Mediante il ministero della Chiesa, Dio ti conceda il perdono e la pace. Ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Putem sveæenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grijeha u ime Oca, Sina i Duha Svetoga.
Io ti assolvo dai tuoi peccati... nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Oslobaðam vas od svih grehova u ime Oca, Sina i Svetoga duha.
Assolvo al mio dovere e le controllo l'uniforme.
Mogu li da proverim vašu uniformu, prema propisima?
Ti assolvo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Odriješavam te od grijeha u ime Oca... Sina i Svetoga Duha.
Se confessi un enigma ti assolvo con un indovinello.
Zagonetna ispoved, zagonetan je i oprost.
Vi assolvo dal peccato di togliermi la vita.
Oslobaðam vas svakog greha ako to uradite.
Ti assolvo dai tuoi peccati, in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Razrešujem te greha u ime Oca i Sina i Duha svetoga.
Per il potere conferitomi dalla corte della citta' di Baltimora, ti assolvo dai tuoi peccati, detective McNulty.
U skladu s ovlastima koji mi daje okružni sud grada Baltimorea, otpuštam ti sve grijehe, detektive.
Nel nome del Padre... del Figlio... e dello Spirito Santo... io ti assolvo.
U ime Oca i Sina i Svetog Duha oslobaðam te.
Beh, allora nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo ti assolvo da tutti i tuoi peccati.
Pa, onda u ime Oca i Sina i Svetoga Duha, oslobaðam te svih grehova.
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo, io ti assolvo da tutti i tuoi peccati.
U ime Oca i Sina i Svetoga Duha, oslobaðam te svih grehova.
Io non mi incolpo, ma neanche mi assolvo
Ja sebe niti krivim, niti sebe oslobaðam.
In questo modo assolvo un debito che mi assilla da molto tempo.
To æe izravnati mali dug prema tebi koji me je muèio veæ neko vreme.
Ed ora assolvo un'ultima volta il mio compito di premuroso maitre omosessuale e dico:
Sada æu po posljednji put uèiniti svoju dužnost kao šef nadzornik sale i reæi:
Ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Neka te oslobodi grijehova u ime Oca, Sina i Svetoga Duha. Amen.
Vi assolvo quindi da qualsiasi altro sacrificio.
I ovim putem vas oslobaðam od bilo kakve žrtve ubuduæe.
Quindi... per quanto riguarda il nostro matrimonio... ti assolvo.
Tako da... što se tièe našeg venèanja, opraštam ti.
Io ti assolvo di tutti i tuoi peccati nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Oslobaðam te od svih grehova u ime oca, i sina, i svetoga duha.
Tu lo condanni e io lo assolvo?
Ti si protiv, a ja sam za njega?
Ti assolvo... dai tuoi peccati. Nel nome del Padre... e del Figlio... e dello Spirto Santo.
Razrešujem te greha u ime Oca, Sina i Duha Svetog.
Io ti assolvo dai tuoi peccati nel nome del Padre, e del Figlio, e...
Oslobaðam te tvojih grehova, u ime Oca i Sina i Sve...
Per l'autorità conferitami dalla Santa Chiesa... io, Tomás de Torquemada... assolvo il reo da tutte le accuse.
Po ovlašæenju koje mi daje Sveta crkva, ja, Tomas de Torkemada, oslobaðam zatvorenika od svih optužbi.
Se intendi rivelare un segreto vecchio di secoli, che ci allontanerebbe dopo una toccante riappacificazione allora ti assolvo, fratello, nulla... che tu le abbia fatto potrebbe essere peggiore di ciò che lei ha fatto a me.
Ako misliš da priznaš hiljadu godina staru tajnu koja æe nas zavaditi posle našeg teško osvojenog izmirenja, onda te oslobaðam brate. Nema ništa što si mogao uraditi u vezi nje da bi bilo gore od onoga što je ona uradila meni
Ti assolvo dai tuoi peccati, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Opraštam ti tvoje grehe u ime Oca i Sina i Svetoga duha.
Sono Dio... e ti assolvo... da tutte le tue colpe.
Ja sam Bog i oslobaðam te sve tvoje krivice.
Sei un bugiardo, ma io ti assolvo, Polly Parrot.
Lažljivac si, ali ti opraštam, Papagaju!
Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l'innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole
Reči lažne kloni se, i bezazlenog i pravog nemoj ubiti, jer neću opravdati bezbožnika.
1.2573940753937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Putem sveæenstva crkve, neka ti Bog oprosti i da mir, i neka te oslobodi grijeha u ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 