Prevod od "arrabbiarti" do Srpski


Kako koristiti "arrabbiarti" u rečenicama:

Non arrabbiarti se piango alla partenza, Sabrina.
Neæeš se uznemiriti ako zaplaèem pred brodom, zar ne, Sabrina?
No, dico di non arrabbiarti sul serio.
Zavisi. - Mislim da se neæeš ozbiljno naljutiti.
Non arrabbiarti, io cerco solo di aiutarti.
Nemoj sa mnom da se svađaš. Hoću da ti pomognem, ako mogu.
Non arrabbiarti, ma improvvisamente ho pensato a te, non capisco perché... e gli ho chiesto di picchiarmi forte.
Molim te, nemoj da se Ijutiš. Odjednom sam pomislila na tebe i izgubila kontrolu.
Ti prego, non arrabbiarti con me.
Молим те, немој да се љутиш на мене.
Qui tutti dicono che ti amo troppo e che se tu scoprissi quanto ti amo, potresti arrabbiarti perchè non siamo insieme in questo momento.
Svi kažu da te previše volim i kada bi ti saznao koliko te jako volim, mogao bi se uzrujati zato što trenutno nismo zajedno.
Non arrabbiarti con me, non ho potuto resistere.
У реду, не љути се на мене, али нисам могла да одолим.
Non arrabbiarti, Non è stato lui, è colpa mia.
Ne ljuti se. To nije bio on to sam sve ja.
Niente ormai potrà cambiarlo! Per quanto possa arrabbiarti!
Još jedna isprazna svaða to neće promijeniti.
Non arrabbiarti, ma quando sei venuto a trovarmi, non ti ho detto la verita'.
Nemoj se naljutiti, ali kada si me došao vidjeti, nisam govorila istinu.
Guarda, il motivo faccio che sia a causa se ti dicessi che quello che stavo facendo veramente, si sarebbe solo arrabbiarti.
Слушај, лагао сам зато што, да сам ти рекао истину само би полудела.
Allora, non arrabbiarti, ma avremmo qualcosa per tirarti su di morale.
Nemoj biti ljuta, ali mi možda imamo nešto što æe te oraspoložiti.
Neanche tu l'hai mai usata. Non puoi arrabbiarti.
Plus, nisi je ni ti rekla.
Senti, non arrabbiarti ora... ma ti ricordi quando Nick ha detto che poteva vedere i segnali... prima che qualcosa di brutto succedesse?
Немој се љутити на мене, али сјећаш се да је Ник рекао како види знакове шта ће се десити следећој особи?
Se ci arrabbiamo, il tuo compito non e' di arrabbiarti e ribattere.
Ako smo neraspoloženi, tvoj posao je da ne budeš prema nama neraspoložen.
Se vuoi arrabbiarti, arrabbiati con me.
Ako æeš se ljutiti, ljuti se na mene.
Ascolta, ascolta, ok, senti, mi dispiace, non arrabbiarti, ma sto facendo ancora la spia, e mi hanno catturato, ok?
Slušaj, slušaj, vidi, žao mi je. Molim te, nemoj da poludiš, ali, opet se bavim špijunažom, i oteli su me, znaš?
Ok, non arrabbiarti, ma James e quella ragazza sono scappati.
OK, nemoj poludjeti, ali James i ta cura, pobjegli su.
Beh, non arrabbiarti con me, arrabbiati con la pioggia.
Ne ljuti se na mene, Tome. Ljuti se na kišu.
Se lasci un cane a casa da solo per piu' di otto ore, non puoi arrabbiarti con lui se fa pipi' sul tappeto, no?
Ako ostaviš psa samog u kuæi duže od 8 sati, ne kriviš ga ako popiša tepih.
Bella, non arrabbiarti con me, va bene?
Ortakinjo, ne budi ljuta na mene, važi? Ovo nije moja ideja.
Se vuoi arrabbiarti con qualcuno, arrabbiati con me.
Ako hoæeš da budeš ljuta na nekoga, budi ljuta na mene.
Cara mamma, non arrabbiarti quando vedrai il conto.
Драга мама, немој да полудиш када видиш рачун.
Non arrabbiarti se ci faro' solo 3 mila dollari.
Nemoj me prebiješ ako dobijem trista dolara za njega.
E ti senti in diritto di arrabbiarti!
I sada si se razoèarao u mene?
Non arrabbiarti, mai sai Sono bravo a imitare la voce di Myra.
Nemoj da se naljutiš, ali znaš da mogu da imitiram Majrin glas vrlo dobro.
Sai, puoi arrabbiarti con me o no, ma mai cambiera' cio' che provo per te.
Ljutila se ti na mene ili ne, to nikad nece promijeniti moje osjecaje prema tebi.
Non arrabbiarti perche' me l'ha detto.
Nemoj se ljutiti na nju što mi je rekla.
Per favore, non arrabbiarti con me.
Molim te, ne ljuti se na mene.
Se ti dico una cosa, mi prometti di non arrabbiarti?
Ako ti kažem nešto, obećaj da se nećeš naljutiti?
Puoi arrabbiarti... ma loro vinceranno sempre.
Možeš bjesniti koliko hoæeš, ali oni uvijek pobijede.
Beh, non puoi arrabbiarti se lo ammetto.
Ne možeš se ljutiti na mene ako priznam.
Sarò sincero, e non arrabbiarti con me, ma voglio dirti la verità su cosa provo riguardo tuo fratello.
Biću iskren, i nemoj da se ljutiš na mene, ali reći ću ono što želim da kažem. Evo kako se osećam kada kada je u pitanju tvoj brat.
Per 20 secondi cerca di non giudicarmi, interrompermi e di non arrabbiarti.
Treba mi 20 sekundi da me ne osuđuješ, ne prekidaš i ne ljutiš se.
Tusk si e' messo alle tue calcagna per colpa mia, dovresti essere tu ad arrabbiarti.
Tusk je tebe napao zbog mene. Tebi bi trebalo biti krivo.
Voglio dirti una cosa, ma per favore non arrabbiarti.
Hoæu nešto da ti kažem, ali molim te ne ljuti se.
Devi promettere di non arrabbiarti stavolta.
Ovog puta moraš obećati da nećeš biti ljut.
Hai il diritto di arrabbiarti perché ti ho mentito.
Imaš se pravo ljutiti, jer sam ti lagao.
Hai intenzione di arrabbiarti con me?"
Hoćeš li se naljutiti na mene?"
1.212751865387s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?