Le tendenze artistiche di Ted che lo portarono a lavorare con un architetto... e anche a decidere alcuni considerevoli cambiamenti dell'arredo.
Tedova sklonost prema umetnosti odvela ga je ka poslu kod arhitekte... a sobu ka znatnom preureðenju.
Le pistole sono cosi impersonali e poco artistiche.
Pištolji su tako bezlièni i priprosti.
Credo si possa dire che ci siamo lasciati per divergene'e artistiche.
Mogli biste reæi da smo prekinuli zbog umjetnièkih razlika.
Credi che abbia ucciso Warren a causa di divergenze artistiche?
Misliš li da je ubio Warrena zbog umetnièkih razlika?
Allora, fai ancora quelle... cose artistiche?
Znaèi još uvek radiš stvari sa slikanjem?
Voglio offrirti il posto di responsabile delle attivita' artistiche della scuola.
Želim da ti ponudim posao rukovodioca umetnošæu u školi.
Cosa dici se mettiamo la sua vita da questa parte, e le sue opere artistiche da quest'altra parte?
Šta ako sve o njegovom životu stavimo na ovu stranu, a sve stvari o njegovom slikarstvu na ovu stranu?
Sto iniziando la carriera di modella e volevo sapere cosa ne pensa delle mie foto artistiche.
Poèinjem karijeru kao model i pitam se šta mislite o mojim slikama?
Mi avevi parlato di scene d'amore semplici e artistiche.
Kazala si mi da æe da bude umetnièka, jednostavna ljubavna scena. - Ne mogu više.
Mi disse che erano artistiche, e all'inizio lo erano.
Rekao je da su one za umetnost, i u poèetku su bile umetnièke.
Ma le abilità artistiche e decorative sono in effetti molto più vecchie.
Ali veština ukrašavanja i slikanja mnogo je starijeg datuma.
Quindi vanno in giro e fanno istallazioni artistiche come questa.
Oni idu naokolo i prave umetničke instalacije.
Hanno fatto delle ricerche antropologiche sullo sviluppo delle attività artistiche nei bambini, e hanno scoperto che, nello spazio e nel tempo, tutti i bambini mostrano la stessa evoluzione nella logica visiva in fase di crescita.
Урађено је антрополошко истраживање уметничког изражавања код деце и нађено је да, одувек и свуда, сва деца испољавају исти развој визуелне логике током одрастања.
Sono laureato in discipline artistiche; Adoro i miti e la magia, l'esistenzialismo e l'auto-disprezzo.
Ja sam završio društvene nauke; Volim mit i magiju i egzistencijalizam i samoprezir.
Ci sono quelle persone che hanno abilità artistiche incredibili.
Postoje i osobe sa izvanrednim umetničkim darom.
Ho pensato, non è possibile che alcune delle menti più artistiche e creative del mondo ricorrano tutte a questo espediente letterario come se lo avessero inventato, giusto?
Pomislio sam, verovatno da veći deo kreativnih umova na svetu, ne koristi ovaj laki motiv kao da je njihov lični, zar ne?
Significa che adesso, non solo nelle materie scientifiche e in ingegneria, abbiamo programmi anche nelle materie artistiche, umanistiche e delle scienze sociali, in scienze della formazione, perfino in informatica in modo particolare per le donne.
Znači da sada, ne samo u prirodnim naukama i inžinjerstvu, sada imamo programe u umetnosti, humanističkim i društvenim naukama, obrazovanju nastavnika, čak posebno žena u informacionim tehnologijama.
Una educazione efficace deve dare lo stesso peso alle discipline artistiche, umanistiche e corporali.
Pravo obrazovanje bi trebalo da jednako tretira umetnost, društvene nauke i fizičko obrazovanje.
Adottano un approccio molto ampio all'istruzione che comprende scienze umanistiche, educazione fisica, discipline artistiche.
Imaju vrlo širok pristup obrazovanju koji uključuje društvene nauke, fizičko obrazovanje, umetnost.
Nella mie opere artistiche faccio a meno della tela, e se voglio farvi un ritratto, lo dipingo su di voi, fisicamente.
U svojoj umetnosti ja u potpunosti zaobilazim slikarsko platno, a ukoliko želim da naslikam vaš portret, slikam ga na vama, fizički na vama.
Questo è l'Art-o-mat, un distributore automatico d'arte che vende piccole creazioni artistiche di diversi artisti, solitamente stampate su blocchetti di legno o scatole di fiammiferi, in edizione limitata.
Ovo je Art-o-mat, umetnički automat koji prodaje male umetničke kreacije raznih umetnika, obično na malim drvenim blokovima ili kutijama od šibica, u ograničenom izdanju.
Quando le vostre aspettative e conoscenze si scontrano con le mie intenzioni artistiche.
Kada se vaša očekivanja i znanje sudare s mojim umetničkim namerama.
Per esempio, migliaia di video, immagini, foto, performance artistiche, sono state prodotte per La Cura.
Na primer, više hiljada video snimaka, fotografija, slika, umetničkih nastupa napravljeno je za La Cura-u.
(Risate) Mai le nostre installazioni artistiche erano state osservate così attentamente.
(Smeh) Nikad pre nismo tako pomno posmatrani dok smo gradili umetničku instalaciju.
In questo disegno, Leonardo è riuscito a combinare matematica, religione, filosofia, architettura e abilità artistiche del suo tempo.
U ovom jednom crtežu Leonardo je uspeo da iskombinuje matematiku, religiju, filozofiju, arhitekturu i umetničku veštinu svog doba.
Per spiegarlo, abbiamo fatto delle animazioni in cui guardiamo, in queste rappresentazioni artistiche, come potrebbero essere le biomolecole e come potremmo separarle.
Da bismo ovo objasnili, napravili smo animacije gde zapravo gledamo na umetničkim prikazima kako bi biomolekuli mogli izgledati i kako bismo ih mogli razdvojiti.
I neuroscienziati hanno studiato tutto questo, ma per ora hanno scoperto che gli aspetti artistici ed estetici dell'apprendimento di uno strumento sono diversi da qualsiasi altra attività, incluse le altre espressioni artistiche.
Neurolozi su istražili ova pitanja, ali do sada su otkrili da se umetnički i estetski aspekti kod učenja sviranja muzičkog instrumenta razlikuju od svake druge aktivnosti koju su proučavali, uključujući i druge umetnosti.
L'esperienze di Bulgakov con la censura e le frustrazioni artistiche donano alla seconda parte del romanzo un'atmosfera autobiografica, quando il suo omonimo viene finalmente presentato ai lettori.
Bulgakovljevo iskustvo sa cenzurom i umetnčke frustracije udahnule su notu biografskog drugom delu romana kada se konačno upoznajemo sa naslovnim likom.
Negli altri Paesi vige la tutela delle nostre creazioni artistiche."
U drugim zemljama postoji zaštita naše umetničke kreacije."
Ma voglio essere chiaro: come la riforma religiosa non è stata la sentenza di morte della vecchia Chiesa o del sacerdozio, io credo che le nostre istituzioni artistiche continueranno ad avere importanza.
Ali želim da podvučem, isto kao što religijska Reformacija nije objavila kraj formalnoj Crkvi ili svešteništvu, verujem da će naše umetničke institucije nastaviti da imaju važnost.
E ci sono migliaia di altri esempi di situazioni di questo genere -- di evoluzione delle capacità guidate dai video, che vanno dalle capacità fisiche a quelle artistiche.
Постоји на хиљаде примера како се ово дешава - развој вештина који покрећу видео снимци, од физичких све до уметничких.
2.0387759208679s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?