Signor Garrison, avreste fatto meglio a non venire qui.
G. Garrisone, misIim da niste trebaIi doIaziti ovamo.
Se foste stati lì Se l'aveste visto 5commetto che avreste fatto lo stesso
Da ste bili tamo, da ste sve to vidjeli, i vi biste sigurno isto uèinili!
Oppure sapevo che non mi avreste creduto anche se l'avessi detta.
Osim ako ne bih znao da neæete poverovati makar vam rekao.
Signor Cotton, avreste il coraggio e la forza di eseguire gli ordini e restare saldo davanti al pericolo e alla morte certa?
G. Koton, hrabro æete izvršavati zapovedi i kad vam je život u opasnosti?
Lo sapevo che ce l'avreste fatta.
Oduvek sam znao da imate to u sebi.
Se foste arrivati mezzora fa, avreste svolto il vostro compito.
Да сте стигли сат времена раније послужили би сте сврси.
Avreste dovuto lasciar perdere, sarebbe stato molto piu' facile.
Niste trebali da se mešate. Bilo bi puno lakše.
Avreste dovuto vedere le vostre facce.
Trebali ste da vidite svoja lica. - Da!
Senti, se aveste visto com'e' Atlanta, non avreste un fienile pieno di Erranti.
Da si videla Atlantu, ne bi držala ambar pun šetaèa.
Pensavo non me lo avreste mai chiesto.
Mislila sam da nikad nećete tražiti.
Avevate promesso che mi avreste ricevuto.
Obeæali ste da æete me primiti.
Non avevo idea che li avreste usati per far saltare in aria un jet di linea.
Nisam znao da æete ih iskoristiti da dignete avion u vazduh.
Non pensavo che ce I'avreste fatta, signora Reid.
Nisam mislio da æete izaæi, gðo Reid.
I Klingon sarebbero venuti a cercare il responsabile, e voi non avreste avuto possibilità di fuga.
Klingonci bi krenuli u potragu za onim tko je to skrivio, a vi ne biste mogli pobjeæi.
Voi avreste preso la citta', Stannis adesso siederebbe sul trono che gli spetta, e tu saresti al suo fianco.
Vi bi zauzeli grad, Stanis bi sada sedeo na svom pravom tronu, a ti bi stajao pored njega.
Cosa avreste fatto al mio posto?
šta biste uèinili da ste bili na mom mestu?
Come avreste dovuto essere voi due e John.
Kao što ste i Džon i vas dvojica trebali biti.
Cominciavo a pensare che non avreste trovato il posto.
Zabrinuo sam se da neæete naæi ovo mesto.
Avreste dovuto pensarci prima di portarci via tutti i draghi e farci saltare in aria la fortezza!
Trebalo je na to da mislite pre nego što ste nam ukrali sve zmajeve i razneli našu tvrđavu!
Avreste mai pensato che avremmo visto la fine insieme?
Da li si ikada pomislio da æemo da završimo zajedno?
Pensavo non me l'avreste mai chiesto.
Mislila sam da nikad neæete pitati.
Non avreste mai dovuto allontanarvi, qualunque...
Nikad niste trebali da se udaljite od nas.
Già, lo speravo che avreste riconosciuto il nome.
Da, nadao sam se æe te prepoznati ime.
Pensate a qualcosa che avreste sempre voluto aggiungere alla vostra vita e provatela per i prossimi 30 giorni.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Se 27 persone provenienti dai 27 paesi membri si sedessero attorno ad un tavolo, parlando 23 lingue, qualche semplice calcolo vi svelerebbe che avreste bisogno di un'armata di 253 traduttori per far fronte a tutte le combinazioni possibili.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Perché se passate un blocco in cima al rilevatore, una cosa con cui non avreste mai pensato di iniziare, in realtà il rilevatore si attiverà due volte su tre.
Jer, ako mašete kockom iznad detektora, što je nešto što vam uopšte ne bi ni palo na pamet, detektor će se, u stvari, aktivirati 2 od 3 puta.
