Una cosa che la Divisione non sa e' che ho una partner all'interno...
То је све што имам да кажем.
E' tutto ciò che ho da dire.
Бојим се да имам лоше вести.
Temo di avere delle brutte notizie.
Имам ли нешто на лицу, војниче?
Ho qualcosa sulla mia faccia, Soldato?
Имам толико тога да ти кажем.
Ho tante cose che ho sempre voluto dire a voi.
Све што ми треба имам овде.
Ho tutto quello che mi serve proprio qui.
Имам све што ми треба овде.
Ho tutta l'assistenza che mi serve.
Па, мој брат има свој мач, а ја имам свој ум.
Mio fratello ha la sua spada... io ho la mia mente.
Имам за пуно тога да ти се извиним а немам много времена, па прво опрости што сам те довео у опасност.
Devo farmi perdonare molte cose e non ho tempo. Innanzitutto, perdonami per averti messo in pericolo.
Не желиш оно што ја имам.
Non ti piacerebbe essere al mio posto.
Дакле, имам добру и лошу вест.
Beh, ho una notizia buona e una cattiva.
Људи кажу да имам дивне плаве очи.
Beh, tutti dicono che ho dei bellissimi occhi azzurri.
Али по први пут у животу, барем имам шансу!
Credo di avere per davvero Un'opportunità.
Кажу да имам мање од три месеца али то вероватно знате јер је очито да сте бриљантан лекар.
Mi dicono che ho meno di 3 mesi, ma probabilmente lo sai perche' e' chiaro che sei un buon medico.
Ако имам контролу, онда хоћу да умрем.
Se sono al comando, allora voglio morire.
Да имам пулс, убрзао би се.
Se avessi un cuore, batterebbe a mille.
Знам да не требам бити овде, али када чујете шта имам да кажем, заправо сви треба да чују.
No, lo so che sto oltrepassando i limiti venendo qui, ma credo che voglia ascoltare quello che ho da dire, e anche tutti gli altri.
Ако ожедниш, имам штек иза фриждера.
E se ti viene sete, ho una scorta segreta di aranciata dietro al frigorifero.
Већ имам своје место на поду.
Ho gia' il mio posto sul pavimento.
Не могу да имам децу са курвом.
Io non... Io non posso avere dei figli con una puttana!
Док имам снаге, слушаћу то наређење.
Finché avrò forza nel mio corpo, obbedirò a quell'ordine.
Ваљда имам, у добру и у злу.
Immagino di sì, nel bene o nel male.
Али имам теорију да се људи заправо не мењају.
Ma io ho una teoria: nessuno cambia mai completamente.
Здраво. Зовем се Бирк Баер, и имам 11 година.
Salve. Mi chiamo Birke Baehr, e ho 11 anni.
(Аплауз) Шта мислите, колико често имам такав дан?
(Applausi) Quante volte pensate che riesca ad avere delle giornate così?
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Le persone del coro del mio liceo erano un po' sfigate, e io non avevo nessuna intenzione di mischiarmi con quella gente.
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
E mentre andavamo giù ho avuto questa sensazione, wow, morire non fa paura.
једини циљ који у животу имам јесте да будем добар отац.
l'unico obiettivo nella mia vita è essere un buon padre.
(битбокс) (смех) (аплауз) Поред тога што сам извођач, имам дијагнозу биполарног поремећаја.
(Percussioni vocali) (Risate) (Applausi) Ma pur essendo un artista mi hanno diagnosticato una forma di bipolarismo.
То није само зато што сам сноб и желим да се хвалим како имам оригинал.
E non è perché, o non solo perché sono uno snob e voglio vantarmi di avere un originale.
За кратко време које имам, желим да вам мало покажем како то радимо.
Nel breve tempo a mia disposizione voglio provare a darvi l'idea di come operiamo,
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Vi dite: "Beh, oggi non riesco a scrivere perché ho questo impegno a TED e devo fare delle interviste, poi ho questo rinfresco, dopodiché sarò un po' brillo.
Мислим да постоје начини - истовремено имам много и нимало поштовања - да крадемо од религија.
Credo che ci siano altri modi - e sono sia rispettoso che totalmente profano - nel rubare dalle religioni.
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
È triste dover dire costantemente, "Non credo, quindi non posso fare parte di una comunità, sono tagliato fuori dalla moralità, quindi non posso andare in pellegrinaggio".
"Као клинац сам нашао ове маркице и чекао сам цео живот да имам некоме да их пошаљем.
"Da piccolo ho trovato questi francobolli e ho aspettato tutta la vita per poterli mandare a qualcuno.
"Драга биолошка мајко, имам дивне родитеље.
"Cara Madre Biologica, ho dei genitori fantastici.
ФВ: Имам по једну своју тајну у свакој књизи.
FW: In ogni libro nascondo uno dei miei segreti.
(Смех) (Аплауз) Допустите ми да вам испричам - имам још два минута, смешну причу о овом.
(Risate) (Applausi) Lasciate che vi dica - mi restano due minuti, vi racconto un episodio divertente. Questo studio divenne molto famoso,
Убрзо после тог инцидента, добио сам писмо од његове мајке, имам га код себе и желим да вам га прочитам.
Poco dopo questo incidente, ricevetti una lettera dalla madre di Kevin e ho con me quella lettera, e vorrei leggervela.
Још имам можда четири деценије рада у себи.
Ho ancora circa quattro decadi di lavoro in me.
Јер, можеш да видиш да улажем све што имам у ово, немам више од овога.
Perché come vedi io ci sto mettendo tutto quello che ho, non ho più di questo.
Имам осећај да, када одемо на одморе, а ово је често случај, идемо на одморе углавном због потреба нашег сећања.
Ho la sensazione che quando andiamo in vacanza si dia spesso il caso che, si vada in vacanza in buona parte al servizio del nostro sè che ricorda.
(аплауз) Крис Андерсон: Хвала вам. Имам једно питање за вас.
(Applausi) Chris Anderson: Grazie. Ho una domanda per Lei.
Мартин Лутер Кинг није рекао, "Имам ноћну мору" када је инспирисао покрет грађанских права.
Martin Luther King non ha detto, "Ho un incubo" quando ha ispirato i movimenti dei diritti civili.
Имам још резултата, који су скоро невероватни, који расту временом.
Ho ulteriori prove, quasi incredibili, di punteggi che aumentano col tempo.
1.3711411952972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una cosa che la Divisione non sa e' che ho una partner all'interno... 