Gliel'ho detto che lei non c'entra nulla, ma non mi ascoltavano, era esasperante.
Ja sam... Rekao sam im da nemate nikakve veze samnom... Ali nisu hteli da slušaju, bilo je izluðujuæe.
All'inizio non mi ascoltavano per niente ma appena ho nominato lui ascoltavano eccome.
Nisu uopšte slušali šta sam prièao... ali kada sam ga spomenuo, pretvorili su se u uši.
Non si rendevano conto, non si accorgevano del viaggio, se ascoltavano la musica.
Ponekad, nije ih brinulo ni putovanje... ako su slušali muziku.
Glí uomíní ascoltavano e le profee'íe sì avveravano.
Èovek je slušao i to je postalo stvarnost.
A parlare alla gente e loro lo ascoltavano e si mettevano vicino.
Obraæao se gomili. Koja je želela da priðe bliže i sluša.
Gíuro, í portoricani ascoltavano i Journey.
Zaista je istina. Portorikanci i dalje slušaju Džerni.
Scoprirai che Stringer cambiava il suo numero ogni maledetto giorno, eppure ascoltavano la voce di quello stronzo da un ripetitore.
Stringer je menjao svoj broj svaki prokleti dan a oni su ipak izvukli prokleti glas sa jebenog mobilnog tornja.
Era un leader naturale, tutti ascoltavano franny.
Bio je pravi voða, i Ijudi su slušali Frenija.
Si', erano qua ieri, nella sua stanza e ascoltavano quella musica.
Juèer su bili u njegovoj sobi i slušali tu glazbu.
Ho detto loro di lasciarmi stare, ma non mi ascoltavano.
Rekao sam im da me ostave na miru, ali nisu htjeli.
Non mi ascoltavano allora, di sicuro non mi ascoltano adesso.
Nisi me slušao onda, sigurno me neæeš poslušati ni sada.
Quello di cui si inizia a sentire la mancanza... sono le persone insieme a cui si ascoltavano i dischi... e da cui ci si aspettava di ricevere una telefonata.
Poènu ti nedostajati osobe s kojom si slušao ploèe i koje si èekao pored telefona da im èuješ glas.
Sebbene alcuni soggetti della sperimentazione continuassero a produrre latte senza controllo ogni volta che ascoltavano della musica.
Mada su neki testovi pokazali da pokusni subjekti nekontrolirano doje kad èuju glazbu.
Leggevano le mie lettere, ascoltavano le mie telefonate?
Jesu li otvarali moja pisma, i prisluškivali moj telefon?
Continuavo a implorarli di smetterla, ma... non mi ascoltavano.
Molila sam ih da prestanu, ali nisu htjeli.
Non ero in stato confusionale, erano loro che non ascoltavano.
Nisam bio nepovezan. Jednostavno nisu slušali.
Mentre ascoltavano le voci degli esperti le zone del cervello preposte alle decisioni indipendenti si sono spente.
Dok su slušali glasove eksperata, delovi mozga za nezavisno odlučivanje su se isključili.
Erano sempre lì per me e ascoltavano senza giudicare.
Увек су били ту за мене и слушали без осуђивања.
Le persone che ho descritto prima hanno ricevuto na preparazione adeguata all'insegnamento non al college o all'università, ma solo perché si trovavano negli stessi spazi delle persone che li ascoltavano.
Ljudi koje sam ranije opisao dobili su dobru pripremu za poučavanje, ne na nekom fakultetu ili univerzitetu, već prostvim boravkom na istim mestima na kojima su i angažovani nastavnici.
Si parlavano facilmente tra di loro in spagnolo e ascoltavano i pazienti in creolo grazie agli studenti haitiani volati da ELAM a Cuba.
Oni su međusobno lako komunicirali na španskom i slušali pacijente na kreolskom zahvaljujući studentima medicine sa Haitija koji su doleteli iz ELAM-a iz Kube.
Lo studio originale aveva scoperto che i partecipanti che ascoltavano la musica di Mozart per alcuni minuti ottenevano risultati migliori in un test del Q.I.
Prvobitno istraživanje otkrilo je da su učesnici kojima je puštana Mocartova muzika na nekoliko minuta imali bolji rezultat na testu inteligencije
(Applausi) Continuavo a parlargli della sicurezza delle tecnologie, e loro non ascoltavano nulla.
(Aplauz) Stalno sam im držao govore o bezbednosti tehnologije, ali oni nisu slušali ništa od toga.
Mi resi conto che alcuni mi ascoltavano solo se ciò che dicevo era compatibile con quello che si aspettavano.
Схватио сам да су неки људи хтели да ме саслушају само ако бих говорио оно што се уклапало у њихова очекивања.
Nel corso degli ultimi anni, abbiamo scoperto che dai tetti delle ambasciate statunitense e inglese, i servizi segreti ascoltavano l'intero distretto, incluso il cellulare di Angela Merkel.
Proteklih nekoliko godina, saznali smo da su sa krovova američke i britanske ambasade tajne službe prisluškivale čitav okrug, uključujući i mobilni telefon Angele Merkel.
Okay, non ci hanno detto di diventare dottori o avvocati o niente di simile ma mio padre ci leggeva di Aristotele e dei "Pionieri che batterono i germi" mentre molti altri bambini ascoltavano "The Wheels on the Bus Go Round and Round."
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Efron l'Hittita rispose ad Abramo, mentre lo ascoltavano gli Hittiti, quanti entravano per la porta della sua città, e disse
Pa reče Efron Hetejin Avramu pred sinovima Hetovim, koji slušahu, pred svim koji ulažahu na vrata grada njegovog, govoreći:
Abramo accettò le richieste di Efron e Abramo pesò ad Efron il prezzo che questi aveva detto, mentre lo ascoltavano gli Hittiti, cioè quattrocento sicli d'argento, nella moneta corrente sul mercato
A Avram čuvši Efrona izmeri mu srebro, koje reče pred sinovima Hetovim, četiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.
con gli orecchi ascoltavano e mi dicevano felice, con gli occhi vedevano e mi rendevano testimonianza
Jer koje me uho čujaše, nazivaše me blaženim; i koje me oko vidjaše, svedočaše mi
Mi ascoltavano in attesa fiduciosa e tacevano per udire il mio consiglio
Slušahu me i čekahu, i ćutahu na moj savet.
I farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui
A ovo sve slušahu i fariseji, koji behu srebroljupci, i rugahu Mu se.
Quelli che ascoltavano dissero: «Allora chi potrà essere salvato?
A oni koji slušahu rekoše: Ko se dakle može spasti?
E tutti quelli che lo ascoltavano si meravigliavano e dicevano: «Ma costui non è quel tale che a Gerusalemme infieriva contro quelli che invocano questo nome ed era venuto qua precisamente per condurli in catene dai sommi sacerdoti?
A svi koji slušahu divljahu se i govorahu: Nije li ovo onaj što gonjaše u Jerusalimu one koji spominjahu ime ovo, i ovde zato dodje da ih povezane vodi glavarima svešteničkim.
Pietro stava ancora dicendo queste cose, quando lo Spirito Santo scese sopra tutti coloro che ascoltavano il discorso
A dok još Petar govoraše ove reči, sidje Duh Sveti na sve koji slušahu reč.
2.6397171020508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?