Al contrario, se vi ritrovaste proprio in fondo alla scala, avreste probabilmente un leggero senso di timore e/o di nausea pensando alle difficoltà che incontrereste come pensionati.
Међутим, ако сте завршили на самом дну, могуће је да ћете осећати страву и/или мучнину када размишљате о преживљавању у пензији.
Non avreste più bisogno di andare in farmacia.
Ne biste morali da idete kod apotekara više.
Potete immaginare di spingere il masso su diverse colline, almeno avreste un certo senso di progresso.
Možete zamisliti da bi, da je kamen gurao uz različita brda barem imao neki osećaj napretka.
Se foste tra quelli che costruivano, pensate che avreste detto, "Oh, bellissimo questo origami, ma so che nessun altro lo apprezzerebbe"?
No, možete reći da, ako biste pravili origami da biste mislili: "Oh, volim ovaj origami, ali znam da se nikom drugom ne sviđa"?
Se voleste illuminare questa lampadina per un anno, avreste bisogno di questa quantità di carbone
Kada biste hteli da ova sijalica svetli godinu dana, trebalo bi vam ovoliko uglja.
Per avere Firefox o Chrome, avreste dovuto dubitare dell'impostazione e chiedervi se c'era una diversa opzione, e poi essere un pò ingegnosi e scaricare il nuovo browser.
Ako želite Firefox ili Chrome, morate da sumnjate u dato i tražite da li postoji drugačija opcija i da onda budete snalažljivi i da skinete novi pretraživač.
avreste sentito questo: (Piano) Ora, quello che è successo non è ciò che forse avete in mente, sarebbe a dire che tutto a un tratto si è appassionato, diventando dedito, coinvolto, che ha cambiato insegnante, raggiunto la pubertà, o chissà cosa.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
Se avessi mosso la testa l'avreste pensato sicuramente.
Da sam to radio pokretima glave sigurno biste to pomislili.
10 anni fa non avreste trovato un solo economista sobrio in nessun luogo del pianeta terra, disposto a scommettere sul modello Wikipedia.
Pre 10 godina niste mogli naći jednog pribranog ekonomistu bilo gde na planeti Zemlji, koji bi predvideo Wikipedia model.
Voi probabilmente siete stati benignamente allontanati da cose che vi piacevano da bambini a scuola, sulla base che non avreste mai trovato un lavoro facendo quello, no?
su na vrhu. Tako da su vas možda dobronamerno odvratili od stvari koje ste voleli u školi kao dete, iz tog razloga što se time nikada nećete baviti.
Bene, cattive notizie: avreste dovuto tenere la bocca chiusa, perché quella bella sensazione, vi limiterà nella realizzazione.
Па, лоше вести: требало је да ћутите, јер због тог доброг осећаја сада имате мање шансе да испуните циљ.
Harry S. Langerman enunciò queste parole, ed è qualcuno che avreste potuto conoscere ma non lo avete conosciuto, perché nel 1949 lesse un articoletto sul giornale riguardo una postazione per hamburger di proprietà di due fratelli chiamati McDonalds.
Hari S. Langerman izgovorio je ove reči, neko za koga ste mogli čuti, ali ipak niste, jer je 1949. pročitao kratak članak u novinama
Se aveste compreso che cosa significa: Misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
Da molto tempo non si mangiava, quando Paolo, alzatosi in mezzo a loro, disse: «Sarebbe stato bene, o uomini, dar retta a me e non salpare da Creta; avreste evitato questo pericolo e questo danno
I kad se zadugo nije jelo, onda Pavle stavši preda njih reče: Trebaše dakle, o ljudi! Poslušati mene, i ne otiskivati se od Krita, i ne imati ove muke i štete.
e dal quale anche ricevete la salvezza, se lo mantenete in quella forma in cui ve l'ho annunziato. Altrimenti, avreste creduto invano
Kojim se i spasavate, ako držite kako vam objavih; već ako da uzalud verovaste.
1.4825210571289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекао је да ћете помоћи нашем пријатељу. 