Prevod od "avessi avuto" do Srpski


Kako koristiti "avessi avuto" u rečenicama:

E se il falco fosse stato autentico e avessi avuto i soldi?
Bi Ii to uèinio da je soko bio pravi?
Beh, perdonami se sono così curioso ma ultimamente mi sono chiesto se tu non avessi avuto qualche ripensamento su questa missione?
Oprosti na znatiželji, ali tijekom zadnjih tjedana pitam se, nemaš li kakvih sumnji vezanih uz misiju?
Tuo padre mi ha chiesto di dartela quando avessi avuto l'età giusta... ma tuo zio non ha voluto.
Otac je želio da ovo uzmeš, ali ujak nije dopuštao.
Se avessi avuto una chiave sarebbe aperta, non credi?
Da imam kljuè, bilo bi otvoreno, zar ne misliš tako?
Se avessi avuto un calzino sulla mano per 30 anni, parlerebbe anche quello.
I ja bih tako trtljao da 30 godina nosim istu čarapu.
Se avessi avuto il potere, l'avrei fatto.
Да сам имао моћ... променио бих.
Se avessi avuto dubbi al riguardo l'avrei detto alla polizia.
Da sam imao dvoumljenje, rekao bih to policiji.
Se non avessi avuto Io stendardo, avresti ucciso piu persone?
DA NISI NOSILA ZASTAVU USMRTILA BI VIŠE LJUDI?
Ci sarei rimasto male, se tu non avessi avuto un figlio.
Био бих разочаран кад не би имала дете.
Mi ha persino detto che se avessi avuto bisogno di più tempo, lei avrebbe capito perfettamente.
Cak je rekla da ako mi treba jos vremena, da me razume u potpunosti.
Mi conoscete abbastanza da sapere che se avessi avuto altra scelta non sarei mai venuto qui.
Poznajete me dovoljno dobro da znate, da imam poæi bilo kamo drugamo, ne bih bio ovdje.
Ho sempre pensato che se avessi avuto una grande carriera e clienti famosi e tonnellate di denaro allora sarei stato felice.
Oduvek sam verovao da æu s uspešnom karijerom, poznatim liènostima i puno novca biti sreæan.
Non saresti mai venuta qui se avessi avuto tutti quei soldi.
Ti nikad ne bi došla da nije u igri toliki novac.
E da piccolo decisi che se mai avessi avuto dei figli, i miei figli avrebbero saputo chi era il loro padre.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
Se avessi avuto una pistola, l'avrei usata contro di voi.
Da sam tamo imao pištolj, upotrebio bih ga na tebi.
Vedi, c'era una volta Bobby, che mi chiamo' e mi chiese di chiamarlo se avessi avuto una soffiata su questa Bela Talbot.
Jednom davno, Bobby me nazvao, i zamolio me da mu javim ako èujem nešto o Beli Talbot.
Beh, se avessi avuto il numero dell'appartamento ti avrei cercata lì.
Pa, naravno, da sam imao broj od stana gde sada boravite nazvao bih te odavno.
O se invece del caffé, avessi avuto voglia di un gelato?
sta da sam... posla na drugo mesto na rucak?
Nella situazione opposta, se Michael fosse stato qui... e tu avessi avuto Scilla, cosa avresti fatto?
Да је ситуација обрнута, да је Мајкл овде, а ти имаш Силу, шта би урадила?
Insomma, se io avessi avuto una mano da paura come la tua... ti avrei incastrato.
Da ja imam tako dobre karte, bio bih lukav.
Se Io avessi avuto sin dall'inizio, tutto questo non sarebbe mai accaduto.
Da ti je bilo od poèetka stalo... Ništa od ovog se ne bi dogodilo.
Sai, se ce l'avessi avuto qui, te l'avrei autografato.
Da ga imaš ovdje, potpisao bih ti ga.
Be', se avessi avuto davanti Morelli, ora sarei seduto su 50.000 dollari.
Šališ se. Da sam ja naleteo na Morelija, veæ bih držao 50.000 u rukama.
E mi senti' cosi' affranto... che promisi a me stesso che se mai avessi avuto un figlio non gli avrei mai, mai, mai, detto di no.
Можеш ли ми послати на мејл остатак приче? И срце ми је било толико сломљено, да сам обећао себи да ако икада имам сина, никада нећу рећи не.
Se avessi avuto qualche soldo l'avresti gia' pisciato come idromele.
Da si i imao novca, potrošio bi ga dosad na cugu.
Ho pensato che magari, dopo questa storia, ne avessi avuto abbastanza.
Mislila sam da æe ti posle ovoga biti dosta.
Ti avevo detto che sarei tornato se avessi avuto bisogno d'aiuto.
Рeкao сaм дa ћу сe врaтити aкo ми будe устрeбaлa пoмoћ.
Temevo che non mi avreste preso, se non avessi avuto una buona storia.
Mislio sam da me ne biste primili ako ne budem imao dobru prièu.
Ma penso che mi avrebbero accettato se non avessi avuto... il DNA dei miei.
No, mislim da bih se svakako upisao tamo da nemam DNK mojih roditelja.
Beh, se non avessi avuto quel latte in polvere... non l'avrei fatto.
Pa, da nisi imala ono mleko za bebe, ne bih to uradio.
Parli come se avessi avuto scelta.
Ponašaš se kao da sam imala izbor.
Ho sempre pensato che, se avessi avuto un nome da bianco, sarebbe stato Gavin.
Uvijek sam se nadao, da, ako dobijem bijelaèko ime, to æe biti Gavin.
Ci ho provato, ma era inutile dirtelo finche' non avessi avuto una risposta.
Pa, pokušala sam ali sam mislila da ti kažem kada postane stvarnost.
Sarebbe andata meglio se avessi avuto una pistola.
Mislim da bi mi bilo mnogo bolje da sam imao pištolj.
Ma, il fatto e' che so che se anche avessi avuto qualcuno che mi avesse detto queste cose non sarebbe servito, perche' non l'avrei ascoltato non piu' di quanto lo stai facendo tu adesso.
Ali stvar je u tome da, znam... da i kad bi mi neko rekao ove stvari onda... ne bi bilo važno, jer ne bih slušao... ništa više nego vi sada.
Hanno detto che ti avrei potuto comprare un regalo per il matrimonio se avessi avuto i soldi.
Rekli su da bi ti mogao kupiti vjenèani poklon kad bih imao para.
Se avessi avuto i soldi, avrei...
Da sam imao para, mogao sam...
Avresti potuto uccidermi 50 volte se avessi avuto il fegato, ma non ce l'hai!
Могла си да ме убијеш већ 50 пута, да си имала храбрости. Али је немаш.
Hai sempre pensato che, se avessi avuto un figlio, gli avresti cantato Rocket Man.
Govorila si, ako budeš imala dete. Pevaćeš mu Eltonovu pesmu "Astronaut".
E, anche non avessi avuto altro che il sorriso che mi fece, ne sarei stato ben ricompensato.
Иако је то био само смешак на његовом лицу... довољно сам награђен.
Mi chiedevo se avessi avuto notizie di Kristen Kringle, ultimamente.
Pitao sam se da li si se èuo sa Kristen Kringl skoro.
Sì, e avrebbe funzionato, se avessi avuto gli ingredienti giusti.
I bi, da sam imao odgovarajuæe sastojke.
Avrebbe fatto più male se avessi avuto l'anello.
Sada bi to bolelo mnogo više da sam ostavio prsten.
Numero 4: Se solo avessi avuto il coraggio di essere me stesso.
Број четири: волео бих да сам имао храбрости да изразим правог себе.
1.4346311092377s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?