP-prostoru.
Piu' diventa forte, piu' si avvicina a diventare uno spirito vendicativo.
Što bude jaèi bit æe bliži prelasku na osvetoljubivog duha.
Ci sono delle regole di base da seguire quando ci si avvicina a un cavallo per la prima volta.
Moraš da se držiš osnovnih pravila kad prilaziš konju.
I piu' umili non sono diversi dai piu' nobili, se gli si concede una possibilita' e se ci si avvicina a loro col cuore in mano.
Najsiromašniji meðu nama su isti kao i najbogatiji ako im date šansu i priðete im otvorenog srca.
Forse solo nel modo in cui un... un buon agente si avvicina a chiunque dia la caccia.
Možda samo na naèin na koji dobar agent postane blizak onome koga on ili ona prati.
Ogni pezzo di acciaio che posiamo ci avvicina a un altro posto.
Svako parèe gvožða koje položimo približava nas negde drugde.
Si avvicina... a mach 24 e sta accelerando.
Približava se "Mach-u 24" i ubrzava.
E lui si avvicina a me in preda al nervosismo.
I lik dolazi, on je kao, "Nervozan sam, nervozan sam."
Perche' questo sentimento... in questo preciso istante... ti avvicina a Dio, vero?
JER OVAJ OSEÆAJ... TE PRIBLIŽAVA BOGU, ZAR NE?
E' quello che si prova quando ci si avvicina a Fiona.
To je ono što izgleda kao da se u neposrednoj blizini Fiona.
Ok, quindi la tua teoria è che si alza alle 6:30, va al Parco Lippitt, si avvicina a uno sconosciuto, e versa del veleno nel succo dello sconosciuto.
Dakle, vaša teorija je da je on ustao u 6 i 30, otišao u park Lipit, prišao potpunom neznancu, i usuo otrov u sok potpuno nepoznatom èovjeku.
A quella in basso piace attivarsi ogni volta che un muro si avvicina a sud.
Ova ispod voli da šalje signal kad god je u blizini južnog zida kutije.
Un sergente si avvicina a me con una mitragliatrice, la punta alla mia testa e dice: "Dimmi dov'è tuo padre o ti ucciderò".
Наредник ми је пришао са митраљезом, прислонио ми га на главу и рекао: "Реци ми где ти је отац или ћу те убити."
Quando vostro marito si avvicina a voi, quando afferra una parte del vostro corpo, sospirate profondamente con desiderio.
Kada vas muž dodirne, kad vas uhvati, duboko udahnite i požudno ga pogledajte.
Perché, ad esempio questo bruco inizia a menare colpi violentemente quando un altro insetto si avvicina a lui e a questi bozzoli bianchi ai quali lui sembra stare a guardia?
Zašto, na primer, ova gusenica počinje divlje da mlati kada se drugi insekt približi njoj i tim belim čaurama koje ona kao da brani?
Il corteo avanza con passo maestoso lungo la mia via e mentre si avvicina a casa mia io comincio a sventolare con zelo la mia bandiera ed ecco la Regina Madre.
Povorka se kreće dostojanstveno niz moju ulicu i, kako se približava mojoj kući, ja počinjem energično da mašem mojom zastavom, kad eto je Kraljica majka.
Oggi, la maggior parte delle persone ancora non ha accesso ai metodi di rilevamento precoce del cancro, anche se sappiamo che individuare precocemente il cancro è fondamentalmente la cosa che più si avvicina a una cura miracolosa.
Većina ljudi danas, nema pristup metodima ranog otkrivanja raka, iako znamo da je rano otkrivanje raka najbliža stvar koju imamo efikasnom leku protiv raka.
Quando la materia si avvicina a un buco nero, l'immenso campo gravitazionale la fa accelerare ad alta velocità,
Када се материја приближи црној рупи, огромно гравитационо поље је убрза до великих брзина.
Perciò, vado a New York il giorno seguente, e un ragazzino si avvicina a me - stavo uscendo dal negozio Apple - e il ragazzino avvicinandosi mi dice: "Hey D!"
Otišao sam u Njujork sledećeg dana i neko dete mi je prišlo dok sam izlazio iz Epl prodavnice i reklo: "Hej Dejvide!"
Allora Mosè disse ad Aronne: «Di questo il Signore ha parlato quando ha detto: A chi si avvicina a me mi mostrerò santo e davanti a tutto il popolo sarò onorato.
Tada reče Mojsije Aronu: To je što je kazao Gospod govoreći: U onima koji pristupaju k meni biću svet i pred celim narodom proslaviću se.
Dice il Signore: «Poiché questo popolo si avvicina a me solo a parole e mi onora con le labbra, mentre il suo cuore è lontano da me e il culto che mi rendono è un imparaticcio di usi umani
Zato reče Gospod: Što se ovaj narod približuje ustima svojim i usnama svojim poštuje me, a srce im daleko stoji od mene, i strah kojim me se boje zapovest je ljudska kojoj su naučeni,
4.2488360404968s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?