Se mi state ascoltando, fate parte della Resistenza.
Ako slušate ovo, vi ste Otpor.
Quando starai ascoltando questo, saranno passati sette anni.
Poruka koju slušaš snimljena je prije 7 godina.
La morte sta ascoltando e si prenderà il primo uomo che urlerà.
Smrt sluša... uzeæe prvog koji vrisne.
La voce che state ascoltando è di Richard Kiley.
Glas koji čujete pripada Ričardu Kajliju.
Sapevo che non mi stavi ascoltando.
Znao sam da me ne slušaš.
Continuavo a parlare, ma sentivo che lui non stava ascoltando più.
Наставио сам да причам, па сам стекао утисак да више није хтео да ме слуша.
Non pensavo che tu stessi ascoltando.
Mislila sam da me nisi slušao.
Signori, se state ascoltando vuol dire che ogni passo è andato nella giusta direzione.
Gospodo, ako èujete ovo sve je do sada prošlo po planu.
Beh, signor Craig Ferguson irlandese facevo il venditore guidavo molto ascoltando la radio.
Pa, Gdine Irski Kreg Ferguson radio sam kao prodavaè, puno sam putovao i slušao radio.
Ti stai comportando come se non mi stessi ascoltando, ma pensa a quello che ho detto, d'accordo?
Sada kao glumiš da me ne slušaš, ali razmisli o onome što sam rekao, može?
E ora lei sta ascoltando quel dannato album di Ashlee Simpson a ripetizione.
И сада она пушта онај проклети албум Ешли Симпсон по цео дан.
Sono June Havens e lascio un messaggio alla mia segreteria per chiunque stia ascoltando.
Ja sam Džun Hejvens i ostavljam poruku na svojoj sekretarici za sve one koji slušaju.
Ci sono probabilmente due stronzi qui fuori che ci stanno guardando e ascoltando proprio ora, cazzo.
Напољу су вероватно двојица момака који нас управо сада гледају ислушају.
Se mi stai ascoltando, bambina, sai gia' la risposta.
Дете, ако си слушала, добила си одговор.
Red John... se ci stai ascoltando adesso, ti esorto ad allungare un braccio in cerca di aiuto.
Crveni Džone, ako nas sada slušaš, pozivam te da se predaš i potražiš pomoæ. Možeš da se promeniš.
Be', in quella circostanza credo stesse piu' ascoltando Bruce che me.
Pa, u tim okolnostima, mislim da je više slušao svoje agente nego što je mene.
Sto ascoltando e quello che sento e' una cattiva idea, che non prenderesti nemmeno in considerazione se non fosse per l'attaccamento emotivo, con un terrorista che ti stavi scopando ieri sera.
Slušam i čujem lošu zamisao koju ne bi ni dobila da nisi vezana za teroristu s kojim si se sinoć ševila!
Scusami, adoro questa canzone e non ti stavo più ascoltando.
lzvini, ponela me pesma, pa sam prestao da te slušam.
Credo di aver capito ma per sicurezza ripeti, non ti stavo ascoltando.
Mislim da kužim. Za svaki sluèaj, isprièaj mi ispoèetka. Nisam slušao.
State ascoltando il notiziario del mattino.
Ovo je vaša americka jutarnja emisija vijesti.
Mi dispiace, stava ascoltando le lamentele di un vecchio.
Bojim se da je samo slušala o problemima jednog starca.
Sta ascoltando diverse lingue con le cuffie che ha nelle orecchie.
И она слуша различите језике слушалицама које су у њеним ушима.
Ascoltando le loro storie dovunque andassi, nei vari continenti non sempre capivo le complicate circostanze dei loro conflitti,
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
E fu lì, ascoltando questi poeti condividere le proprie storie che ho imparato che la poesia orale non doveva necessariamente essere piena di sdegno, poteva essere divertente o piena di dolore, o seria o sciocca.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
La domanda è: quanto piacerebbe Joshua Bell alla gente, la musica di Joshua Bell, se le persone non sapessero di stare ascoltando Josha Bell?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Sembra che per apprezzare davvero la musica di Joshua Bell dobbiamo sapere che stiamo ascoltando Joshua Bell.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
Quanti canali individuali compongono il mix che sto ascoltando?
Koliko pojedinačnih kanala u toj mešavini slušam?
E se si abbrevia questo rituale senza spogliare il paziente, ascoltando con lo stetoscopio sopra la camicia da notte, non facendo un esame completo, si perderà l'opportunità di sigillare il rapporto medico-paziente.
И ако скратите тај ритуал тиме што нећете свући пацијента, што ћете га послушати преко одеће, тиме што нећете урадити потпуни преглед, промаћи ће вам прилика да учврстите однос пацијент-лекар.
La sensazione che nessuno mi sta ascoltando è cruciale nelle nostre relazioni con la tecnologia.
Осећај да ме нико не слуша је веома важан у нашем односу са технологијом.
E la sensazione che nessuno ci stia ascoltando ci porta a voler trascorrere il tempo con macchine che sembrano interessarsi a noi.
Осећај да нас нико не слуша чини да желимо да проводимо време са машинама којима је наизглед стало до нас.
Vi assicuro che ci sono persone che mi stanno ascoltando adesso che sono attualmente oggetto di violenza o che sono lo sono state da bambine o che sono loro stesse violente.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Mio padre stava ascoltando le ultime notizie alla BBC con la sua piccola, radio grigia.
Moj otac je slušao vesti na BBC stanici na svom malom, sivom radiju.
Ecco perché esiste l'effetto cocktail: quando siete ad una festa, chiacchierate con qualcuno, eppure sentite se qualcun altro dice il vostro nome e non vi rendete neanche conto che lo stavate ascoltando.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
Sto ascoltando il suono della mia voce, la mia voce in telefonate registrate di nascosto che una presunta amica mi aveva fatto un anno prima.
Slušam zvuk svog glasa, svog glasa na krišom snimljenim telefonskim pozivima koje je moj, navodno, prijatelj snimio prethodne godine.
E uno dei ragazzini rispose, "Perché stavamo ascoltando." (Risate)
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
"Stavano seduti, leggendo il libro da soli, ascoltando me leggere il libro, e in qualche modo, avevamo riconquistato una sorta di paradiso."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
Se state ascoltando con attenzione, potete prendere controllo del suono che vi circonda.
Ako ste svesno slušali, možete da preuzmete kontrolu nad zvukom oko vas.
Sia tra questo pubblico che tra la gente altrove nel mondo qualcuno, ascoltando queste cose, potrebbe urlare, arrabbiarsi, adirarsi con esse.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
E sono grata del fatto che tutte le volte che lo faccio, sono ispirata, è garantito, sono ispirata dalla persona che sto ascoltando.
I zahvalna sam jer gde god da to uradim garantovano ću biti inspirisana, inspiriše me osoba koju slušam.
ma se esso compie ciò che è male ai miei occhi non ascoltando la mia voce, io mi pentirò del bene che avevo promesso di fargli
Ako učini šta je zlo preda mnom ne slušajući glas moj, i meni će biti žao dobra koje rekoh da mu učinim.
1.4854171276093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slušate emisiju Zendera Kelija na KXLA-u. 